Übersetzung für "Über das thema hinaus" in Englisch

But China’s role extends beyond soybeans.

This is why our user experience concept far surpasses the conventional field of "usability".

As well as talking about archiving, dataglobal will also be presenting the new Unified Information Governance concept.

But this is beyond the scope of this book, which is the Pascal language.

Beyond the topic of this course the exchange between scientists and institutions was support.

And to Mr Kaklamanis, I would repeat that I will postpone this to the next debate which you will probably have with my colleague Mr Papoutsis on tourism, because these questions go beyond the sector of the euro and concern tourism as an area of activity based on SMEs.

Secondly, I am busy preparing a communication - the April package that I promised - which goes beyond public development assistance.

He suggested the ethical issues regarding aquaculture were outside the remit of this opinion but could be dealt with in a subsequent opinion.

He has spoken with Dobrindt on the topic and about further possibilities for capitalizing more and investing more in infrastructure, such as developing broadband.

It has struck me occasionally in the discussion of this subject that atypical employment is described as if it were a very modern form of flexible work which modern, resourceful, young people deliberately choose.

Beyond economics, China must reassure others that its awakening will not make the world tremble.

Beyond the topic of the plebiscite, a fragmentary picture of Uruguay between 1987 and 1989 is the result.

And the second part of this question, which was the first one beyond the scope of the journey, was that “the Church is not doing what she should in this matter, in cleaning up this corruption”.

Beyond the topic of migration the events pick up on other key artistic and political issues.

Several layers perished in conflagrations. The volume ends with three papers on additional topics, the absolute chronology of prehistoric Olynthus [Hänsel, Horejs, Jung, Weninger], the necropolis of the Early Bronze Age [Pappá] and the Byzantine churches [Strati].

This year, the ride on the Strip was undoubtedly a very special CES experience for me. But, I always find the start of the year in Las Vegas very inspiring – far beyond the topic of mobility.

If, in addition to the survey topic, personal data (e. g. name, address, company etc.) is also requested in the course of the survey (e. g. name, address, company etc.), we would like to inform you in the course of the survey that we collect and use additional, voluntary data.

The discussion I’m looking to instigate is a discussion that goes beyond technology,” she explains.

The study results regarding personal security do however go beyond the topic of crime rate and identify terrorism as the currently biggest challenge for global cities in achieving personal security.

The “Smart Area Aachen” project looks beyond heating to the future of electricity supply systems.

Some of the items reach beyond the topic, like the dialogue "The Boys in Enemy Land" which is set in Afghanistan.