Übersetzung für "Ölnebel" in Englisch

Insbesondere wird der Ölnebel zusammen mit dem gasförmigen Acetylen zudosiert.
In particular, the oil mist is metered in together with the gaseous acetylene.
EuroPat v2
Im Kurbelgehäuse entsteht im Betrieb der Brennkraftmaschine ferner ein Ölnebel.
Further, during the operation of the internal combustion engine, oil mist is generated.
EuroPat v2
Ein Dieselmotor verbrennt diesen Ölnebel, da Motoröl ähnliche Verbrennungseigenschaften wie Dieselkraftstoff aufweist.
A diesel engine will readily burn this oil mist as fuel, since engine oil has similar energy content and combustion properties as diesel fuel.
WikiMatrix v1
Ölnebel und Überdruck im Schmierölsystem gehören der Vergangenheit an.
Oil Mist and excess pressure in the lube oil system of turbines belong in the past.
ParaCrawl v7.1
Über eine eingebaute Luftfilterpatrone wird die angesaugte Luft von Ölnebel befreit.
By means of a built-in air filter cartridge the sucked-off air will be separated from oil mist.
ParaCrawl v7.1
Ölnebel, der in die Luft gelangt zu dem Ölbehälter durch Filterung.
Oil mist which in the air passes to the oil container by filtering.
ParaCrawl v7.1
Durch einen derartigen Tropfenabscheider wird der Ölnebel wirkungsvoll wieder vom Nutzgas getrennt.
Through a mist collector of that kind the oil mist is effectively separated again from the useful gas.
EuroPat v2
Sie dienen dazu, das Kurbelgehäusegas von flüssigen Bestandteilen wie Ölnebel zu trennen.
They serve to separate the crankcase gas from liquid components, such as oil mist.
EuroPat v2
Jener Auffangwanne werden dabei die von dem Kapselelement aufgefangenen Ölnebel zugeführt.
The oil mist trapped by the encasing element is then fed to each collecting trough.
EuroPat v2
Erst bei der Entspannung in den Fahrzeugtank treten die erwünschten Ölnebel auf.
Only during expansion in the vehicle tank does the desired oil spray appear.
EuroPat v2
Jedoch wird eine Expositionsgrenze von 5,00 mg/m3 für Ölnebel vorgeschlagen.
However, an exposure limit of 5.00 mg/m3 is suggested for oil mist.
CCAligned v1
Wie lässt sich erkennen, dass es ein Problem mit Ölnebel gibt?
How to identify if there is an oil mist problem
CCAligned v1
Sie hilft, Staub, Wasser und Ölnebel vom Sichtfenster fernzuhalten.
This is effective in keeping dust, water and oil mists off the window.
ParaCrawl v7.1
Für die Messung von Ölnebel in Helium bietet Linde einen Pyrolisator an.
For measuring oil mist in helium, Linde supplies a pyrolyser.
ParaCrawl v7.1
Dr. Daniel Kampa befasste sich mit der Filtration von Ölnebel bei der Drucklufterzeugung.
Dr. Daniel Kampa investigated the filtration of oil mist during pressurized air generation.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit O-Ringen abgedichtet, sodass lästiger Ölnebel der Vergangenheit angehört.
It is sealed with O-rings so oil misting is a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
Der AERO® ist universell einsetzbar für die Absaugung von Emulsions- und Ölnebel.
AERO® is universally applicable for the separation of coolant and oil mist.
ParaCrawl v7.1
Ölnebel werden mit elektrostatischen Abscheidern entfernt.
Oil mist is removed with electrostatic filters.
ParaCrawl v7.1
Kurbelgehäuseentlüftungssysteme entnehmen zuverlässig die mit Ölnebel beladenen Gase aus dem Kurbelgehäuse.
Crankcase ventilation systems reliably remove the gases from the crankcase that are contaminated with oil mist.
ParaCrawl v7.1
Beschichtungsanlagen, Lebensmittelproduktion Plantagen, CNC-Maschinen .. usw., viele Operationen erzeugen Ölnebel.
Coating plants, Food production plantations, CNC machines.. etc., many operations generating oil-mist.
ParaCrawl v7.1
Im Zwischenraum wird das Öl von einer Schleuderkante am sich drehenden Lagerhaltering zu einem Ölnebel zerstäubt.
In the intermediate space, the oil is atomized to form an oil mist by a swirl edge on the rotating bearing retaining ring.
EuroPat v2
Abgesaugtes Blow-by-Gas enthält somit Ölnebel.
Thus, exhausted blow-by gas contains oil mist.
EuroPat v2
Abbau von Ölnebel, Rauch und Dämpfen vermischt mit geringer Menge von feinem und reibendem Staub.
To eliminate oil mist, smokes and steam with small quantity of dust and abrasive.
ParaCrawl v7.1
Da kein Ölnebel entsteht, wird eine ungesunde Arbeitsumgebung und eine Verunreinigung des Arbeitsumfeldes vermieden.
Since no oil mist is created, unhealthy working conditions and contamination of the working environment are avoided.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Aerosole von Flüssigkeiten wie Ölnebel in Maschinenräumen von Schiffen werden auf diese Weise gemessen.
Aerosols of liquids such as oil mist in ship engine rooms are also measured this way.
ParaCrawl v7.1
Der dann in der Zerstäubereinheit 8 entstehende Ölnebel wird mit dem Luftstrom zum Tropfenseparator 11 gefördert.
The oil mist then produced in the atomiser unit 8 is conveyed with the air flow to the droplet separator 11 .
EuroPat v2
Der "nasse" Bereich weist Schmieröl auf, das als Spritzöl oder Ölnebel verteilt ist.
The “wet” area has lubricating oil, which is distributed as spray oil or oil mist.
EuroPat v2
Spätestens im Kurbelgehäuse 3 kommt es jedoch zu einer weiteren Zumischung von Ölnebel zum Blowby-Gas.
However, in the crankcase 3 at the latest a further admixing of oil mist to the blow-by gas occurs.
EuroPat v2