Übersetzung für "Übernahme von mandaten" in Englisch
Er
behandelt
alle
Personalangelegenheiten
der
Vorstandsmitglieder
einschließlich
der
Zustimmung
zur
Übernahme
von
Mandaten
bei
anderen
Gesellschaften.
It
handles
all
personnel
matters
of
the
Executive
Board
members,
including
approving
the
acceptance
of
mandates
with
other
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Übernahme
von
Mandaten
darf
die
Wahrnehmung
der
Pflichten
gegenüber
der
Gesellschaft
nicht
beeinträchtigen.
The
acceptance
of
mandates
must
not
adversely
affect
the
performance
of
duties
to
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Übernahme
von
Mandaten
als
Vertreter
(Fiskalvertreter)
gegenüber
den
Schweizer
Steuerbehörden
für
Unternehmen
und
Privatpersonen
mit
Sitz
im
Ausland,
die
in
der
Schweiz
steuerpflichtig
sind
(werden).
Assumption
of
mandates
as
a
representative
(fiscal
representative)
vis-à-vis
the
Swiss
tax
authorities
for
corporations
and
individuals
living/headquartered
abroad
that
are
(will
be)
liable
to
Swiss
taxes
CCAligned v1