Übersetzung für "Äquivalentdurchmesser" in Englisch

Beim 50 %-0rdinatwert kann auf der Abszisse der Äquivalentdurchmesser dann abgegriffen werden.
The equivalent diameter is the abscissa value corresponding to the 50% ordinate value.
EuroPat v2
Beim 50 %-Ordinatwert kann auf der Abszisse der Äquivalentdurchmesser dann abgegriffen werden.
The equivalent diameter is the abscissa value corresponding to the 50% ordinate value.
EuroPat v2
Beim 50 %-Ordinatenwert kann auf der Abszisse der Äquivalentdurchmesser dann abgegriffen werden.
The equivalent diameter can then be read off along the abscissa at the 50% ordinate value.
EuroPat v2
Der Miniumum Feret Durchmesser wird oft als Äquivalentdurchmesser zur Siebanalyse eingesetzt.
The minimum Feret diameter is often used as the diameter equivalent to a sieve analysis.
ParaCrawl v7.1
Bei nicht-sphärischen Teilchen wird unter dem Teilchendurchmesser der Äquivalentdurchmesser (oberflächenäquivalenter Kugeldurchmesser) verstanden.
In the case of non-spherical particles, by particle diameter is meant the equivalent diameter (surface-equivalent ball diameter).
EuroPat v2
Bei dem Verfahren wird zunächst eine Durchdringung in dem Dichtungselement mit einem ersten Äquivalentdurchmesser erzeugt.
In the method, first a through-opening is produced in the sealing element with a first equivalent diameter.
EuroPat v2
Die mittlere Teilchengrösse (Volumenanteil) wird bestimmt durch Ausmessen und Mitteln der Durchmesser von flächengleichen Kreisen (Äquivalentdurchmesser) der Teilchen aus elektronenmikroskopischen Dünnschicht-Aufnahmen.
The volumetric mean particle size is determined by measuring and averaging the equivalent-circle diameters ("equivalent diameters") of the particles, using thin-layer electron micrographs.
EuroPat v2
Der Sprühturm ist so dimensioniert, daß bevorzugt Partikel mit einem Äquivalentdurchmesser von 10 µm durch Sedimentation abgeschieden werden.
The spray tower 36 has dimensions such that preferentially particles with an equivalent diameter of 10 ?m are deposited by sedimentation.
EuroPat v2
In einem weiteren Verfahrensschritt kann somit nun der elektrische Leiter 40 in die auf den zweiten Äquivalentdurchmesser aufgeweitete Durchdringung 18 bzw. in das Innere der Hohlnadel 30 eingeführt werden.
In a further step, the electrical conductor 40 can therefore now be introduced into the through-opening 18 expanded to the second equivalent diameter or into the interior of the hollow needle 30 .
EuroPat v2
Da Kristallite der polykristallinen Metallschicht allenfalls in Ausnahmefällen näherungsweise kugelförmig sind, wird als Größe eines Kristallits der Äquivalentdurchmesser des Kristallits angesehen.
Because crystallites of the polycrystalline metallic layer, at least in exceptional cases, are of approximately spherical shape, the size of a crystallite is taken to be the equivalent diameter of the crystallite.
EuroPat v2
Der Äquivalentdurchmesser ist hier die Kantenlänge eines quadratischen Lochs eines Siebs, durch das der Kristallit gerade noch passt.
The equivalent diameter in this case is the length of one edge of a quadratic hole of a grid through which the crystallite can just barely pass.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform erfolgt die Lösung der Aufgabe dadurch, dass in dem Dichtungselement zunächst eine Durchdringung mit einem ersten Äquivalentdurchmesser erzeugt wird, welche sich im Wesentlichen linear durch das Dichtungselement hindurch erstreckt.
According to the method of the invention, in the sealing element is first produced a through-opening with a first equivalent diameter, which extends substantially linearly through the sealing element.
EuroPat v2
Bei dieser Durchdringung handelt es sich um einen räumlichen Schnitt oder eine Penetration, dessen bzw. deren Äquivalentdurchmesser vorzugsweise kleiner als 0,1 mm ist.
This through-opening involves a three-dimensional cut or penetration of which the equivalent diameter is preferably less than 0.1 mm.
EuroPat v2
So sollte der zweite Äquivalentdurchmesser beispielsweise in der Größenordnung von ca. 1 mm oder mehr liegen, wenn der elektrische Leiter einen Außendurchmesser von 0,8 mm aufweist.
Thus the second equivalent diameter should for example be of the order of magnitude of approximately 1 mm or more, if the electrical conductor has an outside diameter of 0.8 mm.
EuroPat v2
Ebenfalls kann als Vergleichsgröße die Querschnittsfläche herangezogen werden, so dass der Äquivalentdurchmesser dem Durchmesser einer kreisrunden Durchdringung entspricht, deren Querschnittsfläche der Querschnittsfläche der jeweils betrachteten Durchdringung entspricht.
Likewise the cross-sectional area can be used as the reference variable, so that the equivalent diameter corresponds to the diameter of a round through-opening of which the cross-sectional area corresponds to the cross-sectional area of the through-opening under consideration.
EuroPat v2
Die so erzeugte Durchdringung kann dann beispielsweise mechanisch oder thermisch beispielsweise durch Wärmebeaufschlagung des Dichtungselements auf den zweiten Äquivalentdurchmesser aufgeweitet werden, so dass nach Einführen eines elektrischen Leiters in die so aufgeweitete Durchdringung beispielsweise durch Abkühlen des elastischen Dichtungselements bewirkt werden kann, dass sich dieses bzw. die aufgeweitete Durchdringung in der gewünschten Weise zusammenzieht.
The through-opening produced in this way can then be expanded to the second equivalent diameter for example mechanically or thermally for example by the action of heat on the sealing element, so that after introduction of an electrical conductor into the through-opening expanded in this way, the elastic sealing element or the expanded through-opening can be caused to contract in the desired manner, for example by cooling the elastic sealing element.
EuroPat v2