Übersetzung für "Übergabeeinheit" in Englisch

Das eine Ende des Bandes 34 ist an der Übergabeeinheit 30 befestigt.
One end of belt 34 is fastened to transfer unit 30.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst die Übergabeeinheit einen Roboteraufnehmer.
In accordance with a further embodiment, the transfer unit comprises a picker robot.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform wird der Scheibenspeicher mittels der Übergabeeinheit befüllt.
In accordance with a further embodiment, the slice store is filled by means of the transfer unit.
EuroPat v2
Dabei werden die vervollständigten Portionen mit Hilfe der Übergabeeinheit direkt dem Hauptförderer zugeführt.
In this respect, the completed portions are directly supplied to the main conveyor with the aid of the transfer unit.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel ist die Übergabeeinheit 24 zudem als Formsatzbilder ausgebildet.
In this embodiment, the transfer unit 24 is additionally configured as a format set former.
EuroPat v2
Insbesondere arbeitet eine Übergabeeinheit in einer Korrekturebene.
A transfer unit in particular works in a correction plane.
EuroPat v2
Die Bewegungsstrecken der Übergabeeinheit werden dadurch minimiert.
The movement paths of the transfer unit are thereby minimized.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Ausführungsform wird die Übergabeeinheit in drei Dimensionen bewegt.
In accordance with a further embodiment, the transfer unit is moved in three dimensions.
EuroPat v2
Ferner kann die Übergabeeinheit in und entgegengesetzt zur Förderrichtung bewegt werden.
The transfer unit can furthermore be moved in and against the conveying direction.
EuroPat v2
Mögliche Unterbrechungen der Spuren im Korrekturstrom können somit durch die Übergabeeinheit überbrückt werden.
Possible interruptions of the tracks in the correction stream can thus be bridged by the transfer unit.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind immer ausreichend Leerkassetten an der ersten Übergabeeinheit vorhanden.
In this manner, sufficient empty cassettes are always present at the first transfer unit.
EuroPat v2
Die einzelnen Beutel 10 werden der Übergabeeinheit 22 zugeführt.
The individual bags 10 are fed to the transfer unit 22 .
EuroPat v2
Dies führt zu einer räumlich relativ großen Übergabeeinheit bestehend aus Trägerelement und Greifelement.
The result is a relatively sizable transfer unit consisting of carrier element and gripping element.
EuroPat v2
Ansonsten werden die entsprechenden Daten von der Übergabeeinheit 18 an die Robotersteuerung ausgegeben.
Otherwise, the corresponding data are output by the transfer unit 18 to the robot controller.
EuroPat v2
Die Entdrilleinheit 15 kann anstelle einer Übergabeeinheit platziert sein.
The untwisting unit 15 can be placed instead of a handover unit.
EuroPat v2
Mittels einer Übergabeeinheit 4 werden Brillengläser 1 von der jeweiligen Transportkiste 8.1 übernommen.
By means of a handover unit 4, eyeglass lenses 1 are received from the respective transport box 8 . 1 .
EuroPat v2
In diesem Kabelführungsabschnitt 72 werden beispielsweise die Sensoranschlusskabel 42 zur Übergabeeinheit 30 geführt.
In this cable-guiding portion 72, for example, the sensor-connection cables 42 are guided to the transfer unit 30 .
EuroPat v2
In diese Steckvertiefung 20 kann eine Übergabeeinheit 30 eingebracht werden.
A transfer unit 30 can be introduced into this plug-in depression 20 .
EuroPat v2
Der Montagewagen ist insbesondere frontal parallel mit der Übergabeeinheit verbunden.
The assembly carriage is connected frontally to the transfer unit in parallel in particular.
EuroPat v2
Es wird dann die Übernahmevorrichtung der Übergabeeinheit ausgefahren.
The receiving device of the transfer unit is then extended.
EuroPat v2
Dabei befindet sich die Übergabeeinheit 36 in einer Ausgangsposition.
The transfer unit 36 is in a starting position here.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Übergabeeinheit mit einem Handrad versehen.
In a preferred embodiment, the transfer unit is equipped with a hand wheel.
EuroPat v2
Die Korrekturstation 10 umfasst ferner eine Übergabeeinheit 24, welche als Roboteraufnehmer 24 ausgebildet ist.
The correction station 10 furthermore comprises a transfer unit 24 which is configured as a picker robot 24 .
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Einzelscheibe automatisch, insbesondere mit Hilfe der Übergabeeinheit, dem Scheibenspeicher entnommen.
The single slice is preferably removed automatically from the slice store, in particular with the aid of the transfer unit.
EuroPat v2
Insbesondere werden die Einzelscheiben dabei durch die Übergabeeinheit einzeln dem Korrekturstrom entnommen und dem Scheibenspeicher zugeführt.
The single slices are in particular in this respect removed from the correction stream individually and supplied to the slice store by the transfer unit.
EuroPat v2
Auch ist denkbar, dass die Übergabeeinheit vollständige Portionen wieder direkt in den Hauptförderstrom einschleust.
It is also conceivable that the transfer unit channels complete portions directly back into the main conveying stream.
EuroPat v2
Die Übergabeeinheit wird folglich dazu verwendet, eine Lücke in der Korrekturspur zu überbrücken.
The transfer unit is consequently used to bridge a gap in the correction track.
EuroPat v2
Die Fächergruppe wird weitertransportiert zu einer weiteren Übergabeeinheit, die die Stickpacks in einen Karton verbringt.
The compartment group is transported further to a further transfer unit, which places the stickpacks into a carton.
EuroPat v2