Übersetzung für "Änderungszeit" in Englisch

Das Lesen der Änderungszeit ist fehlgeschlagen.
Reading modification time failed.
KDE4 v2

Das Lesen der Änderungszeit der Datei ist fehlgeschlagen.
Reading file modification time failed.
KDE4 v2

Notiz speichern ohne die Änderungszeit zu ändern.
Save the note without updating its modified time.
ParaCrawl v7.1

A: Ändern Sie die Änderungszeit der Hauptdatei von TrueCrypt, wenn sich diese Datei ändert.
A: Make TrueCrypt change modification time of its main file when this file changes.
ParaCrawl v7.1

Da die Übertragungsgeschwindigkeit solcher zur optischen Nachrichtenübertragung verwendeter Wellenlängenkonverter durch die Änderungszeit kleinster Brechungsindexvariationen begrenzt ist, sind sie extrem schnell und können einen Laser übertreffen, dessen Übertragungsgeschwindigkeit durch seine Resonanzfrequenz begrenzt ist.
Since the transmission speed of such wavelength converters used for optical communications is determined by the rate of change in the index of refraction, such converters are extremely fast and may outperform a laser, whose transmission speed is limited by its resonance frequency.
EuroPat v2

Das wird die Änderungszeit sowie symbolische und harte Links erhalten, und eine Block-Größe von 8192 Bytes verwenden (am effizientesten für CD-Images).
This will preserve modification time, symlinks and hardlinks, and use a block size of 8192 bytes (most efficient for CD images).
ParaCrawl v7.1

Standardmäßig ist der Wert auf 0 gesetzt, was bedeutet, dass die Unterschiede in der Änderungszeit nicht ignoriert werden.
By default, it is set to 0, which means the comparison will not ignore modification time differences.
ParaCrawl v7.1

Mit der Aktion "Kopierzeit" wird die Änderungszeit der Datei von links nach rechts oder von rechts nach links kopiert, nicht jedoch der Dateiinhalt.
Copy Time action copies file modification time from Left to Right or from Right to Left, but not file contents.
ParaCrawl v7.1

Diese Funktion kann die Gesamtzahl der Mitglieder in einer Kontaktgruppe zählen und die Erstellungszeit und die letzte Änderungszeit dieser Kontaktgruppe anzeigen.
This feature can count the total number of members in a contact group, and display the created time and last modified time of this contact group.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Änderungszeit und die Größe identisch sind, fasst rsync die Datei nicht an, daher ist --times wirklich verpflichtend.
When modification time and size are the same, rsync will just leave the file alone, so --times is really obligatory.
ParaCrawl v7.1

R-Linux kann Daten auf Datenträger entweder in Form einer echten Ordner-/Dateistruktur oder in Form einer Liste anzeigen, in der alle Dateien nach ihrer Erweiterung oder Erstellung-, letzter Zugriffs- oder Änderungszeit sortiert sind.
R-Linux can show data on the disk either as a real folder/file structure or as files sorted by their extensions, or Creation/Last Accessed/Modification times.
ParaCrawl v7.1

Dies wird allerdings dadurch limitiert, dass die zufällige Bewegung der Streuzentren (Brown'sche Molekularbewegung) und die kohärente Abbildung durch Lichtstreuung dieser zufälligen Bewegung als Änderung der Streuintensität mit der Zeit eine endlich schnelle, sich aus dem Diffusionskoeffizienten und dem Streuvektor ergebende mittlere Änderungszeit bedingt.
However, this is limited by the fact that the random motion of the scattering centers (Brownian molecular motion) and coherent imaging due to light scattering of this random Brownian motion ultimately cause a rapid average change time, resulting from the diffusion coefficient and the scattering vector, as the change in the scattering intensity over time.
EuroPat v2

Diese mittlere Änderungszeit definiert die mittlere Anzahl solcher Änderungszyklen pro Zeiteinheit und damit natürlich auch die im Mittel erreichbare Genauigkeit der Messung dieses Parameters.
This average change time defines the average number of such change cycles per unit of time and thus naturally also defines the average achievable accuracy of the measurement of this parameter.
EuroPat v2

