Übersetzung für "Überprüfungsarbeiten" in Englisch
Erstens:
Das
Europäische
Parlament
schlug
vor,
dass
für
die
finanzielle
Haftung
von
Klassifikationsgesellschaften
im
Falle
eines
Unfalls
in
Folge
von
Fahrlässigkeit
oder
Leichtfertigkeit
oder
Unterlassung
ihrer
Überprüfungsarbeiten
Obergrenzen
festzusetzen
sind.
Firstly:
the
European
Parliament
proposed
that
ceilings
should
be
placed
on
the
financial
liability
of
classification
societies
in
the
event
of
an
accident
caused
by
wilful
act,
omission
or
gross
negligence
in
their
survey
work.
Europarl v8
Insbesondere
in
Verbindung
mit
elektrisch
angetriebenen
Tachometern
in
Fahrzeugen
besteht
der
Wunsch,
nach
einer
vorgegebenen
zurückgelegten
Strecke,
ein
Warn-signal
zu
erzeugen,
das
beispielsweise
die
Durchführung
bestimmter
Wartungs-
oder
Überprüfungsarbeiten
signalisiert.
Particularly
in
connection
with
electrically
driven
odometers
in
vehicles,
the
desire
exists,
after
a
given
distance
is
covered,
to
produce
an
alarm
signal
which
signalizes
for
example,
certain
maintenance
or
inspection
operations.
EuroPat v2
In
Brüssel
wird
eine
Gruppe
aus
Übersetzern-Überprüfern
eingesetzt,
die
direkt
dem
Generaldirektor
unterstellt
ist
und
die
Aufgabe
hat,
die
in
den
Beitrittsländern
ausgeführten
Übersetzungs-
und
Überprüfungsarbeiten
zu
koordinieren.
A
group
of
Brussels-based
translators
and
revisers
was
set
up,
reporting
to
the
Director-General
and
tasked
with
coordinating
the
translation
and
revision
work
carried
out
in
the
candidate
countries.
EUbookshop v2
Zum
anderen
haben
auch
die
Agrarstatistiker
in
den
Mitgliedstaaten
Überprüfungsarbeiten
durchgeführt,
für
die
wir
ihnen
an
dieser
Stelle
danken.
The
present
volume
draws
on
the
rich
information
provided
by
this
series
of
community
surveys
to
give
an
overview
of
changes
in
farming
over
the
last
3
decades.
EUbookshop v2
Später
fungierte
er
als
Vice
President
Operations
dieses
Unternehmens
(2002-2004)
und
war
in
dieser
Funktion
für
sämtliche
Produktions-,
Bohr-,
Abschluss-
und
Überprüfungsarbeiten
in
Kanada
verantwortlich.
He
later
served
as
that
company's
Vice
President,
Operations
(2002-2004)
and
took
over
added
responsibilities
for
all
production,
drilling,
completion
and
work-over
operations
in
Canada.
ParaCrawl v7.1