Übersetzung für "Ölmarkt" in Englisch

Ein ähnlicher Mechanismus könnte nun am Ölmarkt in Gang kommen.
A similar mechanism may be at work in the oil market.
News-Commentary v14
Einige Bullen auf dem Ölmarkt weisen auf eine Erholung der weltweiten Nachfrage hin.
Some oil-market bulls nowadays are pointing to a recovery in global demand.
News-Commentary v14
Die jüngsten Ereignisse auf dem internationalen Ölmarkt verdeutlichen die Notwendigkeit einer solchen Initiative.
Recent events in the international oil market highlight the need for such an initiative.
TildeMODEL v2018
Beide Seiten unterstrichen die Bedeutung einer kontinuierlichen Beobachtung der Entwicklungen auf dem Ölmarkt.
Both sides emphasized the importance of continuously monitoring oil market developments.
TildeMODEL v2018
Der Ölmarkt ist ein globaler Markt.
Given the global nature of the oil market,
TildeMODEL v2018
Wir wollen auf diese Weise den Ölmarkt transparenter ma­chen.
Every country is hell bent on an escalation of interest rates, which discourages investment and development. Is there no other way ?
EUbookshop v2
Die derzeitige Entwicklung der Lage auf dem Ölmarkt stand im Mittelpunkt dieser Übersicht.
The developing oil market situation was at the heart of the review.
EUbookshop v2
Die Förderkürzungen der OPEC lassen für 2018 einen ausgeglichenen Ölmarkt erwarten.
As a result of the OPEC output cuts, we expect a balanced oil market for 2018.
ParaCrawl v7.1
Auf welche Daten oder Anzeichen achten die Trader im Ölmarkt?
What kind of data or indicators do traders watch in the oil market?
CCAligned v1
In den letzten zehn Jahren war der Ölmarkt durch massive Preisfluktuationen gekennzeichnet.
Over the past 10 years, the oil market has been marked by significant price fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Die Marktdynamik wird hauptsächlich von dem Ölmarkt abhängig sein.
Dynamics is supposed to mainly depend on the oil market.
ParaCrawl v7.1
Was sind die wirklichen Gründe für die Volatilität am Ölmarkt?
What’s Really Driving Oil Market Volatility?
CCAligned v1
Die Internationale Atomenergiebehörde warnte daher, dass der Ölmarkt überbeliefert sein könnte.
The International Energy Agency therefore warned that the oil market could be oversupplied.
ParaCrawl v7.1
Nach Peak-Oil ist der Ölmarkt ein sich verknappender Markt.
After peak-oil is the oil market short in supply.
ParaCrawl v7.1
Zur selben Zeit verschlechtern sich die Bedingungen auf dem Ölmarkt.
Meanwhile, conditions in the oil market are deteriorating.
ParaCrawl v7.1
Die Situation auf dem Ölmarkt ist derzeit so schlecht wie lange nicht.
At the moment, the situation on the oil market is the worst it has been in a long time.
ParaCrawl v7.1
Ein deutliches Wachstum verzeichnen alternative Energieerzeuger, die sich vollständig vom Ölmarkt abkoppeln.
Recorded significant growth alternative energy producers, completely decoupled from the oil market.
ParaCrawl v7.1
Hier teilen Trader und die Branche aktuelle Meldungen und wichtige Berichte zum Ölmarkt.
Here traders and industry leaders provide breaking news and key reports related to the oil market.
ParaCrawl v7.1
Der Ölmarkt befindet sich weiter in der Anpassung.
The oil market is continuing to adjust.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen den Anteil an erneuerbaren Energien erhöhen, um vom Ölmarkt unabhängiger zu werden.
They need to increase the proportion of renewable energy so that they become more independent of the oil market.
Europarl v8
Saddam Husseins Invasion in Kuweit im Jahr 1991 war ein Schock für den globalen Ölmarkt.
Saddam Hussein’s invasion of Kuwait in 1991 shocked the world oil market.
News-Commentary v14
In den USA sind die Gaspreise im Wesentlichen unabhängig vom Ölmarkt und im Allgemeinen viel niedriger.
In the US, gas prices are largely independent of the oil markets and tend to be much lower.
TildeMODEL v2018
Stark beeinflußt werden die kurz- und mittelfristigen wirtschaftlichen Aussichten durch die Trends auf dem Ölmarkt.
A substantially lower dollar price for oil might also provoke downward pressure on the sterling exchange rate.
EUbookshop v2
Bedeutung: Die derzeitigen Spannungen auf dem ölmarkt wurden offenbar von einer Entscheidung der OPEC ausgelöst.
Expectations about future trends become selffulfilling prophecies as producers let more or less oil onto the market accordingly
EUbookshop v2