Übersetzung für "Öffnungsweite" in Englisch
Der
Wandungsverlauf
zwischen
Öffnungsweite
und
Boden
ist
somit
mehr
oder
weniger
festgelegt.
The
course
of
the
wall
between
opening
width
and
bottom
is
thus
more
or
less
fixed.
EuroPat v2
Mit
dem
Öffnungswähler
79
läßt
sich
schließlich
die
Öffnungsweite
des
Absperrorgans
1
einstellen.
An
opening
selector
79
finally
serves
to
adjust
the
opening
width
of
cutoff
device
1.
EuroPat v2
Die
Öffnungsweite
der
Absaugöffnung
kann
mit
zunehmendem
Abstand
von
dem
Saugkanal
abnehmen.
The
opening
width
of
the
suction
opening
can
decrease
with
increasing
distance
from
the
suction
channel.
EuroPat v2
Die
Öffnungsweite
D
des
Aperturfensters
ist
13
mm
gewählt.
The
aperture
width
D
of
the
aperture
window
is
selected
at
13
mm.
EuroPat v2
Die
Öffnungsweite
der
Ausnehmung
20
ist
kleiner
als
der
Durchmesser
des
Ausnehmungsquerschnittes.
The
radially
outer
opening
of
the
recess
20
has
a
width
smaller
than
the
base
of
the
recess.
EuroPat v2
Die
Zurückziehung
sollte
mindestens
ein
Viertel
der
gesamten
Öffnungsweite
betragen.
The
retraction
should
amount
to
at
least
one
quarter
of
the
total
opening
width.
EuroPat v2
Der
Unterschied
in
der
Öffnungsweite
ist
beispielsweise
durch
Pfeil
165
angedeutet.
The
difference
in
the
width
of
opening
is
marked
by
arrow
165.
EuroPat v2
Die
Krümelintensität
wird
über
die
Öffnungsweite
der
hinteren
Krümelhaube
eingestellt.
The
crumbling
power
is
regulated
by
opening
the
rear
hood.
ParaCrawl v7.1
Der
schlanke
Kopf
bietet
einegroße
Öffnungsweite
für
dickere
Kabel.
The
slim
head
provides
a
large
opening
width
for
thicker
cable.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Weite
des
Auslasses
ist
größer
als
die
Öffnungsweite
der
Strömungsverengung.
The
maximum
width
of
the
outlet
is
greater
than
the
opening
width
of
the
flow
constriction.
EuroPat v2
Andererseits
ist
die
Öffnungsweite
der
Strömungsverengung
auch
für
den
Durchsatz
an
Quarzglasmasse
maßgeblich.
On
the
other
hand,
the
opening
width
of
the
flow
constriction
is
also
important
for
the
throughput
of
quartz
glass
mass.
EuroPat v2
Die
Sogwirkung
wird
durch
den
schmalen
Spalt
16
mit
der
ersten
Öffnungsweite
verstärkt.
The
suction
effect
is
enhanced
by
the
narrow
gap
16
having
the
first
opening
width.
EuroPat v2
Die
Öffnungsweite
der
Öffnung
beträgt
12
mm.
The
opening
width
of
the
opening
equals
12
mm.
EuroPat v2
Der
Spalt
16
öffnet
sich
und
weist
eine
erste
Öffnungsweite
auf.
The
gap
16
opens
and
has
a
first
opening
width.
EuroPat v2
Der
Spalt
16
weist
nun
wieder
seine
erste
Öffnungsweite
auf.
The
gap
16
has
now
returned
to
its
first
opening
width.
EuroPat v2
Je
nach
Betriebsart
kann
eine
andere
Öffnungsweite
der
Auslassöffnung
gewählt
werden.
A
different
opening
width
of
the
outlet
opening
can
be
selected
depending
on
the
operating
mode.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
die
Öffnungsweite
W
(siehe
Fig.
As
a
result,
the
gap
width
W
(see
FIG.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
Einsaugöffnungen
in
Ihrer
Öffnungsweite
veränderbar.
In
a
preferred
embodiment,
the
intake
openings
can
be
changed
with
regard
to
their
opening
width.
EuroPat v2
Die
Öffnungsweite
der
Ansaugöffnung
(121)
des
Außenrohres
beträgt
12
mm.
The
width
of
the
suction
opening
(121)
of
the
external
tube
is
12
mm.
EuroPat v2
Prinzipiell
muss
ein
Schrumpfen
der
Öffnungsweite
der
Durchbrechung
hingenommen
werden.
In
principle,
shrinkage
of
the
opening
width
of
the
perforation
has
to
be
tolerated.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Öffnungsweite
durch
einen
Schrittmotor
oder
einen
ähnlichen
Aktuator
verstellt
werden.
For
example,
the
aperture
width
may
be
adjusted
by
a
stepper
motor
or
a
similar
actuator.
EuroPat v2
Wiederum
wird
mit
D
die
Öffnungsweite
der
mindestens
einen
Auslassöffnung
bezeichnet.
Again,
D
designates
the
width
of
the
opening
of
the
at
least
one
outlet
opening.
EuroPat v2
Die
Öffnungsweite
kann
gleich
oder
kleiner
als
dieser
Perforationsabstand
sein.
The
opening
width
may
be
equal
to
or
smaller
than
this
distance
between
perforations.
EuroPat v2
Eine
Öffnungsweite
146
beträgt
im
Bereich
der
Oberseite
10
in
etwa
11,5
mm.
A
width
of
opening
146
in
the
region
of
the
top
side
10
amounts
to
about
11.5
mm.
EuroPat v2
Das
gestattet
eine
sehr
feine
Einstellung
der
Öffnungsweite
der
Greifzange.
This
permits
very
fine
adjustment
of
the
opening
width
of
the
gripping
pliers.
EuroPat v2
Danach
wird
von
der
angefahrenen
Nullposition
aus
die
neue
Öffnungsweite
selbsttätig
eingestellt.
Thereafter,
the
new
opening
width
is
set
up
automatically
from
the
adopted
zero
position.
EuroPat v2
Dadurch
wird
auch
die
Öffnungsweite
des
Hubventils
vorgegeben.
Through
this,
the
opening
aperture
of
the
lifting
valve
is
also
predetermined.
EuroPat v2
Durch
unser
Stopventil
ist
es
sogar
möglich,
jede
Öffnungsweite
einzustellen.
By
our
stop-
valve
is
even
possible
to
adjust
every
opening-
width.
CCAligned v1
Durch
unser
Stoppventil
ist
es
sogar
möglich,
jede
Öffnungsweite
einzustellen.
By
our
stop-
valve
is
even
possible
to
adjust
every
opening-
width.
CCAligned v1