Übersetzung für "Überdotierung" in Englisch
Eine
Überdotierung
mit
Fluor
führt
jedoch
zu
einer
deutlichen
Verschlechterung
der
Infrarotreflexion
und
der
elektrischen
Leitfähigkeit.
However,
excessive
doping
with
fluorine
leads
to
a
distinct
deterioration
in
the
infrared
reflection
and
the
electrical
conductivity.
EuroPat v2
Hohe
Fluorgehalte
in
den
Ausgangsmaterialien
für
die
Herstellung
elektrisch
leitender
Zinnoxidschichten
auf
Glas-,
Keramik-
oder
Emailoberflächen
bewirken
aber
eine
Überdotierung
mit
Fluor
und
verursachen
eine
deutliche
Verschlechterung
der
geforderten
Eigenschaften
solcher
Vergütungen.
However,
a
high
fluorine
content
in
starting
materials
for
the
production
of
electrically
conducting
tin
oxide
layers
on
glass,
ceramic
or
enamel
surfaces
brings
about
excessive
doping
with
fluorine
and
causes
a
distinct
deterioration
of
the
properties
desired
in
such
layers.
EuroPat v2
Um
eine
Überdotierung
mit
Fluor
zu
vermeiden,
ist
jedoch
eine
Zusammensetzung
zu
wählen,
die
deutlich
unter
der
von
den
durch
stöchiometrische
Umsetzung
von
Butylzinnoxiden
und
Trifluoressigsäure
hergestellten
Butylzinncarboxylaten
vorgegebenen
liegt.
However,
to
avoid
excessive
doping
with
fluorine,
a
composition
should
be
selected
which
lies
clearly
below
that
specified
by
the
butyltin
carboxylates,
which
are
prepared
by
the
stoichiometric
reaction
of
butyltin
oxides
and
trifluoroacetic
acid.
EuroPat v2
Bei
Überdotierung
zeigen
die
RIXS-Daten
eine
scharfe
Überleitung
in
einen
Bereich
mit
einem
großen
Beitrag
von
inkohärenten
Teilchen-Loch-Anregungen.
Beyond
optimal
doping,
the
RIXS
data
indicate
a
sharp
crossover
to
a
regime
with
a
strong
contribution
from
incoherent
particle-hole
excitations.
ParaCrawl v7.1