Übersetzung für "Ölige" in Englisch

Absolues sind meist aus Pflanzen gewonnene hochkonzentrierte ölige Duftstoffe.
They are concentrated, highly aromatic, oily mixtures extracted from plants.
Wikipedia v1.0
Das Konzentrat ist eine klare gelbe bis bräunlich gelbe ölige Lösung.
The concentrate is a clear yellow to brownish-yellow oily solution.
ELRC_2682 v1
Das Lösungsmittel ist eine klare, ölige Flüssigkeit.
The solvent is a clear, oily liquid.
ELRC_2682 v1
Combisyn ist in Einzeldosisspritzen als ölige Suspension zur intramammären Verabreichung erhältlich.
Combisyn is presented in unit-dose syringes as an oily suspension to be administered via the intramammary route.
ELRC_2682 v1
Das Konzentrat ist eine klare, braun-gelbe ölige Flüssigkeit.
The concentrate is a clear brown/yellow oily liquid.
ELRC_2682 v1
Das Konzentrat ist eine klare, gelbe bis bräunlich gelbe, ölige Lösung.
The concentrate is a clear yellow to brownish-yellow oily solution.
TildeMODEL v2018
Bedeutet so viel wie "ölige Bälle".
Literally means "oily balls."
OpenSubtitles v2018
Sie haben zweifellos ölige Sekrete und Hautrückstände an jeder Konsole zurückgelassen.
No doubt, you've left your oily residue on every hypospray, your sloughed secretions on every console.
OpenSubtitles v2018
Der ölige Rückstand wird mit 100 ml Aether angerieben, wobei Kristallisation eintritt.
The oily residue is triturated with 100 ml. of ether, whereupon crystallization takes place.
EuroPat v2
Der ölige Rückatand kristallisiert durch VerrUhren mit 500 ml Diäthylä her.
The oily residue crystallises on stirring with 500 ml of diethyl ether.
EuroPat v2
Der ölige Rückstand wird mit 280 ml Methanol heiss gelöst.
The oily residue is dissolved in 280 ml of hot methanol.
EuroPat v2
Die quartären Phosphoniumhydroxide werden als Ölige, äußerst hydroskopische, farblose Flüssigkeiten erhalten.
The quaternary phosphonium hydroxides are obtained in the form of oily, highly hygroscopic and colorless liquids.
EuroPat v2
Der ölige Rückstand wird im Hochvakuum destilliert.
The oily residue was distilled under a high vacuum.
EuroPat v2
Anschliessend wird der ölige Rückstand an 100 g Kieselgel mit Essigester chromatographiert.
Subsequently, the oily residue is chromatographed on 100 g. of silica gel with ethyl acetate.
EuroPat v2
Der ölige Rückstand wird in Petrolether aufgenommen, und der Kristallisation überlassen.
The oily residue was taken up in petroleum ether and the mixture was left to crystallise.
EuroPat v2
Man erhält das ölige 1,2-Diamino-4-(4-methyl-2-iso- butylamino-5-thiazoloyl)-benzol, welches in folgendem Schritt verwendet wird.
Oily 1,2-diamino-4-(4-methyl-2-isobutylamino-5-thiazoloyl)-benzene is obtained and this is used in the following step.
EuroPat v2
Der ölige Rückstand wurde durch Zugabe von Ether kristallin.
The oily residue was obtained as crystals after addition of ether.
EuroPat v2
Das zurückbleibende ölige 2-(N-Allyl-2,6-dichloranilino)-1-(benzyloxy)-2-imidazolin wird ohne weitere Reinigung in die nächste Stufe eingesetzt.
The residual oily 2-(N-allyl-2,6-dichloroanilino)-1-(benzyloxy)-2-imidazoline is used in the next step without further purification.
EuroPat v2
Danach wird das Reaktionsgemisch eingeengt und der ölige Rückstand in Wasser eingeerührt.
Thereafter, the reaction mixture was concentrated and the oily residue was stirred into water.
EuroPat v2
Die ölige Schicht wird mit Chloroform extrahiert.
The oily layer is extracted with chloroform.
EuroPat v2
Der verbleibende ölige Rückstand wird mit 200 ml Wasser versetzt..
The oily residue is treated with 200 ml of water.
EuroPat v2
Die ölige Aluminiumstearat-Gel-Suspension ist für intramuskuläre Anwendung geeignet.
The oily aluminium stearate gel suspension is suitable for intramuscular use.
EuroPat v2