Übersetzung für "Ärmere" in Englisch

Nun sind die Muslime im Norden eher die ärmere dieser beiden Volksgruppen.
As it happens, the Muslims in the north tend to be the poorer of the two groups.
Europarl v8
Währungsunionen brauchen ein Mechanismus für dauerhafte Transfers an ärmere Regionen.
Currency unions require a mechanism for permanent transfers to poorer regions.
News-Commentary v14
Die hohe Arbeitslosigkeit konzentriert sich vor allem auf ärmere Regionen mit niedrigem Pro-Kopf-BIP.
High unemployment is generally concentrated in poorer regions, with a low GDP per capita.
TildeMODEL v2018
Die politischen Maßnahmen dürfen die ärmere Bevölkerung nicht beeinträchtigen.
Policies must avoid doing harm to poor people.
TildeMODEL v2018
Viele ärmere Länder sind hingegen auf der Strecke geblieben.
On the other hand, many poorer countries are lagging behind.
TildeMODEL v2018
Eine ärmere Farm als diese wirst du nie wieder sehen.
You won't ever see no poorer farm.
OpenSubtitles v2018
Vor allem ärmere Länder hätten dadurch eine große Entwicklungschance.
Poorer countries in particular have a great opportunity for development.
TildeMODEL v2018
Dennoch wurden auch Anstrengungen unternommen, um ärmere und abgelegenere Regionen einzubeziehen.
Nevertheless, efforts have also been made to integrate poorer and more peripheral regions.
TildeMODEL v2018
Insbesondere die wenig schattenresistente Kiefer wurde auf ärmere Sandstandorte und Moore abgedrängt.
The less shade-tolerant pine, in particular, was forced onto poorer sandy sites and moors.
WikiMatrix v1
Der Süden der Gemeinschaft ist der ärmere Teil.
The south of the Community is the poorer part.
EUbookshop v2
Die EU ist derweltweit größte Geber an Entwicklungshilfe für ärmere Länder.
The EU is theworld’s biggest provider of development assistance topoorer countries.
EUbookshop v2
Die EU ist der weltweit größte Geber an Entwicklungshilfe für ärmere Länder.
The EU is theworld's biggest provider of development assistance topoorer countries.
EUbookshop v2
Die Bebauung erfolgte eng, um günstigen Wohnraum für die ärmere Bevölkerung bereitzustellen.
The development was carried out closely in order to provide affordable housing for the poorer population.
WikiMatrix v1
Wir müssen ärmere Länder viel besser unterstützen.
We must support poorer countries much better.
CCAligned v1
Die schrumpfende Mittelschicht und ärmere Gesellschaftsschichten verloren dabei überproportional.
The shrinking middle class and the poor sections of society experienced a disproportionate decline.
ParaCrawl v7.1
Flandern war schon immer der ärmere und ländlichere Teil des Landes gewesen.
Flanders had always been the poorer and more rural part of the country.
ParaCrawl v7.1
Auf der Westseite sind die Oberflächen deutlich ärmere, aber immer noch OK.
On the west side the surfaces are noticeably poorer, but still OK.
ParaCrawl v7.1
Zur Weihnachtszeit werden Lebensmittel und Spielsachen für ärmere Familien und Kinderheime gesammelt.
At Christmas, the company collects food and toys for poorer families and orphanages.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen verkaufen es also an ärmere Länder.
So companies sell it to poorer countries.
CCAligned v1
Reiche Menschen sollten höhere Steuern zahlen, ärmere Menschen sollten niedrigere Steuern zahlen.
Rich people should pay higher taxes, poorer people should pay lower taxes.
CCAligned v1
Reiche und ärmere Länder müssen zusammenarbeiten.
Rich and poorer countries must work together.
CCAligned v1
Ärmere Entwicklungsländer exportieren meist Primärgüter, vor allem Rohstoffe.
Poorer developing countries usually export primary goods, above all raw materials.
ParaCrawl v7.1
Es hat wirklich noch Ärmere gegeben.
It really has yet to be poorer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ärmere länder ärmere