Übersetzung für "Überlebensstrategie" in Englisch

Wohlgemerkt, es geht hier um nichts weniger als um eine unverzichtbare Überlebensstrategie.
Let us bear in mind that the issue concerned is nothing less than crucial survival strategy.
Europarl v8
Finde ein werkzeug, eine überlebensstrategie.
You have to find some tool, some method to survive.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen vergessen, oder zumindest versuchen sie zu vergessen, als Überlebensstrategie.
People Forget, Or... At least, They choose to forget as a way to survive.
OpenSubtitles v2018
Wir sprachen gerade über Verdrängung als Überlebensstrategie.
We were just discussing repression as a survival mechanism.
OpenSubtitles v2018
Das Halten der Luft ist hier vermutlich eine Überlebensstrategie der Pflanzen.
The ability to retain air is presumably a survival technique for these plants.
WikiMatrix v1
Für unsere Spezies war das eine großartige Überlebensstrategie.
That was a great survival strategy of our species.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur eine Überlebensstrategie Trumps.
This is simply a survival tactic on Trump's part.
ParaCrawl v7.1
Sexuelle Zwänge und Phantasien sind eine primäre Überlebensstrategie;
Sexual obsession and fantasizing are a primary survival strategy;
CCAligned v1
Kunst war für sie nach diesem frühen Trauma auch Überlebensstrategie.
After this early trauma, art was thus a survival strategy for her.
ParaCrawl v7.1
Jawohl, die jüdische Ideologie dient dem jüdischen Volk seit langem als Überlebensstrategie.
Yes, Judaism and the Jewish people certainly has served well as a survival strategy for many years.
ParaCrawl v7.1
Gehorsam wird unter solchen Verhältnisse zur Überlebensstrategie.
Obedience becomes a survival skill.
ParaCrawl v7.1
Für die Versicherer wird es eine langfristige Überlebensstrategie sein.
For insurers it will be a long-term survival strategy.
CCAligned v1
Das ist die korporative Überlebensstrategie der Arbeit seit Beginn der Fünfzigerjahre.
This is the corporate survival strategy at work since the early 1950s.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gefühle zu verleugnen, wird zur Überlebensstrategie.
Denying our feelings becomes a mechanism of survival.
ParaCrawl v7.1
In Jennifer Reeders grandioser Coming-of-Age-Variation wird die Melancholie zur Überlebensstrategie im Mittleren Westen.
Melancholia becomes a survival strategy in the Midwest in Jennifer Reeder's great coming-of-age variation.
ParaCrawl v7.1
Viele von ihnen wurden in die Auswanderung als einzig mögliche Überlebensstrategie gezwungen.
Huge numbers were forced into migration, as the only available survival strategy.
ParaCrawl v7.1
Somit hat man die Institution als Überlebensstrategie.
So you have the institution as survival strategy.
ParaCrawl v7.1
Diese scheinbare Trägheit ist eine wirkungsvolle Überlebensstrategie.
Their apparent lethargy is an efficient survival strategy.
ParaCrawl v7.1
Seine Logotherapie ging auf diese Überlebensstrategie zurück.
His logo therapy is based on this survival strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche sei seine persönliche Überlebensstrategie.
The church is his personal survival strategy.
ParaCrawl v7.1
Diese neue Überlebensstrategie sicherte den Erhalt des Bakterienstammes.
This new strategy ensured the survival of the bacterial strain.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist Innovation als Überlebensstrategie auf den meisten Märkten heute wichtiger denn je.
Ho- wever, innovation is now more important than ever to survive the challenging dynamics in most markets.
ParaCrawl v7.1
Der Grundsatz Krieg ist Frieden ist Trumps Überlebensstrategie.
War is Peace appears to be at the core of Trump's survival strategy.
ParaCrawl v7.1