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens gemäß der ersten Ausführungsform ist vorgesehen, dass bei der Festlegung der von dem jeweiligen Energieerzeuger bereitzustellenden Regelenergiemenge eine für den jeweiligen Energieerzeuger spezifische Änderungsrate berücksichtigt wird, die angibt, um welchen Wert die aktuell von dem jeweiligen Energieerzeuger abgegebene Energiemenge innerhalb einer vorgegebenen Änderungszeit verändert werden kann.
In one further advantageous development of the inventive method according to the first embodiment, it is provided that a change rate specific to the respective energy generator, which indicates the value by which the energy quantity currently output by the respective energy generator can be changed within a predefined change time, is taken into account when the control energy quantity to be provided by the respective energy generator is defined.
EuroPat v2

Wenn die Änderungszeit und die Größe die gleichen sind, lässt rsync die Datei in Ruhe, daher ist --times wirklich verpflichtend.
When modification time and size are the same, rsync will just leave the file alone, so --times is really obligatory.
ParaCrawl v7.1

Sei dir darüber im klaren, daß einige Distributionen diese XftConfig generieren und überschreiben (siehe bei der Änderungszeit der Datei nach).
Be aware that some distributions generate and overwrite this XftConfig file (look at modification time of the file).
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einer Wikimedia-Seite Inhalte hinzufügen oder Änderungen an einer Wikimedia-Seite vornehmen, ohne sich anzumelden, werden die entsprechenden Inhalte bzw. Änderungen öffentlich und dauerhaft der zur Änderungszeit benutzten IP-Adresse zugeordnet, anstelle eines sonst verwendeten Benutzernamens.
If you add content or make a change to a Wikimedia Site without logging in, that content or change will be publicly and permanently attributed to the IP address used at the time rather than a username.
ParaCrawl v7.1

Wenn Größe und Änderungszeit ausgewählt ist können Sie auch das Kontrollkästchen Zeitunterschied von genau 1 Stunde zulassen aktivieren.
When Size and modification time is selected. you can also activate the Allow time difference of exactly 1 hour check box.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise definiert die folgende Zeile den Alias lt, der eine lange Liste ausgibt (Option -l), sie nach Änderungszeit sortiert (-t) und sie in umgekehrter Reihenfolge sortiert ausgibt (-r):
For example, the following line defines an alias lt that outputs a long listing (option -l), sorts it by modification time (-t), and prints it in reverse sorted order (-r):
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise definiert die folgende Zeile den Alias lt, der eine lange Liste ausgibt (Option -l), sie nach Änderungszeit sortiert (-t) und sie bei der Sortierung in umgekehrter Reihenfolge ausgibt (-r):
For example, the following line defines an alias lt which outputs a long listing (option -l), sorts it by modification time (-t) and prints it in reverse order while sorting (-r):
ParaCrawl v7.1

Das wird die Änderungszeit, symbolische und harte Links erhalten, und eine Block-Größe von 8192 Bytes verwenden (am effizientesten für CD-Images).
This will preserve modification time, symlinks and hardlinks, and use a block size of 8192 bytes (most efficient for CD images).
ParaCrawl v7.1

A: Wenn sich die Änderungszeit oder die Größe der Datei geändert hat, geht GoodSync davon aus, dass sich die Datei geändert hat.
A: If either file modification time or its size has changed then GoodSync assumes that file has changed.
ParaCrawl v7.1

Wenn die zu synchronisierenden Rechner unterschiedliche Dateisysteme verwenden, trägt Windows die Änderungszeit mit unterschiedlicher Genauigkeit ein.
If the computers to synchronize are using different file systems, Windows updates the changed date with different precision.
ParaCrawl v7.1

Zwischen der Änderung der Sommerzeit und dem Neustart des Computers befinden sich alle Bearbeitungszeiten Ihrer Dateien in einer Grauzone (sie sind bedeutungslos) und Sie dürfen KEINE Dateien ändern, wenn Ihnen die Änderungszeit wichtig ist.
So between DST change and reboot of computer all your file modification times are in a gray zone (they are meaningless) and you must NOT change any files if you care about their modification time.
ParaCrawl v7.1

Wenn du einer Wikimedia-Seite Inhalte hinzufügst oder Änderungen an einer Wikimedia-Seite vornimmst, ohne dich anzumelden, werden die entsprechenden Inhalte bzw. Änderungen öffentlich und dauerhaft der zur Änderungszeit benutzten IP-Adresse – und nicht einem Benutzernamen – zugeordnet.
If you add content or make a change to a Wikimedia Site without logging in, that content or change will be publicly and permanently attributed to the IP address used at the time rather than a username.
ParaCrawl v7.1