Übersetzung für "Überraschungseffekt" in Englisch
Damit
bleibt
der
„Überraschungseffekt“
der
Maßnahme
erhalten.
This
will
allow
the
"surprise
effect"
of
the
measure
to
be
preserved.
TildeMODEL v2018
Es
würde
den
Überraschungseffekt
zunichte
machen.
Because
it
would
cost
us
the
vital
element
of
surprise.
OpenSubtitles v2018
Der
Überraschungseffekt
ist
auf
unserer
Seite.
The
element
of
surprise
is
in
our
favor.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
Waldo
ein
Witz
ist,
der
Überraschungseffekt
ist
weg.
They
know
that
Waldo's
a
joke,
the
surprise
is
gone.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
den
Überraschungseffekt
zu
nutzen.
We're
gonna
use
the
element
of
surprise.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich,
ist
der
Schlüssel
zu
einigen
Arten
des
Humors...
der
Überraschungseffekt.
Apparently,
a
key
component
in
some
forms
of
humor
is
the
element
of
surprise.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Überraschungseffekt
ist
auf
unserer
Seite.
Plus,
we'll
have
the
element
of
surprise.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Überraschungseffekt
sollte
man
nicht
vergessen.
Let's
not
forget
that
little
surprise.
OpenSubtitles v2018
Der
Mörder
nutzte
die
Hebelkraft
und
den
Überraschungseffekt.
Now,
of
course,
the
killer
had
the
benefits
of
leverage
and
surprise.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
mir
der
Überraschungseffekt
hilft.
It's
my
hope
that
the
element
of
surprise
will
work
in
my
favor.
OpenSubtitles v2018
Der
schlüssel
zum
Sieg
liegt
im
Überraschungseffekt.
The
key
to
victory
is
the
element
of
surprise.
OpenSubtitles v2018
Der
Erfolg
meines
Plans
hing
vom
Überraschungseffekt
ab.
The
element
of
surprise
was
critical
to
my
plan's
success.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
der
Überraschungseffekt,
stimmt's?
It's
the
surprise
effect,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
Überraschungseffekt
bei
Drew
und
seinen
Muskelmännern.
Well,
we
have
the
element
of
surprise
on
Drew
and
his
muscle.
OpenSubtitles v2018
Der
Überraschungseffekt
ist
dein
einziger
Vorteil
einem
Vampir
gegenüber
ist.
Then
you
know
the
element
of
surprise
is
your
only
advantage.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
einen
Überraschungseffekt
und
unsere
gesamte
Rebellenflotte.
Our
success
depends
on
the
element
of
surprise
and
the
use
of
the
entire
rebel
fleet.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
kann
im
Spiel
ein
Überraschungseffekt
erzielt
werden.
In
this
way
a
surprise
effect
can
be
achieved
during
play.
EuroPat v2
Wir
würden
den
Überraschungseffekt
verlieren,
wenn
wir
unsere
Pläne
bekannt
geben
würden.
We
would
lose
the
element
of
surprise
if
we
disclosed
our
plans.
ParaCrawl v7.1
Brexit:
Wie
schnell
wird
der
Überraschungseffekt
schwinden?
Brexit:
How
Quickly
May
the
Surprise
Wear
Off?
CCAligned v1
Mit
der
Fototapete
Rex
ist
der
Überraschungseffekt
garantiert.
With
photo
wallpaper
Rex
the
surprise
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Der
Craze
Magic
Slime
Dinorex
ist
Schleim
mit
Überraschungseffekt.
The
Craze
Magic
Slime
Dinorex
is
slime
with
a
surprise.
ParaCrawl v7.1
Der
Überraschungseffekt
ihres
Angriffs
hielt
jedoch
nicht
lange
an.
The
surprise
effect
of
her
attack
didn't
last
long.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer,
vor
allem
Kinder
ansprechender
Überraschungseffekt
ist
damit
nicht
verbunden.
No
special
surprise
effect
appealing
predominantly
to
children
is
associated
therewith.
EuroPat v2
Dies
bedingt
einen
gewissen
an
den
alltäglichen
Umgang
angelehnten
Überraschungseffekt.
This
involves
a
certain
surprise
effect
similar
to
that
encountered
in
everyday
life.
EuroPat v2
Dank
einem
Überraschungseffekt
bleibt
das
Lokal
positiv
in
Erinnerung.
Because
of
the
surprise
effect
the
location
provides
a
positive
experience.
CCAligned v1