Übersetzung für "Überlastschutz" in Englisch

Hierdurch wird für den Rotationskörper 12 ein Überlastschutz erreicht.
This provides an overload protection for the rotating element 12.
EuroPat v2
Als Überlastschutz sind unter dem Profilstück Anschläge angeordnet.
Detents are arranged under the profile member as overload protection.
EuroPat v2
Dies schließt jedoch keinen Überlastschutz für den Lastaufnehmer ein.
However, this does not include an overload protector for the load receiver.
EuroPat v2
Die Steuervorrichtung 25 dient nunmehr dem Überlastschutz.
The control device 25 now acts as overload protection.
EuroPat v2
Durch diese Ausgestaltung der Bewegungsübertragung wird ein Überlastschutz realisiert.
With this design of the transfer of movements an overload protection is thus implemented.
EuroPat v2
An der bekannten elektrischen Steckverbindung ist darüber hinaus ein thermischer Überlastschutz vorgesehen.
Thermal overload protection is also provided on the known electrical plug-type connector.
EuroPat v2
Außerdem ist im Hülsenbodenbereich 3 ein thermischer Überlastschutz 6 vorgesehen.
Thermal overload protection 6 is also provided in the sleeve base region 3 .
EuroPat v2
Der Überlastschutz benötigt keinen Meßwider­stand in der Lastleitung.
The overload protection apparatus requires no measuring resistance in the load circuit.
EuroPat v2
Es umfasst hauptsächlich zwei Arten von Kurzschluss- und Überlastschutz.
It mainly includes two types of short circuit protection and overload protection.
ParaCrawl v7.1
Integriert mit Software-Grenzschutz, Hardware-Reisegrenzschutz und komplettem Überlastschutz.
Integrated with software limit protection, hardware travel limit protection and full scale overload protection.
CCAligned v1
Das robuste Wägezellengehäuse umfasst einen integrierten Überlastschutz und langlebige mechanische Schnittstellen.
A robust load – cell housing features integrated overload protection and durable mechanical interfaces.
ParaCrawl v7.1
Durch den Überlastschutz kann das System das ganze Jahr über betrieben werden.
The overload protection can ensure the system working all the year.
CCAligned v1
Dadurch lassen sich mechanische Begrenzungen (Überlastschutz) sehr einfach realisieren.
Thus, mechanical boundaries (overload protection) can be realized very easily.
ParaCrawl v7.1
Sie haben zusätzlich einen thermischen Überlastschutz, der den Motor vor Überhitzung schützt.
They have an additional thermal overload protection that protects the motor from overheating.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind die Antriebe nahezu verschleißfrei und verfügen über einen uneingeschränkten Überlastschutz.
This makes the drives nearly wear-free and gives them unlimited overload pro tec tion.
ParaCrawl v7.1
Ein automatischer Überlastschutz sowie die Zentralschmierung garantieren eine zuverlässige Funktion der Maschine.
Automatic overload protection and automatic central lubrication ensure dependable machine operation.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb hat einen sicheren und schnell wirkenden Überlastschutz.
The drive has safe, fast-acting overload protection.
ParaCrawl v7.1
Weitere Schutz- und Diagnosefunktionen umfassen aktive Überspannungsklemmung, ESD, Strombegrenzung und Überlastschutz.
Further protection and diagnostic features include active clamp over-voltage protection; ESD; current limitation; and overload protection.
ParaCrawl v7.1
Und es ist mit einem umfassenden Überlastschutz ausgestattet.
And it is equipped with full range overload protection.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch sind auch hier Drehzahlwächter (Überlastschutz) und Betriebsstundenzähler lieferbar.
On request revolution control system (overload protection) and hour meter are available.
ParaCrawl v7.1
Der optimierte Überlastschutz des Transformators und ein Lastabwurfschütz sichern das System zusätzlich ab.
The optimized transformer overload protection and a load-shedding contactor provide extra protection to the system.
ParaCrawl v7.1
Der Überlastschutz von dem Drehinstrument beträgt 100 % der gewählten Skala.
The overload protection of the analogue display covers 100% of the chosen scale.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann der Überlastschutz auch als Rutsch- oder Ausrückkupplung realisiert werden.
Alternatively, the overload protection can also be realized as a slip or disengaging clutch.
EuroPat v2
Ferner kann durch die Kupplungsregeleinheit ein Überlastschutz realisiert werden.
The clutch regulating module can also be used to provide an overload protection.
EuroPat v2
Der Betätigungsstössel kann einen Ring als Überlastschutz für die Schnappscheibe aufweisen.
The actuating plunger may have a ring as overload protection for the snap dome.
EuroPat v2
Ein optimaler Überlastschutz lässt sich mit bekannten Antriebseinheiten jedoch nicht garantieren.
With known drive units, however, an optimum overload protection cannot be guaranteed.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist der Überlastschutz dabei als Sollbruchstelle ausgeführt.
Advantageously, the overload protection is configured as predetermined breaking point.
EuroPat v2
Eine solche Sollbruchstelle ermöglicht einen äußerst kostengünstigen Überlastschutz.
Such predetermined breaking point provides for an extremely inexpensive overload protection.
EuroPat v2