Übersetzung für "Änderungsverfolgung" in Englisch

Mit der Palette Redline haben Sie die Möglichkeit, die Änderungsverfolgung in Ihren Projekten einzustellen.

The Redline palette allows you to setup the tracking of changes in your projects.

ParaCrawl v7.1

Veeam ONE bietet automatisiertes Backup und Änderungsverfolgung für VMware – für vollständig transparente Auditing-Aufgaben und Ursachenforschung.

Veeam ONE provides automated backup and VMware change tracking to make change auditing and forensic analysis totally transparent.

ParaCrawl v7.1

Ich habe einen EF7 DbContext mit deaktivierter Änderungsverfolgung, weil ich alle Änderungen explizit markieren möchte:

I have an EF7 DbContext with disabled change tracking because I want to mark all changes explicitly:

CCAligned v1

Word ist ein beliebtes Autorenwerkzeug und unterstützt durch Features wie Änderungsverfolgung zahlreiche Workflows im Verlagsbereich.

Word is a popular tool among authors and supports numerous publishing workflows with features such as Track Changes.

ParaCrawl v7.1

Diese individuell konfigurierbare Änderungsverfolgung reduziert die Datenflut erheblich, spart Fehler und verbessert die Datenqualität.

This customizable change tracking significantly reduces the flood of data, avoids errors and improves the quality of the data.

ParaCrawl v7.1

Mit der Änderungsverfolgung können Sie feststellen, wer welche Textänderungen in einem Dokument vorgenommen hat.

With change tracking you can establish who has made which changes in a document.

ParaCrawl v7.1

Außerdem können Sie die Begrenzung von Zeit, Benutzern und Bereich während der Änderungsverfolgung angeben.

Also, you can specify the limitation of time, users and range while tracking change.

ParaCrawl v7.1

Obwohl die Anzahl der eingegangenen Formulare über Kundenzufriedenheit sehr niedrig erscheint, erhält das Zentrum von den Rechtslinguisten regelmäßig Feedback in Form von korrigierten oder ergänzten Dokumenten mit Änderungsverfolgung, was zur Qualitätsverbesserung der Dokumente beiträgt.

Even if the number of Client Satisfaction Forms returned may seem very low, the Centre regularly receives feedback in the form of corrected or amended documents with track-changes from the lawyer-linguists, which helps improve the quality of the documents.

EUbookshop v2

Die Änderungsverfolgung, die zeitsparende Umstellung auf verschiedene Darstellungsweisen in allen Dokumenten und Reports sowie das intelligente, navigierfähige PDF wissen die Anwender ebenso zu schätzen.

Users also appreciate the change tracking, the time-saving conversion to different representations in all documents and reports as well as the intelligent navigable PDF.

ParaCrawl v7.1

Die FrameMaker 8-Bedingungsformate zur Änderungsverfolgung werden abgekürzt (‘DEL’ und ‘ADD’) angezeigt, wenn die Option ‘Nur Präfix verwenden’ aktiviert ist.

When the ‘Use Prefix Only’ option is enabled, the FrameMaker 8 condition formats to track changes are displayed abbreviated (‘DEL’ and ‘ADD’).

ParaCrawl v7.1

Die Änderungsverfolgung eignet sich daher für Anwender, die im Team arbeiten oder für Anwender, die nur ihre Arbeit protokollieren möchten.

Change tracking is therefore suited for users who work in a team, or for users who only want to create a report protocol of their work.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Änderungsverfolgung verwenden und die Zusatzinformation beim Annotieren angefordert haben, werden zusammengeführte Zeilen leicht unterschiedlich angezeigt.

If you are using Merge Tracking and you requested merge info when starting the blame, merged lines are shown slightly differently.

ParaCrawl v7.1

Der DiffDog Word-Vergleich eignet sich vor allem, um überarbeitete Dokumente zu verwalten, insbesondere, wenn die Änderungsverfolgung nicht verwendet wurde.

DiffDog Word comparison is especially useful to manage document revisions over time, particularly where change tracking was not used.

ParaCrawl v7.1

Über den Button Erweitert... können Sie in den Dokumenten-Einstellungsvorlagen von Word 2007-2013 die Funktion der Änderungsverfolgung (siehe hier) konfigurieren.

Change Tracking Settings Click Advanced... to configure the change tracking function in the document settings templates of Word 2007-2013 (see here).

ParaCrawl v7.1

Mehr Ohne Systembrüche unterstützt es vielfältige Aktivitäten wie Anforderungsmanagement, Testprojektmanagement, Labormanagement, Testplangenerierung, Ergebnisimport, Reporting, Problemhandhabung und Änderungsverfolgung.

More Without system breaks it supports diverse activities such as requirements management, test project management, labÂ management, test plan generation, result import, reporting, issue handling and change tracking.

ParaCrawl v7.1

Über den Button Erweitert... können Sie in den Dokumenteneinstellungsvorlagen von Word 2007-2016 die Funktion der Änderungsverfolgung (siehe hier) konfigurieren.

Click Advanced... to configure the change tracking function in the document settings templates of Word 2007-2016 (see here).

ParaCrawl v7.1

Die neue Funktion ist sehr einfach zu verwenden und erweist sich vor allem dann als nützlich, wenn die Änderungsverfolgung nicht verwendet wurde," erklärt Alexander Falk, Präsident und CEO von Altova.

This new feature is very easy to use and will be particularly helpful where change tracking was not used,” said Alexander Falk, President and CEO for Altova.

ParaCrawl v7.1

Der DiffDog Word-Vergleich bildet eine Ergänzung zum DiffDog Vergleich von OOXML-Word-Dateien und eignet sich vor allem, um im Laufe der Zeit überarbeitete Dokumente zu verwalten, insbesondere, wenn die Änderungsverfolgung nicht verwendet wurde.

DiffDog Word comparison complements DiffDog OOXML Word file diff/merge functionality and is especially useful to manage document revisions over time, particularly where change tracking was not used.

ParaCrawl v7.1

So funktioniert es: Importieren Sie Ihre InDesign® -Dokumente in den VivaDesigner und bearbeiten Sie Ihre Dokumente im Web-Browser mit allem, was ein professionelles Satz- und Layoutprogramm ausmacht: Text in Pfaden, optischer Randausgleich, Tabellensatz, Stilvorlagen, Registerlinien, Mehrsprachigkeit, verankerte Rahmen, optisches Preflight, Zeilenzähler, intelligente Hilfslinien, verknüpfte Formen, Umfließen von Text und Pfaden, perfekte Silbentrennung, Fuß- und Endnoten, Änderungsverfolgung, Rechtschreibkorrektur, verkettete Textobjekte, mehrseitige Dokumente, Musterseiten, Formelsatz und vieles mehr.

It works like this: Import your InDesign® documents in VivaDesigner® and edit your documents in a Web browser with everything that makes a good professional layout program: Text in paths, optical alignment, table objects, style sheets, multi-language capability, anchored frames, optical preflight, line counter, smart guides, combined forms, run around text and paths, perfect hyphenation, footnotes and endnotes, change tracking, spell-checking and much more.

ParaCrawl v7.1