Übersetzung für "Übernahmeprotokoll" in Englisch
Die
Interventionsstelle
erstellt
für
jede
Partie
ein
Übernahmeprotokoll.
A
take-over
record
shall
be
drawn
up
by
the
intervention
agency
for
each
lot.
DGT v2019
Die
Interventionsstelle
erstellt
für
jede
Partei
ein
Übernahmeprotokoll.
A
take-over
record
shall
be
drawn
up
by
the
intervention
agency
for
each
lot.
JRC-Acquis v3.0
Die
Interventionsstelle
erstellt
über
jedes
Angebot
ein
Übernahmeprotokoll
mit
folgenden
Angaben:
A
take-over
record
shall
be
drawn
up
by
the
intervention
agency
for
each
lot.
It
shall
indicate:
JRC-Acquis v3.0
Das
Übernahmeprotokoll
wird
datiert
und
dem
Marktteilnehmer
sowie
dem
Lagerhalter
übermittelt.
The
takeover
record
shall
be
dated
and
sent
to
the
operator
and
to
the
storekeeper.
DGT v2019
Auf
der
Grundlage
dieser
Kontrollen
und
Analysen
sollte
ein
Übernahmeprotokoll
ausgestellt
werden.
A
takeover
record
should
be
issued
on
the
basis
of
those
checks
and
analyses.
DGT v2019
Kirchner
entwarf
das
Übernahmeprotokoll,
indem
er
Patz
alle
Gefangenen
in
der
Gefängnisanlage
übergab.
Kirchner
then
drew
up
a
takeover
report,
on
the
basis
of
which
he
placed
at
Patz's
disposal
all
the
prisoners
in
the
prison.
WikiMatrix v1
Als
Datum
der
Übernahme
gilt
das
im
Übernahmeprotokoll
gemäß
Artikel
14
angegebene
Datum
der
Überprüfung
der
Mindestbeschaffenheitsmerkmale.
The
date
of
taking
over
shall
coincide
with
the
date
on
which
the
minimum
characteristics
listed
in
the
take-over
record
referred
to
in
Article
14
have
been
noted.
DGT v2019
Bei
Anwendung
von
Artikel
7
gilt
als
Datum
der
Übernahme
das
im
Übernahmeprotokoll
gemäß
Artikel
9
angegebene
Datum
der
Überprüfung
der
Mindestbeschaffenheitsmerkmale.
Where
Article
7
applies,
the
date
of
taking
over
shall
coincide
with
the
date
on
which
the
minimum
characteristics
mentioned
in
the
take-over
record
referred
to
in
Article
9
were
checked.
JRC-Acquis v3.0
Die
Interventionsstelle,
die
für
die
Zulassung
der
Lagerräume
zuständig
ist,
für
die
das
Angebot
mit
den
niedrigsten
Kosten
gemacht
wird,
erstellt
für
jedes
Angebot
ein
Übernahmeprotokoll.
A
take-over
record
shall
be
drawn
up
for
each
offer,
by
the
intervention
agency
responsible
for
the
approval
of
the
storage
premises
for
which
the
lowest
bid
was
submitted.
DGT v2019
Beim
Herausfinden
der
Produktionsmängel
soll
der
Käufer
das
Verzeichnis
solcher
Mängel
im
Übernahmeprotokoll
eintragen
und
den
Verkäufer
umgehend
per
E-Mail
an
[email protected]
informieren.
If
any
manufacturing
defects
are
detected,
the
Buyer
shall
draw
up
a
list
of
such
defects
in
a
written
report
and
present
it
to
e-mail
address
of
the
Vendor
at:Â
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
Sie
das
Übernahmeprotokoll
bereits
unterschrieben
haben,
aber
von
der
Installation
der
Ladestation
zurücktreten
möchten?
What
happens
if
you
have
already
signed
the
acceptance
record,
but
you
wish
to
cancel
the
installation
of
the
charging
stations?
ParaCrawl v7.1