Übersetzung für "Überlebensfunktion" in Englisch

Die Überlebensfunktion beschreibt die Wahrscheinlichkeit dafür, dass die Zeit bis zum Tod länger als "t" ist.
That is, the survival function is the probability that the time of death is later than some specified time "t".
Wikipedia v1.0
Diese Überlebensfunktion von SIR2 - Verhinderung der Alterung und Reproduktion in Hungerzeiten - ist anpassungsfähig und daher überall in der Natur zu finden.
The survival function that SIR2 exists to serve--forestalling aging and reproduction during famine--is adaptive and therefore pervasive in nature.
News-Commentary v14
Hier ist g(i) eine sogenannte Überlebensfunktion , die angibt, welcher Teil der Bruttoanlageinvestitionen eines Investitions­jahrganges die Nutzungsdauer i mindestens erreicht.
In this equation g(i) is a so-called "survival function" which indicates which part of the gross fixed asset additions of a given year have reached at least the useful life i.
EUbookshop v2
Die Form dieser Überlebensfunktion impliziert, a) daß in den ersten Jahren nach der Investition der gesamte InvestitionsJahrgang voll für die Produktion zur Verfügung steht, b) daß nach einigen Jahren in steigender Rate entweder die Leistungsabgabe absinkt oder Teile des Investitionsaggregats aus der Produktion ausscheiden und c) daß in den letzten Jahren die Abnahmerate wieder kleiner wird, Nur ein relativ niedriger Teil eines InvestitionsJahrganges kann jedoch bis zur maximalen Nutzungsdauer produktiv eingesetzt werden.
The form of this survival function implies: a. that in the early years after construction or acquisition all the assets added in a particular year are fully used for production; b. that after a few years and at an increasing rate either productive efficiency declines or some of the assets are withdrawn from productive use; and c. that in the final years the rate of decline becomes smaller again. Only a relatively small portion of the total assets added in any one year can, however, be used productively right up to the end of the relevant maximum useful life.
EUbookshop v2
Die Überlebensfunktion beschreibt die Wahrscheinlichkeit dafür, dass die Zeit bis zum Tod länger als t {\displaystyle t} ist.
That is, the survival function is the probability that the time of death is later than some specified time t.
WikiMatrix v1
In den klanglich wie visuell ausdrucksstarken Gedichten von »Bluewren Cantos« feiert er die australische Landschaft und Vogelwelt, erforscht seine eigene Existenz sowie die Überlebensfunktion von Lyrik.
The tonal and visual expressiveness of the poems in »Bluewren Cantos« celebrate the Australian landscape and the world of birds, while also exploring the poet's own existence and poetry as survival.
ParaCrawl v7.1
In einer Art bukolischer Meditation feiert er die australische Landschaft und Vogelwelt um den Wingecarribee River, zitiert Rumi, erforscht seine eigene Existenz sowie die Überlebensfunktion von Lyrik.
In a kind of bucolic meditation, he celebrates the Australian landscape and the bird life near the Wingecarribee River, quotes Rumi, and explores his own existence as well as the survival function of poetry.
ParaCrawl v7.1
In den Figuren 5 und 6 ist aus den Daten von mehreren tausend EKG-Langzeituntersuchungen an Postinfarktpatienten die Überlebensfunktion dieser Patienten über der Zeit in Tagen aufgetragen.
In FIGS. 5 and 6, the survival function of post infarct patients is plotted over the time in days based on the data of several thousand EKG long-term examinations of such patients.
EuroPat v2
In der Figur 5 ist der Kurvenzug 21 denjenigen Patienten zugeordnet, bei denen das Zeitverhalten der Herzschläge unmittelbar nach einer Extrasystole hinsichtlich des Onset signifikant von dem Referenzwert abwich, während der Kurvenzug 22 die Überlebensfunktion von Patienten darstellt, bei denen keine signifikante Abweichung auftrat, d.h. dass Ergebnisse entsprechend den Figuren 3 bzw. 4 vorlagen.
In FIG. 5, the plot 21 is related to those patients where the time behavior of the heartbeats immediately following an extrasystole with regard to the onset deviated significantly from the reference value, while plot 22 presents the survival function of patients, where no significant deviation occurred, that is, that results were present according to FIGS. 3 and 4 .
EuroPat v2
Durch die Gabe eines Medikamentes kann nach einer Langzeituntersuchung anhand der vorliegenden statistischen Daten unmittelbar geschlossen werden, ob sich etwa eine Verbesserung der Überlebensfunktion einstellt, wie dieses etwa durch den Pfeil 25 in Figur 6 für die Patienten mit relativ stabiler physiologischer Kondition angedeutet ist, oder ob sich sogar eine Verschlechterung einstellt, wie dieses durch den nach unten gerichteten Pfeil 26 für Patienten ohne signifikante Änderung von Onset und Slope angedeutet ist.
