Übersetzung für "Öllache" in Englisch
Daisy
ist
wie
eine
Öllache,
die
sich
immer
weiter
in
mein
Leben
drängt.
Daisy's
like
an
oil
spill
that
just
keeps
creeping
further
and
further
into
my
life.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
Du
da
durch
bist
wirst
Du
das
Gesicht
des
Drarakels
über
einer
Öllache
schwimmen
sehen.
After
you
are
through,
you
will
see
the
face
of
the
Draracle
above
an
oil
pool.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
gesehen,
wie
ein
Schiff
untergeht,
wie
es
in
einer
Öllache
von
der
Oberfläche
verschwindet?
Ever
seen
a
ship
sink?
Disappear
from
the
surface
in
a
slick
of
oil?
OpenSubtitles v2018
Innerhalb
der
Topfzeit
dieser
Mischung
gießt
man
um
die
Öllache
einen
schmalen
Ring
von
etwa
28
g
der
Mischung.
Within
the
pot
time
of
this
mixture,
a
narrow
ring
of
about
28
g
of
the
mixture
is
poured
around
the
oil
slick.
EuroPat v2
Wenn
bei
Einsatz
von
mehr
Rohöl
und
Bildung
einer
größeren
Öllache
nach
Bildung
des
gleichen
schmalen
Ringes
Schaummaterial
wie
in
obigem
Beispiel
in
der
Mitte
eine
ungebundene
Ölschicht
verbleibt,
kann
diese
durch
Aufbringung
einer
weiteren
Menge
Schaummaterial
beseitigt
werden.
When
there
is
more
crude
oil
and
a
larger
oil
slick
has
been
formed,
causing
a
layer
of
non-adsorbed
oil
to
remain
in
the
center
after
formation
of
as
narrow
a
ring
of
foam
as
in
the
above
example,
this
may
be
removed
by
applying
an
additional
amount
of
foam.
EuroPat v2
Im
Wesentlichen
im
Hohlraum
14
werden
flüssige
Ölbestandteile
des
Gaskraftstoffs
durch
Schwerkraft
abgeschieden,
welche
sich
als
Öllache
28
an
der
tiefsten
Stelle,
beispielsweise
am
Boden,
des
äußeren
Ölsammelbehälters
22
sammeln.
Liquid
oil
constituents
of
the
gas
fuel
are
essentially
separated
out
via
gravitation
in
the
cavity
14,
and
collect
as
an
oil
slick
28
at
the
lowest
point,
for
example
on
the
floor,
of
the
outer
oil
collection
tank
22
.
EuroPat v2
Der
leichte
Stoff
saugt
die
Öllache
auf,
schwimmt
auf
dem
Wasser
und
kann
dann
eingesammelt
werden.
The
light
material
absorbs
the
oil
spill,
remains
floating
on
the
surface
and
can
then
be
recovered.
ParaCrawl v7.1
Aufsaugung
von
einer
Öllache,
Abwischen
von
einem
öligen
Teil,
oder
als
Verhütung
unter
einer
Maschine,
die
ausläuft
(Radiator,
Pumpe,
Schlauch...)
Use
sorbent
for
non-aggressive
liquids
Absorption
of
an
oil
puddle
pool,
wiping
of
an
oily
part,
or
in
prevention
under
a
machine
which
flees
(radiator,
pump,
flexible
device...)
ParaCrawl v7.1