Übersetzung für "Überseegebiete" in Englisch
Mai
2012
zur
Minister
für
die
Überseegebiete
in
dessen
Kabinett
berufen.
In
May
2012,
he
was
made
the
Minister
of
Overseas
France
in
Jean-Marc
Ayrault's
cabinet.
Wikipedia v1.0
Viele
dieser
Steueroasen
sind
britische
Überseegebiete.
Many
of
these
tax
havens
are
UK
overseas
territories.
News-Commentary v14
Viele
Überseegebiete
werden
vom
Vereinigten
Königreich
und
seinen
Verbündeten
als
Militärbasen
genutzt.
Many
of
the
overseas
territories
are
used
as
military
bases
by
the
UK
and
its
allies.
Wikipedia v1.0
Allerdings
zeigt
Frankreich
durch
seine
Überseegebiete
und
militärische
Präsenz
ein
erhebliches
Engagement.
France,
however,
is
significantly
engaged
through
its
territories
and
military
presence.
TildeMODEL v2018
Zweitens
wird
eine
Aufhebung
der
für
Griechenland
und
die
Überseegebiete
bestehenden
Ausnahmeregelung
vorgeschlagen.
Secondly,
it
is
proposed
to
remove
the
existing
derogation
for
Greece
and
the
overseas
territories.
TildeMODEL v2018
Darüber
unterstehen
14
kleinere
Überseegebiete
weiterhin
der
britischen
Souveränität.
Fourteen
overseas
territories
remain
under
British
sovereignty.
WikiMatrix v1
Zusätzlich
zu
ihren
28
Mitgliedstaaten
umfasst
die
Europäische
Union
34
assoziierte
Überseegebiete.
In
addition
to
its
28
Member
States,
the
European
Union
includes
34
associated
overseas
entities.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
erstreckt
sich
der
Schengenraum
nicht
automatisch
auf
alle
Überseegebiete
der
unterzeichnenden
Mitgliedsstaaten.
The
Schengen
area
does
not
automatically
extend
to
all
the
overseas
territories
of
member
states.
ParaCrawl v7.1
Die
Hotelbar
erinnert
mit
ihren
zahlreichen
Bildern
portugiesischer
Überseegebiete
an
die
Kolonialzeit.
The
hotel
bar
reminds
guests
of
colonial
times
with
its
many
paintings
of
Portugal's
overseas
empires.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Nationen
bestreiten
die
Souveränität
des
Vereinigten
Königreiches
über
die
folgenden
Überseegebiete:
Five
nations
dispute
the
UK's
sovereignty
in
the
following
overseas
territories:
ParaCrawl v7.1
Frankreich
hat
auch
andere
Überseegebiete
wie
Französisch-Polynesien,
die
als
Kollektive
gelten.
France
also
has
other
overseas
territories
like
French
Polynesia
that
are
considered
collectivities.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
genannten
Ländern
sind
auch
die
jeweiligen
Überseegebiete
förderfähig.
In
addition
to
the
above-mentioned
countries,
the
respective
overseas
territories
are
eligible.
ParaCrawl v7.1
Ausgeschlossen
von
Express-Bestellungen
sind
Postfächer,
Paketstationen,
Inseln,
Überseegebiete
und
Sondergebiete.
Post
boxes,
package
stations,
islands,
overseas
territories
and
special
areas
are
excluded
from
Express
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Neben
fast
allen
wichtigen
europäischen
Ländern
präsentieren
sich
auch
zahlreiche
Überseegebiete.
Nearly
all
important
European
countries
and
numerous
overseas
countries
will
be
there!
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verteidigung
der
Überseegebiete
ist
das
Vereinigte
Königreich
verantwortlich.
Defence
of
the
Overseas
Territories
is
the
responsibility
of
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Hingegen
versichern
wir
keine
Lieferungen
in
die
französischen
Überseegebiete
und
auf
die
Inseln.
However,
we
do
not
insure
deliveries
to
overseas
territories
and
the
Islands.
ParaCrawl v7.1