Übersetzung für "Über eck" in Englisch
Auch
ein
über
Eck
gestellter
quadratischer
Bergfried
konnte
diesen
Zweck
erfüllen.
A
square
bergfried
set
up
on
a
corner
could
also
serve
this
purpose.
Wikipedia v1.0
Die
heutigen
Gebäude
des
Anwesens
sind
über
Eck
in
L-Form
angeordnet.
This
next
edition
will
be
organized
at
Lake
Como.
WikiMatrix v1
Vielleicht
über
Eck,
weißt
du?
Maybe
in
the
corner,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Bevorzugt
werden
in
diesem
Fall
weitere
Module
über
Eck
mit
dem
Robotermodul
verbunden.
Further
modules
are
optionally
connected
to
the
robot
module
diagonally
in
this
case.
EuroPat v2
Ein
Arbeiten
über
Eck
ist
auch
bei
dieser
Ausführungsform
sehr
einfach
möglich.
Working
diagonally
across
a
corner
is
also
very
easily
possible
in
the
case
of
this
embodiment.
EuroPat v2
Die
Halterungen
58,
59
sind
über
Eck
angeordnet.
The
holders
58
and
59
are
arranged
at
a
corner.
EuroPat v2
Der
Winkelgelenkadapter
ermöglicht
es
den
Haltegriff
über
Eck
oder
in
der
Wanne
anzubringen.
The
angle
joint
adapter
enables
the
grab
handle
to
be
fastened
across
a
corner
or
in
the
bath
tub.
ParaCrawl v7.1
Alle
36
Wohnungen
sind
durchgehend
auf
zwei
Seiten
orientiert
oder
über
Eck
belichtet.
All
36
apartments
are
continuously
open
on
two
sides
or
enjoy
corner
illumination.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnbereiche
über
Eck
versprechen
hohe
Wohn-
und
Lebensqualitäten.
The
living
areas
around
the
corner
promise
high
quality
of
life
and
living.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingang
wurde
auf
diesen
Blick
hin
platziert
und
liegt
nun
über
Eck.
The
entrance
was
positioned
to
be
visible
from
here
and
now
rounds
the
corner.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Betriebs-LED
befindet
sich
ebenfalls
seitlich
bzw.
über
Eck
montiert
am
Gerät.
Also
the
LEDs
are
mounted
on
the
device
side
corner.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Stanzung
der
Schutzschicht
über
Eck
kann
eine
Abziehhilfe
für
die
Schutzschicht
geschaffen
werden.
By
punching
the
protective
layer
diagonally,
an
aid
to
removing
the
protective
layer
is
created.
EuroPat v2
Der
Baukörper
ist
als
Kubus
mit
identischen
Kantenlängen
geplant
mit
jeweils
über
Eck
versetzten
auskragenden
Balkonen.
The
building
is
designed
as
a
cube
with
identical
edge
lengths
and
cantilevered
balconies,
which
are
staggered
at
the
corners.
ParaCrawl v7.1
Der
Griff
kann
über
Eck,
über
Kopf
und
überstreckt
im
103°
Winkel
befestigt
werden.
The
grip
can
be
fastened
across
a
corner,
over
head
and
overstretched
at
an
angle
of
103°.
ParaCrawl v7.1
Hilfreich
bei
Verbindungen
ist
der
Schrägschnitt,
über
den
Eck-
oder
Steckverbindungen
nahtlos
ineinander
übergehen.
Of
assistance
in
connection
is
bevel
cutting,
by
way
of
which
corner
or
plug
connections
can
be
effected
seamlessly.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
ein
Umlenken
der
Kräfte
über
Eck
und
damit
verbundene
Knick-
und
Biegemomente
verhindert.
This
prevents
the
forces
being
diverted
diagonally
and
the
associated
buckling
and
bending
moments.
EuroPat v2
Ein
Teil
des
Publikums
saß
hingegen
über
Eck
und
hörte
nur
meine
Stimme
über
die
Boxen.
A
part
of
the
audience
sat
around
the
corner
and
only
heard
my
voice
over
the
speakers.
ParaCrawl v7.1
Das
Pannello
semplice
kann
auch
über
Eck,
in
einem
90°
Winkel,
montiert
werden.
Pannello
semplice
can
also
be
installed
around
a
corner
with
a
90°
angle.
ParaCrawl v7.1
Die
Stützenelemente
werden
nach
dem
Windmühlenflügelprinzip
angeordnet
und
über
Eck
mit
dem
CF-Schraubspanner
geankert.
The
panels
are
assembled
like
a
windmill
and
tied
with
CF
spanners
across
the
corners.
ParaCrawl v7.1
Ein
über
Eck
laufendes
Bandelement,
das
speziell
beim
Stapeln
Stabilität
und
eine
Richtung
vorgibt.
A
band
element
at
the
corners
that
especially
when
stacking
is
decisive
for
stabilty
and
and
direction.
ParaCrawl v7.1
Einem
ähnlichen
Prinzip
folgt
der
Hochschrank
des
Sets,
dessen
Tür
über
Eck
geöffnet
wird.
The
tall
cabinet
follows
a
similar
principle,
which
features
a
corner-opening
door.
ParaCrawl v7.1