Übersetzung für "Übergabestelle" in Englisch

Ich glaube es ist eine Übergabestelle oder ähnliches.
I think it's a transfer point or something.
OpenSubtitles v2018
Die Greiferkette ist im Bereich der Übergabestelle vorzugsweise über eine Kettenführung 53 geführt.
In the vicinity of the transfer station, the gripper chain is preferably guided over a chain guide 53.
EuroPat v2
Die Übergabestelle Ü wird hier von dem Basisabschnitt der Dosierkammer 26 gestellt.
The transfer point Ü is provided here by the base portion of the dosing chamber 26 .
EuroPat v2
Bei dem in diesen Figuren dargestellten Klimaschrank ist die Übergabestelle oberhalb des Gerätes.
The cabinet shown in these figures has an external transfer position on top of it.
EuroPat v2
Weiter verbindet sie die erste Übergabestelle mit einer Abtransportstrecke.
It further connects the first transfer point to an evacuation line.
EuroPat v2
Alternativ können Übergabestelle und Entlassungsposition aber auch mindestens teilweise überlappen.
Alternatively, the transfer location and release position can, however, also at least party overlap.
EuroPat v2
Die Übergabestelle enthält häufig wenigstens einen Übergabetrichter.
The transfer section often comprises at least one transfer hopper.
EuroPat v2
An der Übergabestelle zwischen zweitem und drittem Schuss wurde nichts Weiteres zudosiert.
At the handover point between second module and third module, nothing further was introduced.
EuroPat v2
An der Übergabestelle werden sie beispielsweise an einen Fertigungs- oder Montageautomaten abgegeben.
At the transfer station, they are delivered, for example, to a production or installation robot.
EuroPat v2
Typischerweise mündet die Übergabestelle am vorderen oder hinteren Ende des unteren Zentralbandes.
The transfer site typically opens at the front or rear end of the lower central belt.
EuroPat v2
Rollen können auch an der Übergabestelle zwischen zwei Förderern vorgesehen sein.
Rollers can also be provided at the transfer point between two conveyors.
EuroPat v2
Auch kann die vertikale Übergabestelle direkt in den Befüllpunkt münden.
The vertical transfer site may also open directly into the filling point.
EuroPat v2
In der beschriebenen Übergabestelle ist für eine vereinfachte Beschreibung keine Produktpufferung vorgesehen.
No product buffering is provided in the transfer site described for a simplified description.
EuroPat v2
Falls Sie Leihräder gebucht haben, werden Ihnen diese bei der Übergabestelle ausgehändigt.
If you have booked rental bikes, they will be handed over to you at the handover point.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Shuttlebus gelangen wir zur Übergabestelle für die PKW.
A shuttle bus gets us to the car delivery point.
ParaCrawl v7.1
Die Einhausung der Übergabestelle minimiert den Raum, der mit Inertgas gespült werden muß, erheblich.
Enclosing the transfer point in a housing substantially minimizes the area to be swept with inert gas.
EuroPat v2
Sie wird bis zu einer Übergabestelle vollständig unterstützt und ohne freien Zug an ein Trockensieb ergeben.
It is fully supported up to a transfer point and transferred without a free draft to a drying screen.
EuroPat v2
Ist die Bearbeitungsstation oder die Übergabestelle wieder frei, so kann der nächste Werkstückträger 10 einlaufen.
If the processing station or the transition point is again free, the next workpiece carrier 10 can arrive.
EuroPat v2
Die Übergabestelle 24 ist nach oben durch das angehobene Behältnis geschlossen (Fig. 2).
The transfer point 24 is closed at the top by the raised container (FIG. 2).
EuroPat v2
Die vorangehende Dehnung des elastischen Bandes in Längsrichtung erfolgt zweckmäßigerweise unmittelbar vor der Übergabestelle.
The preceding stretching of the elastic belt in the lengthwise direction suitably follows immediately before the transfer point.
EuroPat v2
In einem nächsten Schritt erfolgen deren Vereinzelung und der Transport zur Übergabestelle vor einer Roboterzelle.
In the next step they are separated and transported to a transfer station in front of a robot cell.
ParaCrawl v7.1
Es kann an dieser Übergabestelle reichen, ein nur zweidimensionales Abbild des Schmutzwäschestücks 10 aufzunehmen.
At this transfer point, it may be sufficient to record merely a two-dimensional image of the dirty laundry item 10 .
EuroPat v2
Eine Übergabestelle, welche abgedichtet werden muss, ist hier neben den elektrischen Bauteilen 50 vermieden.
This obviates the need for a transfer point, which must be sealed, adjacent to the electrical components 50 .
EuroPat v2
An der Übergabestelle V werden diese auf die beiden Stellplätze des Kommissionierfahrzeugs 14 automatisch übergeben.
These are automatically transferred to the two holding areas of the commissioning vehicle 14 at the transfer site V.
EuroPat v2
Der Kühlfuß 10' dient als Anschlussteil und Übergabestelle für die Mündungs- und Formenkühlluft.
The cooling base 10 ? serves as a connection part and transfer point for the neck cooling air and mold cooling air.
EuroPat v2
Dabei kann die Übergabestelle bzw. das Handling eine handelsübliche Rollenbahn, ein Riemenantrieb oder ähnliches sein.
In this context, the point of transfer or the handling equipment may be a commercial roller track, a belt drive or the like.
EuroPat v2