Übersetzung für "Übergangsenergie" in Englisch

Verfahren gemäß Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß man eine Verbindung der Formel II als Lösung in Dialkylethern mit einer Verbindung der Formel III als Suspension in aromatischen und/oder aliphatischen Kohlenwasserstoffen, die auch halogeniert sein können, umsetzt, wobei das Lösungsmittelgemisch eine Übergangsenergie ET(30) von 35,5 bis 31,5 kcal/mol besitzt.
The process as claimed in claim 4, wherein a compound of the formula II as a solution in dialkyl ethers is reacted with a compound of the formula III as a suspension in aromatic and/or aliphatic hydrocarbons which may also be halogenated, where the solvent mixture has a transition energy ET (30) of from 35.5 to 31.5 kcal/mol.
EuroPat v2

Für all jene, die Gas als Übergangsenergie nicht ganz grundsätzlich ablehnen, sollte dies eine gute Nachricht sein.
For all those who are not on principle opposed to gas as a bridging energy, this should be good news.
ParaCrawl v7.1

Als nächstes müssen nun die Eigenschaften des Kernübergangs genauer bestimmt werden, das heißt seine Halbwertszeit und vor allem die genaue übergangsenergie.
The next step is to characterize the properties of the nuclear transition more precisely – its half-life and, in particular, the energy difference between the two states.
ParaCrawl v7.1

Dabei wird Energie frei gesetzt, die in Form von Lichtquanten abgestrahlt wird, deren Energie der Übergangsenergie entspricht.
In the process, energy is released, which is emitted in the form of light quanta, the energy of which corresponds to the transition energy.
EuroPat v2

Die spektrale Analyse erlaubt es, den für die Lichtemission verantwortlichen Elektronenübergang zu identifizieren, da über Wellengleichung und Plancksches Wirkungsquantum ein direkter Zusammenhang zwischen Übergangsenergie und Wellenlänge der emittierten Photonen besteht.
The spectral analysis allows the electron transition responsible for the light emission to be identified since there is a direct relationship between transition energy and wavelength of the emitted photons from the wave equation and Planck's constant.
EuroPat v2

Perspektivisch ist die Braunkohle eine Übergangsenergie im deutschen Stromerzeugungsmix, da die Ausweitung der Grünstromerzeugung in Deutschland in den kommenden Dekaden ein Kernbestandteil der Energiewende ist und einen mengenmäßigen Rückgang aller fossilen Energieträger impliziert.
Outlook: Lignite is a transition energy in the German energy production mix as the expansion of green electricity production in Germany in the coming decades is an integral part of the energy transition and implies a declining volume of all fossil fuels. This means that lignite-based power generation in Germany will decline in the coming years anyway.
ParaCrawl v7.1

Ich fühlte mich durchsichtig, sah und fühlte das allgegenwärtige Licht und die Liebe strahlend in jedem Molekül und Atom, die magnetische Übergangsenergie innerhalb dieser Dimensionsverschiebung wurde mein Führer innerhalb der göttlichen Begegnung...
I felt transparent, seeing and feeling the Omnipresent Light and Love aglow within every molecule and atom, the transitional magnetic energy within this dimension shift became my guide within the divine encounter.
ParaCrawl v7.1