After a long-term examination, it can be directly concluded based on the statistical data, whether by administering medication an improvement of the survival function occurred, as is indicated by the arrow 25 in FIG. 6 for patients with a relatively stable physiological condition, for example, or whether the situation worsened, as is indicated by the arrow 26 pointing downward for patients without significant changes in onset and slope.
EuroPat v2
Der Arzt kann hierzu dem neuronalen Netz die Patientendaten und die im Labor meßtechnisch erfaßten Daten über das Krankheitsbild der Erstbehandlung eingeben und erhält von dem neuronalen Netz eine Aussage darüber, bei welcher Nachbehandlungsart sich die für den gerade betrachteten Patienten günstigste Überlebensfunktion ergibt.
For this the physician can input into the neural network the patient data and the data metrologically captured in the laboratory relating to the medical condition of the first treatment, and receives from the neural network information about what type of follow-up treatment would produce the most favorable survival function for the patient in question.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann auch die Aggressivität der einzelnen Nachbehandlungsarten berücksichtigt werden, so daß bei gleich oder annähernd gleich günstiger Überlebensfunktion die für den Patienten schonendste Art der Nachbehandlung ausgewählt werden kann.
It is of course also possible to take account of the aggressiveness of the individual types of follow-up treatment so that, given an equally favorable or virtually equally favorable survival function, the least aggressive follow-up treatment for the patient can be selected.
EuroPat v2
Die Antwortsignale A o der Ausgangs-Neuronen N o geben den jeweiligen Koeffizienten des zugehörigen Terms der Reihenentwicklung der gesuchten Überlebensfunktion an.
The response signals A o of the output neurons N o indicate the respective coefficients of the associated terms of the series expansion of the survival function sought.
EuroPat v2
Die Überlebensfunktion S(t) gibt nun die Wahrscheinlichkeit an, daß bei einem betrachteten Patienten zum Zeitpunkt t ein bestimmtes Ereignis noch nicht eingetreten ist.
The survival function S(t) indicates for a patient in question at a time t the probability that a particular event has not yet occurred.
EuroPat v2
Mit dem Begriff "Zensur" wird dabei der Umstand umschrieben, daß für Patienten, die zum Zeitpunkt der Datenerfassung glücklicherweise noch keinen Rückfall erlitten haben, die zukünftige Entwicklung nicht vorauszusehen ist, und Aussagen über die Überlebensfunktion daher nur bis zum Zeitpunkt der Erhebung der Daten möglich sind.
The term “censored” is used to denote the circumstance that it is not possible to foresee the future development for patients who have fortunately not yet suffered a relapse at the time of data capture, and statements about the survival function are therefore only possible up until the time the data were recorded.
EuroPat v2
Als Aktivierungsfunktion F o kann für die meisten Anwendungen, insbesondere den hier betrachteten Fall der Ermittelung der Überlebensfunktion für Krebspatienten, die Identitätsfunktion F o (x) = x verwendet werden.
The identity function F o (x)=x can be used as the activation function F o for most applications, in particular for the present case where the survival function is being determined for cancer patients.
EuroPat v2
Im Bereich medizinischer Anwendungen ist es beispielsweise bekannt, neuronale Netze zur Bestimmung einer Überlebensfunktion für an einer bestimmten Krankheit, etwa Krebs, leidende Patienten einzusetzen.
In the field of medical applications for example, the use of neural networks to determine a survival function for patients suffering from a particular disease, such as cancer, is known.
EuroPat v2
Diese Überlebensfunktion gibt dabei in Abhängigkeit der seit der Ersterkrankung vergangenen Zeit die Wahrscheinlichkeit an, daß bei einem betrachteten Patienten ein vorbestimmtes Ereignis eintritt.
Said survival function indicates the probability of a predetermined event occurring for the patient in question depending on the time that has elapsed since the first occurrence of the disease.
EuroPat v2
Dieses vorbestimmte Ereignis muß dabei nicht notwendigerweise der Tod des Patienten sein, wie dies die Bezeichnung "Überlebensfunktion" vermuten läßt, sondern kann ein beliebiges Ereignis sein, beispielsweise eine erneute Erkrankung an Krebs.
Said predetermined event need not necessarily be the death of the patient, as would be inferred from the designation “survival function”, but may be any event, for example a recurrence of cancer.
EuroPat v2
Ein großer ökologischer Zusammenhang ist zum Beispiel das Weltklima, für das etwa riesige Regenwaldgebiete vor dem Zugriff unmittelbarer menschlicher Zwecke geschützt werden müssen, weil sie indirekt über ihren Beitrag zum Klima für den Menschen eine Überlebensfunktion erfüllen.
One major ecological issue is the global climate, for whose sake vast areas of rainforest, for example, need to be protected from direct human intervention because they indirectly fulfil a function crucial to human survival through their contribution to the climate.
ParaCrawl v7.1