Übersetzung für "Überschlägig" in Englisch
Die
benötigte
Baugröße
kann
überschlägig
mit
Hilfe
des
Betriebskennfeldes
bestimmt
werden.
The
size
required
can
be
roughly
determined
based
on
the
operating
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhle
weist
ein
Speichervolumen
von
überschlägig
400.000
m³
auf.
The
cave
features
a
storage
volume
of
roughly
400,000
m³.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckverluste
in
geraden
Rohrleitungen
lassen
sich
nach
den
folgenden
Gleichungen
überschlägig
bestimmen:
The
pressure
losses
in
straight
pipelines
can
be
determined
approximately
with
the
aid
of
the
following
equations:
ParaCrawl v7.1
Unser
Kalkulator
hilft
Ihnen,
die
Höhe
des
Erstattungsbetrages
überschlägig
zu
berechnen.
Our
Calculator
helps
you
to
roughly
calculate
the
refund
amount.
ParaCrawl v7.1
Ich
schrieb
ein
Buch,
ich
veröffentlichte
eine
Theorie,
aber
irgendwas
war
nicht
in
Ordnung
--
und
was
es
damit
auf
sich
hatte
war,
dass,
würde
ich
überschlägig
die
von
mir
interviewten
Leute
nehmen
und
sie
unterteilen
in
die
Leute,
die
wirklich
ein
Gefühl
von
Würdigkeit
--
darauf
kommt
es
letztendlich
an,
ein
Gefühl
von
Würdigkeit
--
sie
haben
ein
starkes
Gefühl
der
Liebe
und
Zugehörigkeit
--
und
die
Menschen,
die
dafür
kämpfen,
und
die
Menschen,
die
sich
immer
fragen,
ob
sie
gut
genug
sind.
I
wrote
a
book,
I
published
a
theory,
but
something
was
not
okay
--
and
what
it
was
is
that,
if
I
roughly
took
the
people
I
interviewed
and
divided
them
into
people
who
really
have
a
sense
of
worthiness
--
that's
what
this
comes
down
to,
a
sense
of
worthiness
--
they
have
a
strong
sense
of
love
and
belonging
--
and
folks
who
struggle
for
it,
and
folks
who
are
always
wondering
if
they're
good
enough.
TED2013 v1.1
In
100%
Milch-Gesamt-Eiweiß
sind
überschlägig
80%
Kaseine,
15%Albumin-Fraktionen,
4%Globulin-Fraktionen
und
1%
Nicht-Protein-Stickstoff
enthalten.
In
100%
milk
total
protein,
there
are
roughly
80%
casein,
15%
albumin
fractions,
4%
globulin
fractions
and
1%
non-protein
nitrogen.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
aus
dem
Druckflächenanteil,
den
eine
Druckplatte
aufweist,
den
voraussichtlichen
Farbverbrauch
überschlägig
zu
berechnen.
It
is
possible,
from
the
proportionate
area
of
a
printing
plate
covered
by
a
printed
image,
to
make
a
rough
calculation
of
the
probable
ink
consumption.
EuroPat v2
Bisher
wird
die
Fertigungs-
und
Verpackungsanlage
nur
überschlägig
an
die
zu
fertigende
Anzahl
von
Zigaretten-Packungen
angepasst,
mit
einer
im
sicheren
Bereich
liegenden
Überproduktion.
Up
until
now,
the
production
and
packaging
system
has
only
been
adapted
approximately
to
the
number
of
(cigarette)
packs
which
are
to
be
produced,
with
a
safe
margin
of
excess
production.
EuroPat v2
Die
Löslichkeit
der
Metallhydroxide
ist
also
überschlägig,
je
nach
Matrixverhältnissen
der
Lösungen,
bis
zum
Wert
des
zehnmillionenfachen
höher,
als
die
der
adäquaten
Sulfide.
The
solubility
of
the
metal
hydroxides
also
is
an
estimate,
depending
on
the
matrix
proportion
of
the
solutions,
up
to
the
value
of
ten
million
times
higher
than
that
of
the
corresponding
sulfides.
EuroPat v2
Um
einen
Vergleich
der
Maßnahmen
untereinander,
sowie
einen
Vergleich
mit
anderen
Projekten
durchführen
zu
können,
ist
es
notwendig,
eine
spezifische
Größe
zu
ermitteln,
aus
welcher
überschlägig
die
aufgewendeten
Investitionen
im
Verhältnis
zu
ihrem
Nutzen
ablesbar
sind.
To
enable
the
different
measures
to
be
compared
and
comparison
to
be
drawn
with
other
projects,
it
is
ne
cessary
to
determine
a
specific
coefficient
that
rough
ly
indicates
the
relationship
of
the
investment
expenditure
to
its
benefit.
EUbookshop v2