Übersetzung für "Öltröpfchen" in Englisch

Diese kleinen Öltröpfchen waren im Sinne die primitivste Zellenform.
And those were the most primitive forms of cells in a sense, those little drops of oil.
TED2020 v1
Ein Großteil der Öltröpfchen wird an der Wand 14 abgeschieden.
The majority of the droplets of oil precipitate on the wall 14.
EuroPat v2
Ort der Lipasewirkung ist die Grenzfläche zwischen Öltröpfchen und der wäßrigen Phase.
The site of the lipase actin is the interface between the oil droplets and the aqueous phase.
EuroPat v2
Die in dem Wasser enthaltenen unverbrannten Öltröpfchen sammeln sich an der Oberfläche.
The unburned oil droplets present in the water collect at the surface.
EuroPat v2
Die Größe der Öltröpfchen kann dabei innerhalb eines bestimmten Bereiches variiert werden.
The size of the oil droplets can be varied within a certain range.
EuroPat v2
Die Früchte des Olivenbaums, die Steinfrüchte, geben eine der gesündesten Öltröpfchen.
The fruit of the olive tree, the stone, gives some of the healthiest drops of oil.
ParaCrawl v7.1
Werden Öltröpfchen mit geringer Ladung ausgesucht, wird die Statistik schneller aussagekräftig.
If oil droplets with a small charge are selected, statistical significance is achieved more quickly.
ParaCrawl v7.1
Einige Arten haben für den Auftrieb zusätzlich ein Öltröpfchen in ihrem Panzer.
Some species have a drop of oil in their 'box' to increase their floating ability.
ParaCrawl v7.1
Danach die Spannung erniedrigen, bis das Öltröpfchen gerade schwebt.
Then reduce the voltage until the oil droplet floats.
ParaCrawl v7.1
Es sollten keine großen Öltröpfchen sichtbar sein.
No large oil droplets should be visible.
ParaCrawl v7.1
Ein winziges Öltröpfchen wird mittels Druckluft durch die mechanischen Teile geblasen.
A tiny oil droplet is blown thought the mechanical parts by pressurized air.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, eine homogene Suspension fein verteilter Öltröpfchen reproduzierbar herzustellen.
What is needed is a reproducible, homogeneous suspension of finely dispersed oil droplets.
ParaCrawl v7.1
Diese größeren Öltröpfchen steigen bei ausreichendem Auftrieb (Größe) auf.
These larger oil droplets rise with sufficient buoyancy (size).
EuroPat v2
Solche Partikel können insbesondere verbrannte Öltröpfchen oder Rußpartikel sein.
Such particles may in particular be burned oil droplets or soot particles.
EuroPat v2
Die Ölbank nimmt in Stromrichtung neue Öltröpfchen auf.
The oil bank absorbs new oil droplets in flow direction.
EuroPat v2
Die Öltröpfchen können sich anschließend zu einer kontinuierlichen Ölbank vereinigen.
The oil droplets can subsequently combine to give a continuous oil bank.
EuroPat v2
Etwaige durch den Tropfenabscheider hindurch mitgerissene Öltröpfchen bleiben spätesten an diesem Filtereinsatz hängen.
Any oil droplets entrained by the mist collector are at the latest caught at this filter insert.
EuroPat v2
Hierbei können enthaltene Wasser- oder Öltröpfchen aus dem Luftstrom entfernt werden.
In this connection, contained water or oil droplets can be removed from the air flow.
EuroPat v2
Bei allen Verbrennungsmotoren sind Öltröpfchen und Ölaerosole Bestandteil der Blow-by-Gase aus der Kurbelgehäuseentlüftung.
Oil droplets and oil aerosols are a part of the blow-by gases from the crankcase breather of all internal combustion engines.
EuroPat v2
Dabei ist eine möglichst vollständige Abscheidung von im Gasstrom mitgeführten Öltröpfchen erwünscht.
It is desirable to remove oil droplets entrained in the gas stream as completely as possible.
EuroPat v2
Mit einer Gasentölvorrichtung können etwaige mit Gas mitgetragene Öltröpfchen abgeschieden und entfernt werden.
With a gas/oil separator apparatus, any oil droplets carried with the gas can be separated and removed.
EuroPat v2
Sie erzeugen eine Emulsion aus einer wässrigen Lösung, in der Öltröpfchen schweben.
They produce an emulsion from an aqueous solution, in which drops of oil float.
ParaCrawl v7.1
Die Entfernung der Öltröpfchen aus der Druckluft erfolgt meist mit einem mehrstufigen Filtersystem.
These oil droplets are mostly removed from pressurized air by a multi-stage filter system.
ParaCrawl v7.1
Einige einzellige Arten benutzen auch Öltröpfchen als Treiborgan.
Other one-celled species use a drop of oil as a floating organ.
ParaCrawl v7.1
Ferner wird die Brennzeit selbst aufgrund der extrem kleinen Flüssigkeits- bzw. Öltröpfchen auf ein Minimum reduziert.
In addition, the burning time proper is reduced to a minimum due to the extremely small droplets of the fluid or oil.
EuroPat v2
Es bildet sich hierbei Metallhydroxid, welches die aus der Emulsion befreiten Öltröpfchen adsorbiert.
Metal hydroxide forms in this process and adsorbs the oil droplets released from the emulsion.
EuroPat v2
Der verbleibende Rest meistens sehr feiner Öltröpfchen schlägt sich an der Wand 17 nieder.
The remainder of mostly very fine droplets of oil precipitate on wall 17.
EuroPat v2
Die emulgierten Öltröpfchen besitzen dabei eine Größe, die ungefähr der Größe der späteren Mikrokapsel entspricht.
The emulsified oil droplets are here of a size approximately corresponding to that of the subsequent microcapsule.
EuroPat v2