Übersetzung für "Önorm" in Englisch

Maße und zusätzlichen Anforderungen werden in der ÖNORM B 5330 geregelt.
Dimensions and additional requirements are stipulated in ÖNORM B 5330.
ParaCrawl v7.1
Normen tragen in Österreich die Bezeichnung ÖNORM.
Austrian standards are called ÖNORMs.
ParaCrawl v7.1
Die ÖNORM EN 12209 regelt die grundsätzlichen Anforderungen an Schlösser.
ÖNORM EN 12209 governs the basic requirements for locks throughout Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an einbruchhemmende Beschläge werden in der ÖNORM B 5351 definiert.
Anti-burglary fittings are regulated in ÖNORM B 5351.
ParaCrawl v7.1
Übernommene Internationale Normen werden in Österreich als "ÖNORM ISO" bezeichnet.
Such International Standards taken over in Austria are identified as “ÖNORM ISO” standards.
ParaCrawl v7.1
Diese ÖNORM gilt für alle Rohrmaterialien.
This standard applies to all pipe materials.
CCAligned v1
Die ÖNORM B 8110-3:2012 03 15 Vermeidung sommerlicher Überwärmung ist erschienen.
The standard ÖNORM B 8110-3:2012 03 15 - Prevention of overheating in summer has been published.
ParaCrawl v7.1
Die ÖNORM S 5210 regelt die Anforderungen an ­Strahlenschutztüren.
ÖNORM S 5210 regulates the requirements for radiation protection doors.
ParaCrawl v7.1
Schnelltrennend und geprüft nach ÖNORM 5105 (Prüfkonzentration 10%-ige Lösung).
Quick-separating and tested in accordance with ÖNORM 5105 (test concentration 10% solution).
ParaCrawl v7.1
Holzpellets sind ihre Beschaffenheit betreffend nach ÖNORM M7135 bzw. DIN plus genormt.
The characteristics of wood pellets are standardised per ÖNORM M7135 or DIN plus.
ParaCrawl v7.1
Beikircher Holzpellets sind hergestellt und geprüft nach ÖNORM M 7135 bzw. DIN plus.
Beikircher wood pellets are manufactured and certified to ÖNORM M 7135 and/or DIN plus standard.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität des hiebei hergestellten Düngers entspricht den in der ÖNorm S 2200 festgelegten Anforderungen.
The quality of the fertilizer thus produced meets the requirements of the published Austrian norm ONORM S 2200.
EuroPat v2
Diese ÖNORM legt Anforderungen an die mikrobioligisch/hygienische Qualität des Wassers in aerosolbildenden Reinigungsanlagen fest.
This ÖNORM specifies requirements for the microbiological / hygienic quality of water in aerosol-forming cleaning plants.
CCAligned v1
Die Geräte werden nach den aktuell gültigen Standards (MSZ, DIN, ÖNORM) erzeugt.
The designs are made according to the actual valid standards. (MSZ, DIN, ÖNORM).
CCAligned v1
Beikircher Holzpellets werden von der Firma NORDPAN AG nach der ÖNORM M 7135 hergestellt.
Beikircher wood pellets are produced by the company NORDPAN AG according to ÖNORM M 7135.
ParaCrawl v7.1
Unsere Platten werden nach ÖNORM B3021 produziert und sind ständigen und strengen Qualitätskontrollen unterworfen.
Our boards are produced according to ÖNORM B3021 and are subject to constant and strict quality checks.
ParaCrawl v7.1
Die ÖNORM A 7700 ist die erste zertifizierbare Norm im EU-Raum für die Sicherheit von Webanwendungen.
The ÖNORM A 7700 standard is the first certifiable standard in the EU for Web application security.
CCAligned v1
Die Beratungsleistungen der Firma Logsol e.U. werden entsprechend der ÖNORM EN 16114 für Unternehmensberatungsdienstleistungen erbracht.
Logsol e.U. complies with the ÖNORM EN 16114 during its business consultancy.
ParaCrawl v7.1
Einbruchhemmende Fenster, Türen und zusätzliche Abschlüsse werden in der ÖNORM B 5338 geregelt.
Anti-burglary windows, doors and additional entries are regulated in ÖNORM B 5338.
ParaCrawl v7.1
Strenger als die ÖNORM erlaubt.
Stricter than ÖNORM standards.
ParaCrawl v7.1
Mit den gleichen Zusatzstoffen, wie in Beispiel 15 beschrieben, wurden 8,3 kg Portlandzement PZ 275 zu einem Beton verarbeitet (W/Z = 0,58), der ein Ausbreitmass nach ÖNORM 3303 von 40 cm zeigte.
Using the same additives as described in Example 15, 8.3 kg of PZ 275 Portland cement were processed to give a concrete (W/C=0.58) which possessed a slump of 40 cm according to AUSTRIAN STANDARD SPECIFICATION No. 3,303.
EuroPat v2
Das Ausbreitmaß als Maß für die Fließfähigkeit wurde nach ÖNORM B 3310 (Juni 1980), Punkt 6.6.3.2 und 6.6.3.3 an einem Zementmörtel aus Portlandzement PZ 375 (Gmunden) mit einem W/Z-Wert von 0,50 unter Zugabe von 0,8% Ja des Verflüssigers bestimmt.
The slump as a measure of the flowability was determined in accordance with Austrian Standard B 3310 (June 1980), items 6.6.3.2 and 6.6.3.3, on a cement mortar consisting of PZ 375 Portland cement (Gmunden) and having a W/C ratio of 0.50, with the addition of 0.8% of the additive.
EuroPat v2
Um jedoch einen ausreichend festen Verbund des WDV-Systems zu gewährleisten, werden in der oben genannten UEATc-Richtlinie bzw. in der ÖNorm B6110 Mindesthaftzugfestigkeiten gefordert.
In order, however, to ensure sufficiently strong bonding of the CHI system, minimum tensile adhesive strengths are required in the abovementioned UEATc guideline and in Austrian standard B6110.
EuroPat v2
Zu erkennen ist, daß die früher verwendeten Prüfverfahren (ÖNORM und Slab Test) eine im Vergleich zu dem erfindungsgemäß genutzten CDF Test wesentlich größere Temperatur-Zeit-Streuung haben und dementsprechend ungenauer und zeitaufwendiger sind.
It is to be seen that the test methods used previously (ÖNORM and Slab test) have a essentially larger temperature-time variation compared to the CDF test which is used in accordance with the invention and are equivalently less precise and more time consuming.
EuroPat v2