Übersetzung für "Überschwemmen" in Englisch
Billige
Einfuhren
überschwemmen
das
Land,
und
wir
haben
wirtschaftliche
Probleme.
Cheap
imports
are
flooding
in
and
we
have
economic
problems.
Europarl v8
Herr
Wade
sagt,
man
werde
seinen
Markt
mit
subventionierten
europäischen
Agrarprodukten
überschwemmen.
Mr
Wade
claims
his
market
will
be
flooded
with
subsidised
European
agricultural
products.
Europarl v8
Chinesische
Produkte
überschwemmen
stetig
und
in
zunehmendem
Maße
den
Markt.
Chinese
products
are
constantly
flooding
the
market
and
will
flood
it
more
and
more.
Europarl v8
Sie
seien
es,
die
christliche
Länder
mit
Ausländern
überschwemmen.
They
are
the
ones
who
are
supposedly
swamping
Christian
lands
with
aliens.
News-Commentary v14
Die
könnten
genug
Blüten
drucken,
um
die
Welt
zu
überschwemmen.
They
could
make
enough
phony
money
to
flood
the
world.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Überreste
meiner
Plantage
zu
überschwemmen.
To
flood
what's
left
of
my
plantation.
OpenSubtitles v2018
All
die
Drogen,
die
Quaghog
überschwemmen,
stammen
von
uns.
All
those
drugs
that
are
flooding
into
Quahog
are
from
us.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
der
Tank
alles
überschwemmen?
Why
would
the
tank
flood?
OpenSubtitles v2018
Den
baust
du
hier
an
und
wir
überschwemmen
die
USA.
We'll
make
more
of
it
and
flood
the
US
with
it.
OpenSubtitles v2018
Wasser
soll
ansteigen
und
den
ganzen
rattenverseuchten
Ort
überschwemmen.
Then
let
the
waters
rise
and
submerge
this
whole
rat-infested
place.
OpenSubtitles v2018
Damit
hast
du
ihm
angeboten,
dich
mit
belanglosen
Informationen
zu
überschwemmen.
An
open
invitation
to
swamp
youwith
useless
information.
OpenSubtitles v2018
Sie
nehmen
die
Aufnahme
und
pressen
eine
Platte,
überschwemmen
den
Markt.
They
use
the
recording
to
print
a
record
in
their
country.
They
flood
the
market
with
no
guarantees
on
the
quality
and
no
profits
for
us.
OpenSubtitles v2018
Rassendiskriminierung
und
Fremdenfeindlichkeit
überschwemmen
wieder
einmal
auf
tragische
Weise
die
Europäische
Gemeinschaft.
However,
these
extenuating
factors
are
superfluous
and
irrelevant
in
the
minds
and
thoughts
of
the
racists,
fascists
and
bigots
in
our
society.
EUbookshop v2
Sie
werden
hier
alles
mit
Soldaten
überschwemmen.
They're
going
to
flood
this
area
with
troops
now.
OpenSubtitles v2018
Spirituelle
Lehren
jeder
Beschreibung
überschwemmen
die
Medien
und
den
Marktplatz.
Spiritual
teachings
of
every
description
inundate
the
media
and
the
marketplace
today.
ParaCrawl v7.1
Einmal
versuchte
man
sogar
den
Kreuzberg
zu
überschwemmen.
At
one
point,
the
authorities
even
threatened
to
flood
the
place.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Regenzeit
überschwemmen
der
Paraguay-Fluss
und
seine
Nebenflüsse
riesige
Gebiete.
During
the
rainy
season,
the
Paraguay
River
and
its
tributaries
inundate
large
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Bächlein
von
Meiner
Anmut
überschwemmen
die
demütigen
Seelen.
The
rivulets
of
My
grace
flood
the
humble
souls.
ParaCrawl v7.1
Cananga,
bevor
er
die
Welt
mit
gewaltigen
Heroinsendungen
überschwemmen
kann.
Cananga
before
he
can
flood
the
world
with
massive
shipments
of
heroin.
ParaCrawl v7.1