Übersetzung für "Überdruckbelüftung" in Englisch

Die Unterdruckbelüftung der Behandlungszellen erfordert einen merklich geringeren Energieeinsatz als eine Überdruckbelüftung.
The negative pressure aeration of the treatment cells requires a considerably lower energy consumption than a positive pressure aeration.
EuroPat v2
Die Treppenräume können mittels Überdruckbelüftung entraucht werden, ohne dass Rauch aus dem Brandbereich nachströmt.
The stairways can be ventilated with positive pressure ventilation without streaming in of additional smoke from the burning areas.
ParaCrawl v7.1
Die abnehmbare Lüfter-Einheit ermöglicht neben der klassischen Überdruckbelüftung auch die saugende und blasende Belüftung eines Kanals.
The removable ventilation unit allows beside the conventional positive pressure ventilation additionally a suction mode or a ventilation mode operation on canal openings.
ParaCrawl v7.1
Heute bieten wir zusammen mit unserem Partner Tempest das umfangreichste Produktprogramm für die Überdruckbelüftung an.
Today we offer the widest range of products for positive pressure ventilation together with our partner Tempest Technology.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz der Überdruckbelüftung wird bereits vorhandener Rauch im Treppenraum entfernt und dieser als Rettungsweg freigehalten, Rauchgasinhalationen werden vermieden.
By using the positive pressure ventilation the smoke in the staircase is removed and it is kept free as emergency exit. Smoke inhalation is avoided.
ParaCrawl v7.1
Diese Abluft-Abführeinrichtung kann beispielsweise eine lüftungstechnische Anlage sein, die auf dem Prinzip der Überdruckbelüftung basiert, wobei durch Zuführen von Zuluft ein gewisser Überdruck im dauerinertisierten Raum erzeugt wird, so dass aufgrund der Druckdifferenz ein Teil der Raumluft durch ein entsprechendes Abluft-Rohrleitungssystem aus dem dauerinertisierten Raum abgeführt wird.
This return-air exhaust unit may for instance be a ventilation system that works by the pressurized ventilation principle, whereby the injection of added air generates a certain pressurization of the permanently inertized room, so that the differential pressure causes part of the room air to be removed from the permanently inertized room via a suitable return-air exhaust duct system.
EuroPat v2