Übersetzung für "Übergangsgeld" in Englisch

At the end of their term of office, they shall be entitled to a transitional allowance and a pension.

Transitional payments were made to departing members of the Executive Board .

Between my severance and all your potential patients, we'll be fine.

Cash allowances and pensions will be paid to you directly in the other Member State.

Children up to the age of 18 (or 27 if in education or vocational training) will receive an orphan’s pension.

Subject to certain conditions, participants in vocational training measures receive a training allowance or a transition allowance.

You are entitled to a daily allowance from the first day on which you are no longer capable of working.

The contributions shall be calculated on the basis of the last transitional allowance, adjusted to take account of successive adaptations.

Rehabilita alia transitional allowance (Über bined with cash benefits and aids down by the pension fund; otherwise Any employer who employs a dis-tion measures can be general edu gangsgeld) (60% of the invalidity such as wheel chairs or the adapta pension may be suspended.

The pre-pension allowance is also helping to take the pressure off the labour market.

A claim for a temporary survivor's pension should be submitted within 12 months from the date on which your spouse.died.

A claim for a temporary survivor's pension should be submitted within 12 months after the day on which your husband died.

The amount of the cash allowance corresponds to what you would have earned if you had been able to continue working.

I read in the 'European Voice' that on their resignation, the Commissioners would receive a three year severance package.

Commissioner Van Miert had thus suggested that they should resign as one body, thus guaranteeing the implementation of the severance package.

In the event of death, the transitional allowance shall be paid for the last time in the month in which the former Member died.

Each Member State may adopt, for the Members elected in it, rules different from the provisions of this Statute as regards the salary, transitional allowance and pensions for a transitional period which may not exceed the length of two European Parliament parliamentary terms.

Since the salary and transitional allowance, as well as the old-age, invalidity and survivor's pensions, are funded from the general budget of the European Union, it is appropriate for them to be subject to tax for the benefit of the Communities.

On account of Members' specific circumstances, in particular the fact that they are under no obligation to reside in any of Parliament's places of work and their specific ties to the State in which they are elected, it is appropriate to provide for the possibility for Member States to apply the provisions of their national tax law to the salary and transitional allowance as well as to the old-age, invalidity and survivor's pensions.

Should a former Member be entitled simultaneously to the payment of the transitional allowance pursuant to Article 13 and the pension pursuant to Article 14 or Article 15, he or she shall decide which arrangement shall be applied.

The transitional allowance provided for in Articles 9(2) and 13 is intended, in particular, to bridge the period between the end of a Member's term of office and his/her taking up a new post.

If he is not in receipt of the transitional allowance provided for in Article 7 and is not entitled to benefit under either the pension scheme provided for in Article 8 or the disability pension scheme provided for in Article 10, the former Member of the Commission or the Court shall be obliged to pay half the contributions necessary to cover such risks.

A former Member of the Commission or of the Court who has ceased to hold office before the age of 60 and who, at the end of the period during which he is in receipt of the transitional allowance provided for in Article 7, is not entitled to benefit under either the pension scheme provided for in Article 8 or the disability pension scheme provided for in Article 10 may continue to qualify for the cover provided for in the second and third paragraphs of this Article, provided that he does not engage in any gainful occupation enabling him to be covered by another public sickness insurance scheme.

The first paragraph shall also apply to former Members of the Court of Auditors who benefit either under the pension scheme provided for in Article 9 or under the transitional allowance provided for in Article 8 or under the disability pension scheme provided for in Article 11.