Übersetzung für "Ölpumpe" in Englisch

Jede Ölpumpe in Amerika wird gesteuert von...
Every oil pump in America is run by--
OpenSubtitles v2018
Das heißt: Die Ölpumpe muss Öl durch das System jagen.
That's if the oil pump is pumping oil through the system, the pistons will move.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht die Ölpumpe, sondern unser Tank ist leer, Junge.
It is not the fuel pump. We're out of gas.
OpenSubtitles v2018
Für die Zirkulation des Öls war eine Ölpumpe vorhanden.
An oil pump was used to circulate the oil.
WikiMatrix v1
Zurück bleibt öliges Rohprodukt, das an der Ölpumpe destilliert wird.
An oily crude product remained, which was distilled under oil pump vacuum.
EuroPat v2
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel kann die Ölpumpe auf die Nebenwelle aufgeschoben werden.
In one preferred embodiment the oil pump can be mounted on the auxiliary shaft.
EuroPat v2
Der Eindampfrückstand wird an der Ölpumpe fraktioniert.
The evaporation residue is fractionated on an oil pump.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird unter vermindertem Druck (Ölpumpe) destilliert.
The reaction mixture is distilled under reduced pressure (oil pump).
EuroPat v2
Der Rückstand wird bei 0.2 mbar an der Ölpumpe destilliert.
The residue is distilled under an oil pump under 0.2 mbar.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel wurde schließlich im Vakuum einer Ölpumpe entfernt.
The solvent was finally removed under an oil pump vacuum.
EuroPat v2
Nach Trocknung im Vakuum der Ölpumpe kann er für weitere Oxidationsansätze verwendet werden.
After drying under an oil pump vacuum, the catalyst can be used for further oxidation batches.
EuroPat v2
Aus dem Filtrat wird das Wasser im Vakuum einer Ölpumpe abgezogen.
The water is removed from the filtrate in an oil-pump vacuum.
EuroPat v2
Aus dem Filtrat wird das Wasser im Vakuum einer Ölpumpe abgedampft.
The water is evaporated from the filtrate in an oil-pump vacuum.
EuroPat v2
Restliches Phenol wird deshalb an der Ölpumpe bei 1 mbar entfernt.
Residual phenol is therefore removed under 1 mbar using an oil pump.
EuroPat v2
Die Antriebsleistung der Ölpumpe muss daher für den maximal auftretenden Druck ausgelegt werden.
Therefore, the capacity of the oil pump must be planned for the maximum pressure which may occur.
EuroPat v2
Das überschüssige Phosphortrichlorid sammelt sich in der der Ölpumpe vorgeschlateten Kühlfalle.
The excess phosphorus trichloride is collected in a cold trap upstream of the oil pump.
EuroPat v2
Der Rückstand wird an der Ölpumpe im Kugelrohr destilliert.
The residue is distilled in a kugelrohr connected to an oil pump.
EuroPat v2
Anschließend wird das Wasser im Vakuum einer Ölpumpe abgezogen.
Then the water is removed in an oil-pump vacuum.
EuroPat v2
Von der klaren Lösung wird das Wasser im Vakuum einer Ölpumpe abgezogen.
The water is removed from the clear solution in an oil-pump vacuum.
EuroPat v2
Aus der klaren Lösung wird das Wasser im Vakuum einer Ölpumpe abgezogen.
The water is removed from the clear solution in an oil-pump vacuum.
EuroPat v2
Das Rohprodukt wurde im Vakuum einer Ölpumpe destilliert.
The crude product was distilled under an oil pump vacuum.
EuroPat v2
Das überschüssige Phosphortrichlorid sammelt sich in der der Ölpumpe vorgeschalteten Kühlfalle an.
The excess phosphorus trichloride is collected in a cold trap upstream of the oil pump.
EuroPat v2
Das überschüssige Phosphortrichlorid sammelt sich in der Ölpumpe vorgeschalteten Kühlfalle.
The excess phosphorus trichloride is collected in a cold trap upstream of the oil pump.
EuroPat v2
In das Filtersystem kann die Ölpumpe integriert sein.
The oil pump can be integrated into the filter system.
EuroPat v2
Die Ölpumpe 12 ist mit einem internen Abregelventil 13 versehen.
The oil pump 12 is provided with an internal bypass valve 13.
EuroPat v2
Der Steuerknüppel wird über eine elektrisch angetriebene Ölpumpe in der Nullage gehalten.
The joystick is kept at a zero position by an electrically powered oil pump.
EuroPat v2
In der Fig. 2 ist eine mögliche Ausführung einer erfindungsgemäßen Ölpumpe dargestellt.
FIG. 2 shows a possible embodiment of an oil pump in accordance with the invention.
EuroPat v2
Ein separater Antrieb für die Ölpumpe kann dadurch eingespart werden.
A separate drive for the oil pump can thus be dispensed with.
EuroPat v2
Dazu kann er scheibenförmig sein und die Ölpumpe zumindest teilweise nach außen abdichten.
For that purpose it can be plate-like and seal off the oil pump at least partially on the outside.
EuroPat v2