Übersetzung für "Änderungsprojekt" in Englisch

Die Verwendung von Hook-Ups und Spezifikationen aus dem Änderungsprojekt ist als Default vorbelegt.

Per default, the use of the HookUps and specifications of the execution project is preset.

ParaCrawl v7.1

Ein fertiges Änderungsprojekt kann in ein As-built Projekt gemerged werden.

A completed execution project can be merged into an As-built project.

ParaCrawl v7.1

Als Änderungsprojekt wird das Projekt bezeichnet, das durch Änderungsmaßnahme exportieren/transferieren erzeugt wurde.

A project created via Export/Transfer of Execution Tasks is called the Execution Project .

ParaCrawl v7.1

Der Vergleich von Objekten kann entweder im As-built Projekt oder im Änderungsprojekt gestartet werden.

The comparison of objects can either be started in the As-built project or in the execution project.

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie ein Änderungsprojekt aus, das für den Vergleich des aktuellen Blattes verwendet werden soll.

Select an execution project that is to be used for the comparison of the current sheet.

ParaCrawl v7.1

Ebenfalls ist aus Planungssicht eine Kontrolle notwendig, welchen Stand die Bearbeitung im Änderungsprojekt hat.

From a planning perspective, it is also necessary to check the work status in the execution project.

ParaCrawl v7.1

In einem Änderungsprojekt wird vor dem Export und vor dem Transfer von Änderungsmaßnahmen eine Löschliste erzeugt.

Before the export and before the transfer of execution tasks, a deletion list is created in an execution project.

ParaCrawl v7.1

Nachfolgend bearbeitete Änderungsmaßnahmen können Sie vom Änderungsprojekt aus zurück in das ursprüngliche Quellprojekt (As-built Projekt) transferieren.

You can transfer subsequently edited execution tasks from the execution project back into the initial source project (As-built project).

ParaCrawl v7.1

Wurde der Assistent im As-built Projekt gestartet, kann unter Bezeichnung des Arbeitsprojekts ein Änderungsprojekt ausgewählt werden.

If the assistant was started in the As-built project, an execution project can be selected in Designation of working project .

ParaCrawl v7.1

Legen Sie fest, ob Sie die Spezifikationen aus dem As-built Projekt oder aus dem Änderungsprojekt verwenden wollen.

Define whether you want to use the specifications of the As-built project or the specifications of the execution project.

ParaCrawl v7.1

Ein Vergleich von Blättern im As-built Projekt und Änderungsprojekt ist nur für Blätter mit den folgenden intelligenten Diagrammtypen möglich:

Only sheets with the following smart diagram types can be compared in As-built and execution projects:

ParaCrawl v7.1

Ist das aktuelle Projekt ein Änderungsprojekt, kann festgelegt werden, ob vorgenommene Löschungen im Quellprojekt ebenfalls vorgenommen werden sollen.

If the current project is an execution project, it can be specified whether deletions carried out shall also be effected in the source project.

ParaCrawl v7.1

Dabei werden auch Informationen, welche Objekte im Änderungsprojekt gelöscht wurden (Löschliste), ins das Quellprojekt übernommen und entsprechende Löschaktionen durchgeführt.

During this process, information on which objects were deleted in the execution project (deletion list) will also be taken over into the source project, and the respective deletions will also be done there.

ParaCrawl v7.1

Im zweiten Schritt erstellt EB das Änderungsprojekt und exportiert die nötigen Daten und Darstellungsformen als Basis für die Umbauplanung.

In the second step, EB creates the change project and exports the necessary data and forms of presentation as the basis for the conversion planning.

ParaCrawl v7.1

Wurde der Blattvergleich auf einem Blatt in einem Änderungsprojekt gestartet, wird nur das zugehörige As-built Projekt in der Auswahl angezeigt.

If the sheet comparison is started on a sheet in an execution project, only the associated As-built project is displayed in the selection field.

ParaCrawl v7.1

Der Assistent Änderungsmaßnahmen managen dient dazu, Objekte eines Projekts zu kennzeichnen und diese Objekte in ein Projekt (Änderungsprojekt) oder einen Transportcontainer zu exportieren.

The Execution Management assistant serves to mark objects of a project and to export these objects in a project (execution project) or a transport container.

ParaCrawl v7.1

Bearbeitete Änderungsmaßnahmen können vom Änderungsprojekt aus zurück in das ursprüngliche Quellprojekt (As-built Projekt) transferiert werden.

Edited execution tasks may be transferred back from the execution project into the original source project (As-built project).

ParaCrawl v7.1

Eine zuvor exportierte und bearbeitete Änderungsmaßnahme im Änderungsprojekt muss mit dem Assistenten Änderungsmaßnahme exportieren/transferieren in das As-built Projekt (aktuelles Projekt) transferiert worden sein.

A previously exported and edited execution task in the execution project must have been transferred into the As-built project (current project) by means of the Export/Transfer of Execution Tasks assistant.

ParaCrawl v7.1

In diesem Dialog wird festgelegt, welche Daten vom Änderungsprojekt zurück in das As-built Projekt übertragen werden sollen.

Via this dialog, you may specify which data shall be transferred back from the execution project into the As-built project.

ParaCrawl v7.1