Übersetzung für "Äquivalent dazu" in Englisch
Das
densitometrische
Äquivalent
dazu
sind
die
Volltondichte
und
der
effektive
Flächendeckungsgrad
im
Druck.
The
densitometric
equivalent
for
this
is
the
full-tone
density
and
the
effective
degree
of
surface
coverage
in
the
print.
EuroPat v2
Das
Äquivalent
dazu
in
XPath
nennt
man
"Prädikate".
The
equivalent
concept
in
XPath
is
called
“Predicates”.
ParaCrawl v7.1
Äquivalent
dazu
könnte
auch
eine
Geschwindigkeitsmessanordnung
vorgesehen
sein.
As
an
equivalent
thereto,
a
speed
measurement
arrangement
could
also
be
provided.
EuroPat v2
Ja
Es
gibt
hier
kein
Äquivalent
dazu.
Yes
There
is
no
equivalent
here.
ParaCrawl v7.1
Äquivalent
dazu
ist
die
Aussage,
dass
jede
bijektive
konforme
Selbstabbildungder
riemannschen
Zahlenkugel
eine
Möbiustransformation
ist.
If
one
of
the
fixed
points
is
at
infinity,
this
is
equivalent
to
doing
an
affine
rotation
around
a
point.
Wikipedia v1.0
Äquivalent
dazu
ist
der
Abgriff
der
Spannung
zwischen
einer
jeweiligen
Meßelektrode
3
einerseits
und
Erde
andererseits.
In
equivalent
fashion,
the
voltage
is
collected
between
either
measuring
electrode
3
and
ground.
EuroPat v2
Äquivalent
dazu
sind
zwei
gekürzte
Längszähne
28
vorgesehen,
die
ebenfalls
diametral
zueinander
angeordnet
sind.
Equivalent
thereto,
two
shortened
longitudinal
teeth
28
are
provided,
which
are
also
arranged
diametrically
to
each
other.
EuroPat v2
Äquivalent
dazu
sind
folgende
Zeugnisse:
Equivalent
to
these
certificates
are
the
following
exams:
ParaCrawl v7.1
Das
internationale
Äquivalent
dazu
kann
man
in
Ländern
finden,
die
ein
Currency
Board
eingerichtet
haben.
The
international
equivalent
is
found
in
countries
that
adopt
a
currency
board.
ParaCrawl v7.1
Sie
zufällig
zu
finden
wäre
das
Äquivalent
dazu,
die
Nadel
im
Heuhaufen
zu
finden,
mit
verbundenen
Augen
und
Baseball-Handschuhen.
Finding
it
randomly
would
be
the
equivalent
of
locating
a
needle
in
a
haystack,
blindfolded,
wearing
baseball
mitts.
TED2020 v1
Äquivalent
dazu
kann
man
den
Stone-Raum
der
vollständigen
Booleschen
Algebra
aller
Teilmengen
von
formula_2
als
die
Stone–?ech-Kompaktifizierung
nehmen.
Equivalently,
one
can
take
the
Stone
space
of
the
complete
Boolean
algebra
of
all
subsets
of
"X"
as
the
Stone–?ech
compactification.
Wikipedia v1.0
Von
1996
bis
2009
hat
die
Umstellung
auf
Biotech-Pflanzen
die
Kohlendioxid-Emissionen
um
17,6
Milliarden
Kilogramm
gesenkt,
dem
Äquivalent
dazu,
ein
Jahr
lang
7,8
Millionen
Autos
von
der
Straße
zu
entfernen.
From
1996
to
2009,
the
shift
to
biotech
crops
reduced
carbon
emissions
by
17.6
billion
kilograms,
the
equivalent
of
removing
7.8
million
cars
from
the
road
for
a
year.
News-Commentary v14
Weiter
betrachtete
Rothe
in
dieser
Arbeit
erstmals
selbstinverse
Permutationen,
also
Permutationen,
die
gleich
ihrer
Inversen
sind
oder
äquivalent
dazu
ein
symmetrisches
Rothe-Diagramm
besitzen.
In
his
1800
work
on
permutations,
Rothe
also
was
the
first
to
consider
permutations
that
are
involutions;
that
is,
they
are
their
own
inverse,
or
equivalently
they
have
symmetric
Rothe
diagrams.
Wikipedia v1.0
Äquivalent
dazu
kann
man
den
Stone-Raum
der
vollständigen
Booleschen
Algebra
aller
Teilmengen
von
X
{\displaystyle
X}
als
die
Stone-?ech-Kompaktifizierung
nehmen.
Equivalently,
one
can
take
the
Stone
space
of
the
complete
Boolean
algebra
of
all
subsets
of
X
as
the
Stone–?ech
compactification.
WikiMatrix v1
Das
Problem
der
Miniaturisierung
einer
Antenne
ist
äquivalent
dazu,
die
Arbeitsfrequenz
bei
gegebenen
Antennenabmessungen
zu
erniedrigen.
The
problem
of
the
miniaturization
of
an
antenna
is
equivalent
to
the
fact
of
lowering
the
operating
frequency
with
given
antenna
dimensions.
EuroPat v2
Bei
diesem
Meßverfahren
handelt
es
sich
um
eine
Auswertung
von
drei
Laufzeiten,
die
entweder
durch
zwei
direkte
Messungen
und
eine
indirekte
Messung
oder
aber
äquivalent
dazu
aus
zwei
indirekten
Messungen
und
einer
direkten
Messung
besteht.
This
measuring
method
is
an
evaluation
of
three
propagation
times
which
consist
either
of
two
direct
measurements
and
one
indirect
measurement,
or
instead,
in
a
fashion
equivalent
thereto,
of
two
indirect
measurements
and
one
direct
measurement.
EuroPat v2
Äquivalent
dazu
ist
es,
(Pixel
für
Pixel)
die
Bildwerte
des
Detailbildes
vor
und
nach
der
Konvertierung
voneinander
zu
subtrahieren
und
die
Differenz
gewichtet
zu
dem
nicht
konvertierten
Detailbild
zu
addieren.
Equivalently,
the
image
values
of
the
detail
image
can
be
subtracted
from
one
another
(one
pixel
after
the
other)
before
and
after
the
conversion
and
the
difference
can
be
added
to
the
non-converted
detail
image
in
a
weighted
fashion.
EuroPat v2
Äquivalent
dazu
wurden
in
den
Alpen
Kapazitäten
für
die
Wintersaison
aufgebaut,
die
im
Sommer
ungenutzt
bleiben.
Equivalent
capacities
have
been
provided
in
the
Alps
to
cover
the
winter
season,
and
these
remain
unused
in
the
summer.
EUbookshop v2