Übersetzung für "Ästen" in Englisch

Und an den Ästen wächst Material aus der Bibliothek.
And on the branches you have library material growing.
TED2013 v1.1
Es gibt keinen Unterschied zu den Ästen im Wald.
This is no different than the sticks are to the teens in the forest.
TED2020 v1
Sie können aber auch auf Ästen balancieren und Gegenstände mit ihrem Schwanz aufheben.
It shakes the branches with its feet, hands, or a combination while hanging from its tail.
Wikipedia v1.0
Plötzlich ließ mich ein Rascheln zu den höchsten Ästen aufschauen.
A rustle in the tree made me look up to the highest branches.
OpenSubtitles v2018
Schaut nach langen Ästen, die stark genug sind, uns zu tragen.
Start looking for long branches strong enough to hold us.
OpenSubtitles v2018
Soll ich ein Viereck aus Ästen machen?
Shall I make a square of branches?
OpenSubtitles v2018
Das war ungewöhnlich, weil das Fahrzeug mit Ästen bedeckt war.
Well, it was so unusual because there were branches leaning up against this vehicle.
OpenSubtitles v2018
Ich schwang immer an den Ästen.
I used to swing... from the branches of it, myself.
OpenSubtitles v2018
Schottisch, die Nadeln strahlen kreisförmig aus von den Ästen.
Scotch... the needles - radiate out from the branches.
OpenSubtitles v2018
Ich kauerte stundenlang in den Ästen, weil ich Angst hatte runterzuklettern.
I perched in those branches for hours, too scared to come down by myself.
OpenSubtitles v2018
Wir bedecken ihn einfach mit ein paar Ästen.
We'll just comb over some branches.
OpenSubtitles v2018
Sie schlafen wahrscheinlich auf den Ästen.
Probably resting in the branches.
OpenSubtitles v2018
Es hing oben in den Ästen.
He was caught up in the branches.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, wir müssen fortan mit Kieselsteinen und Ästen bezahlen?
So you mean our budget is now just a percentage of shiny rocks and sticks?
OpenSubtitles v2018
Mein Zuhause wäre in einem Baum, in den Ästen einer Ulme.
I should make my home in a tree in the branch of an elm.
OpenSubtitles v2018
Mit einer stumpferen Spitze könntest du Früchte aus den oberen Ästen schießen.
If you blunted this stick, ...this would be good for knocking fruit from the highest branches.
OpenSubtitles v2018
Das ist zwar gelb, doch auf den Ästen.
It is true they are yellow but they are on the branches.
OpenSubtitles v2018
Wir werden eine Burg aus krummen Ästen... und platten Pennys bauen.
We'll build a castle of crooked branches... and flattened pennies.
OpenSubtitles v2018
Wally meint, man ließe sich gern von Ästen peitschen.
Wally here thinks people like being whacked by branches.
OpenSubtitles v2018
Geht ihr beiden doch mal darüber und sucht nach Ästen.
You guys just go over there and look for some branches?
OpenSubtitles v2018