Übersetzung für "Ätzende flüssigkeit" in Englisch
Na
ja,
er
könnte
ihm
eine
ätzende
Flüssigkeit
eingeflößt
haben.
I
suppose
he
could
have
force-fed
him
a
corrosive
agent
of
some
kind.
OpenSubtitles v2018
Eine
ätzende
Flüssigkeit,
die
speziell
für
den
Künstlerbedarf
entwickelt
wurde.
Corrosive
liquid
developed
especially
for
use
by
artists.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wird
durch
die
Zwischenräume
zwischen
den
Nanostäben
eine
ätzende
Flüssigkeit
geleitet.
An
etching
liquid
is
for
example
passed
through
the
spaces
between
the
nanorods.
EuroPat v2
Diese
ätzende
Flüssigkeit
löst
die
Nanostäbe,
mindestens
teilweise,
auf.
This
etching
liquid
at
least
partially
dissolves
the
nanorods.
EuroPat v2
Produkt
anzeigen
Eine
ätzende
Flüssigkeit,
die
speziell
als
Künstlerbedarf
entwickelt
wurde.
Show
product
Corrosive
liquid
developed
especially
for
use
by
artists.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
hierbei
nicht
zu
einem
direkten
Kontakt
zwischen
Schleifkörper
203
und
abzuschleifendem
Material
202
und
201
kommen,
eine
kraftübertragende
und
ggf.
ätzende
Flüssigkeit
kann
ebenfalls
vorteilhaft
eingesetzt
werden.
In
this
process
direct
contact
between
the
grinder
203
and
the
material
202
and
201
to
be
abraded
is
not
mandatory,
a
force
transmitting
and
optionally
an
etching
liquid
can
also
be
advantageously
used.
EuroPat v2
Das
ergibt
sich
aus
der
Tatsache,
dass
die
ätzende
Wirkung
der
Flüssigkeit
typischerweise
mit
zunehmender
Temperatur
zunimmt,
so
dass
eine
Beschädigung
der
Oberflächenschicht
in
benachbarten,
nicht
aufgeheizten
Bereichen
durch
evtl.
dorthin
gelangende
Teile
der
ätzenden
Flüssigkeit
weitgehend
vermieden
wird.
This
results
from
the
fact
that
the
etching
effect
of
the
liquid
increases
typically
with
increasing
temperature
so
that
damage
to
the
surface
layer
in
adjacent,
unheated
regions
due
to
parts
of
the
etching
liquid
possibly
reaching
there
is
extensively
avoided.
EuroPat v2
Aus
PTFE
gereckt
Mikromembran
mit
Eigenschaften
von
hoher
Porosität,
geringe
Gasbeständigkeit,
hohem
Fluss,
Every
Patrone
Integrität
vor
delivery.widely
zur
Luftfiltration
in
biologischen
Fermentation
verwendet
getestet
und
Pharmaindustrie,
Klärung
und
aseptische
Filtration
mit
niedriger
Oberflächenspannung
starkes
Oxidationsmittel
und
hohe
ätzende
Flüssigkeit.
Made
of
PTFE
stretched
micro
membrane,
with
characteristics
of
high
porosity,
low
gas
resistance,
high
flux,
Every
cartridge
is
integrity
tested
before
delivery.widely
used
for
air
filtration
in
biological
fermentation
and
pharmaceutical
industry,
clarification
&
aseptic
filtration
of
low
surface
tension
strong
oxidizer
and
high
corrosive
liquid.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
bei
ätzender
oder
reizender
Flüssigkeit
oder
reizendem
Stoff
gegeben.
In
any
case
if
corrosive
or
irritant
liquid
or
solid.
EUbookshop v2
Spezielle
Dichtungen
oder
Schläuche
werden
angepasst,
wenn
die
Flüssigkeit
ätzend
ist.
Special
seals
or
hoses
are
adapted
if
the
liquid
are
corrosive.
CCAligned v1
Essigsäure
ist
eine
farblose,
flüssige,
ätzende,
typisch
nach
Essig
riechende
Carbonsäure.
Acetic
acid
is
a
colourless,
liquid,
corrosive
carbon
acid
with
a
typical
vinegar
odour.
ParaCrawl v7.1
Die
seltsamen
Farben
stammen
von
Algen,
die
speziell
angepasst
sind,
um
in
dieser
ätzenden
Flüssigkeit
zu
leben.
The
strange
colours
are
created
by
algae,
specially
adapted
to
live
in
this
corrosive
liquid.
OpenSubtitles v2018
Diese
Amine
sind
als
stark
ätzende
organische
Flüssigkeiten
in
ihrer
Handhabung
problematisch
und
lassen
sich
nur
schwierig
in
Kautschukmischungen
einmischen.
As
highly
corrosive
organic
liquids,
these
amines
are
difficult
to
handle
and
equally
difficult
to
incorporate
in
rubber
mixtures.
EuroPat v2
Sicherheitssystem
(100)
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Schutzmechanismus
(40)
nach
dem
Aktivieren
die
Wertgegenstände
automatisch
entwertet,
wobei
dies
vorzugsweise
durch
den
Einsatz
von
färbender
oder
ätzender
Flüssigkeit
geschieht.
The
security
system
(100)
according
to
claim
8,
characterized
in
that
the
protection
mechanism
(40)
automatically
devalues
the
valuables
after
activation,
this
preferably
being
performed
by
the
use
of
staining
or
etching
liquid.
EuroPat v2