Übersetzung für "Ölabscheider" in Englisch
Das
beinhaltet
Techniken,
die
z.
B.
Ölabscheider,
Filtration
oder
Sedimentation
nutzen.
This
includes
techniques
utilising,
e.g.
oil
interceptors,
filtration
or
sedimentation.
DGT v2019
Das
in
dem
Ölabscheider
angesammelte
Öl
soll
dem
Ölkreislauf
wieder
zugeführt
werden.
The
oil
collected
in
the
oil
separator
is
to
be
returned
to
the
oil
circuit.
EuroPat v2
Das
in
dem
Ölabscheider
gesammelte
Öl
kann
ungehindert
ablaufen.
The
oil
collected
in
the
oil
separator
can
flow
out
unhindered.
EuroPat v2
Der
Flüssigkeitsabscheider
kann
als
Ölabscheider
für
Verbrennungskraftmaschinen
Verwendung
finden.
The
liquid
separator
can
be
used
as
an
oil
separator
for
internal
combustion
engines.
EuroPat v2
Der
Ölabscheider
kann
in
den
Ventildeckel
integriert
sein
oder
als
Einzelteil
eingesetzt
werden.
The
oil
separator
can
be
integrated
in
the
valve
cover
or
it
can
be
inserted
as
an
individual
component.
EuroPat v2
Die
Ölabscheider
müssen
hierbei
in
jährlichen
Intervallen
einer
externen
Prüfung
unterzogen
werden.
Such
oil
separators
must
undergo
annual
external
inspections.
ParaCrawl v7.1
Die
Skimmerabwässer
wurden
einem
Ölabscheider
zugeführt.
The
skimmer
waste
water
was
led
to
an
oil
separator.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
Verbindung
mit
einem
geeigneten
Ölabscheider
verwenden.
Remarks
apply
only
in
connection
with
an
appropriate
oil
separator
ParaCrawl v7.1
Minimieren
Sie
die
Kosten
für
Ihren
Ölabscheider
durch
regelmäßige
Wartung
und
Reinigung.
Minimize
the
costs
for
your
Oil
Separator
through
regular
maintenance
and
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Leichtflüssigkeitsabscheider
(Ölabscheider)
werden
in
vielen
Größen
und
Werkstoffen
hergestellt.
Light
fraction
(oil)
separators
are
manufactured
in
many
sizes
and
from
different
materials.
ParaCrawl v7.1
Ältere
Triebwerksmodelle
können
mit
dem
vorgeschlagenen
Ölabscheider
nachgerüstet
werden.
Older
engine
models
are
upgradeable
with
the
proposed
oil
separator.
EuroPat v2
In
dem
Ölabscheider
10
sammelt
sich
das
abgeschiedene
Schmieröl.
The
separated
lubricating
oil
is
collected
in
the
oil
separator
10
.
EuroPat v2
Es
können
hier
auch
mehr
als
zwei
Ölabscheider
vorgesehen
werden.
It
is
also
possible
to
provide
more
than
two
oil
separators
here.
EuroPat v2
Der
Luft-Öl-Volumenstrom
ist
zum
Abscheiden
von
Öl
durch
einen
Ölabscheider
führbar.
The
air-oil
volume
flow
is
guidable
through
an
oil
separator
in
order
to
separate
the
oil.
EuroPat v2
Solche
trägheitsbasierten
Ölabscheider
12
sind
beispielsweise
Impaktoren
40
oder
Zyklone.
Such
inertia-based
oil
separators
12
are
impactors
40
or
cyclones
for
example.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
rotatorisch
arbeitenden
Ölabscheider
zur
Reinigung
von
Kurbelgehäuseentlüftungsgasen
einer
Brennkraftmaschine.
The
invention
relates
to
a
rotatory-working
oil
separator
that
purifies
the
crankcase
breather
gases
of
an
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Der
gereinigte
Gaskraftstoff
im
Ausgangsraum
wird
über
die
Ausströmöffnung
aus
dem
Ölabscheider
geleitet.
The
cleaned
gas
fuel
in
the
exit
area
is
discharged
form
the
oil
separator
via
the
outlet
opening.
EuroPat v2
Klicken
Sie
hier
für
mehr
Informationen
über
die
Ölabscheider.
Click
here
for
more
information
about
the
Profluid
Oil
separator.
CCAligned v1
Der
Ölabscheider
ist
ein
Elektrofilter
und
als
Rohrelektrofilter
ausgebildet.
The
oil
separator
is
an
electric
filter
designed
as
a
tubular
electric
filter.
EuroPat v2
Verwenden
Sie
einen
Ölabscheider,
um
Mineralöl
leicht
von
Wasser
zu
trennen.
To
easily
separate
mineral
oil
from
water,
use
an
oil
separator.
ParaCrawl v7.1
Betonierte
Flächen
mit
Abwasserkanal,
Koaleszenzabscheider,
Ölabscheider
und
Staubecken
sind
Standard.
Concreted
areas
with
drainage,
coalescence
cutters,
oil
cutters
and
catchment
basins
are
standard.
ParaCrawl v7.1
Die
Station
ist
mit
einem
Ölabscheider
ausgestattet.
The
station
is
equipped
with
an
oil
separator.
ParaCrawl v7.1