Übersetzung für "Überlaufgarnitur" in Englisch
Der
Folientaster
erlaubt
eine
zusätzliche
direkte
Bedienung
der
Whirlpoolanlage
im
Bereich
der
Überlaufgarnitur.
The
foil
touch-key
permits
additional
direct
operation
of
the
whirlpool
installation
in
the
area
of
the
overflow
device.
EuroPat v2
In
den
Durchbruch
11
der
Wannenwand
10
ist
in
bekannter
Weise
eine
Überlaufgarnitur
eingebaut.
The
figure
shows
an
overflow
device
installed
in
a
known
manner
in
the
hole
11
in
the
tub
wall
10.
EuroPat v2
Der
Ventilaustritt
wird
mit
einem
Überlauf
an
der
Sonde
des
Gasanalysators
oder
mit
einer
Überlaufgarnitur
zwischen
der
Sonde
und
der
Übertragungsleitung
zu
allen
zu
prüfenden
Analysatoren
verbunden.
The
valve
outlet
shall
be
connected
to
an
overflow
at
the
gas
analyser
system's
probe
or
to
an
overflow
fitting
between
the
probe
and
transfer
line
to
all
the
analysers
being
verified.
DGT v2019
Die
Überlaufgarnitur
der
Badewanne
weist
eine
Drehvorrichtung
auf,
die
über
einen
Bowdenzug
einen
Schieber
am
Ventilgehäuse
betätigt.
The
overflow
device
of
the
bathtub
has
a
rotatable
element
which
operates
a
slide
on
the
valve
housing
using
a
Bowden
cable.
EuroPat v2
Diese
Überlaufgarnitur
weist
das
kappenartige
überlaufgehäuse
12
auf,
das
sich
über
das
Dichtungselement
13
auf
der
Außenseite
der
Badewanne
um
den
Durchbruch
11
dicht
abstützt.
This
overflow
device
has
a
cap-like
overflow
housing
12,
which
is
sealingly
supported
around
the
hole
11
by
the
sealing
element
13
on
the
outside
of
the
bathtub.
EuroPat v2
Der
Empfänger
32
ist
absolut
abgedichtet
in
der
Überlaufgarnitur
untergebracht
und
ist
über
den
Folientaster
31
in
der
Kappe
30
des
Drehknopfes
38
ansteuerbar.
The
receiver
32
is
housed
completely
sealed
in
the
overflow
device
and
can
be
controlled
by
the
foil
touch-key
31
in
the
cap
30
of
the
control
knob
38.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausgestaltung
ist
der
Empfänger
für
die
Fernsteuerung
in
die
Überlaufgarnitur
eingebaut
und
hat
daher
unabhängig
von
dem
Einbau
und
der
Aufstellung
der
Badewanne
im
Badezimmer
stets
dieselbe
Position.
In
this
embodiment
of
this
invention,
the
receiver
for
the
remote
control
is
installed
in
the
overflow
device
and
therefore,
is
always
in
the
same
position,
regardless
of
the
installation
and
positioning
of
the
bathtub
in
the
bathroom.
EuroPat v2
Über
diesen
Bowdenzug
steht
der
Schieber
41
mit
einer
nicht
dargestellten,
vorzugsweise
in
einer
Überlaufgarnitur
der
Wanne
angeordneten
Drehvorrichtung
in
Verbindung,
durch
deren
Betätigung
der
Schieber
41
in
Längsrichtung
des
Führungsrohres
42
bewegt
werden
kann.
Through
this
Bowden
cable,
slide
41
is
connected
to
a
turning
mechanism
(not
shown)
which
is
preferably
comprised
in
the
overflow
device
of
the
tub
and
by
which
slide
41
can
be
moved
in
the
longitudinal
direction
of
guide
tube
42.
EuroPat v2
Die
Grohe
Talentofill
Ab-
und
Überlaufgarnitur
eignet
sich
besonders
für
Normalwannen
und
Sonderformwannen,
ergänzt
durch
das
passende
Grohe
Talentofill
Fertigmontageset,
bietet
Ihnen
diese
Kombination
perfekte,
langlebige
Funktionalität
bei
zeitloser
Optik.
The
Grohe
Talentofill
waste
and
overflow
set
is
particularly
suitable
for
standard
bath
tubs
and
special
shaped
bath
tubs.
Complemented
by
the
corresponding
Grohe
Talentofill
final
installation
set,
this
combination
offers
you
a
perfect
and
long-lasting
functionality
with
timeless
appearance.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Merkzettel
Artikeldetails
Alape
Überlaufgarnitur
B
9500280000
weiß,
für
Excenter
und
Schaftventil
9,90
€
statt
16,67
€
**
Alape
overflow
set
B
9500280000
white,
for
eccentric
and
shaft
valve
€9.90
instead
of
€16.67
**
ParaCrawl v7.1
Ob
in
runder
oder
eckiger
Ausführung,
für
den
senkrechten
oder
waagerechten
Einbau,
im
klassischen
Weiß
oder
in
ausdrucksstarken
Farben
wie
Braun,
Beige
oder
Schwarz,
bei
uns
im
Onlineshop
finden
Sie
die
passende
Ablaufgarnitur
für
Ihre
Kaldewei
Duschwanne
sowie
Ab-
und
Überlaufgarnitur
für
Ihre
Kaldewei
Badewanne.
Whether
you
prefer
a
round
or
rectangular
version,
the
horizontal
or
vertical
installation,
the
classic
white
or
the
impressive
colours
brown,
beige
or
black,
in
our
Onlineshop
you
will
find
the
matching
waste
and
overflow
system
for
your
Kaldewei
shower
surface
and
your
Kaldewei
bathtub.
Waste
and
overflow
ParaCrawl v7.1
Die
Wasserbatterien
können
Sie
zusammen
mit
der
Ab-
oder
Überlaufgarnitur,
bzw.
mit
dem
Duschkopf
auf
dem
Rand
zu
kombinieren.
Mixers
can
be
combined
with
filling
spout,
filling
overflow,
with
shower
on
the
odge
of
the
tub.
ParaCrawl v7.1
Alape
Überlaufgarnitur
UG.1,
verchromt
8307000978
mit
Schaftventil,
für
Waschtisch
ohne
Überlauf
142,61
€
statt
250,33
€
**
Alape
overflow
set
UG.1,
chrome-plated
8307000978
with
shaft
valve,
for
basin
without
overflow
€142.61
instead
of
€250.33
**
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Badewanne
in
Ihrem
Traumbadezimmer
installiert,
was
Ihnen
jetzt
noch
neben
der
perfekten
Armatur
fehlt,
ist
die
entsprechenden
Wannenfüll-,
Ab-
und
Überlaufgarnitur,
dann
empfehlen
wir
Grohe
Talentofill
.
You
have
installed
a
bath
tub
in
your
dream
bathroom,
what
is
still
missing
apart
from
the
perfect
tap,
is
the
corresponding
waste
and
overflow
set
with
filling
function,
here
we
recommend
Grohe
Talentofill.
ParaCrawl v7.1