Übersetzung für "Änderungskontrolle" in Englisch

Es bestehen Verfahren zur Berücksichtigung technischer Änderungen der Infrastruktur und zur entsprechenden Änderungskontrolle.
There are procedures which take into account technical change of the infrastructure and the management of that change.
DGT v2019
Änderungen an Regelwerken oder das Zutreffen neuer Regelwerke wird mittels der Änderungskontrolle überwacht.
Changes to regulations or the applicability of new regulations is monitored via the change control tool.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungskontrolle für diese technischen Unterlagen wird von der Europäischen Eisenbahnagentur nach folgenden Kriterien festgelegt:
The change control management for these technical documents shall be established by the European Railway Agency in accordance with the following criteria:
DGT v2019
Der Matrox Radient eV-CXP unterliegt außerdem einer strengen Änderungskontrolle, um konsistente Lieferbarkeit sicherzustellen.
The Matrox Radient eV-CXP is also subject to strict change control to provide consistent supply.
ParaCrawl v7.1
Eine Aktualisierung der Parameter kann auch im Rahmen der TSI-Überarbeitung gemäß dieser Richtlinie unter Berücksichtigung der Stellungnahme erfolgen, die im Rahmen des in der TSI „ZZS-HG“ vorgesehenen Verwaltungsverfahrens für die Änderungskontrolle abgegeben wird.
These parameters may also be updated as part of the review of the TSIs provided for in this Directive and considering the opinion expressed in the change control management procedure as provided for in the TSI CCS-HS.
DGT v2019
Sind von der Änderungskontrolle auch Elemente in der TSI TAF betroffen, so sind die Änderungen so eng wie möglich an die TSI TAF anzulehnen, um optimale Synergien zu erzielen.
Where change control management affects elements which are in common use within the TAF TSI, the changes shall be made so as to remain as close as possible to the implemented TAF TSI in order to achieve optimum synergies.
DGT v2019
Sind von der Änderungskontrolle allgemein gebräuchliche Elemente der TAF TSI betroffen, so sind die Änderungen so eng wie möglich an die TAF TSI anzulehnen, um optimale Synergien zu erzielen.
Where change control management affects elements which are in common use within the TAP TSI, the changes shall be made so as to remain as close as possible to the implemented TAP TSI in order to achieve optimum synergies.
DGT v2019
Da die in Anhang III aufgeführten Leitfäden B.50 bis B.56 keine verbindlichen Spezifikationen darstellen, unterliegen sie nicht der Änderungskontrolle.“
As the Application Guides B.50 to B.56 referred to in Annex III are not mandatory specifications, they are not subject to the Change Control Management.’
DGT v2019
Die Änderungskontrolle für die in Anhang A dieser Verordnung aufgeführten Unterlagen wird von der Europäischen Eisenbahnagentur (ERA) anhand folgender Kriterien festgelegt:
The change control management for the documents listed in Annex A to this Regulation shall be established by the European Railway Agency in accordance with the following criteria:
DGT v2019
Von der Planung und Konstruktion neuer Kraftwerke bis hin zur Instandhaltung bestehender Anlagen profitieren Eigner von einer gemeinsam verwalteten Quelle aller Anlageninformationen, wie beispielsweise bei der Durchführung einer effektiven Änderungskontrolle mittels ihrer wertvollen Anlagendaten.
From new power plant design and construction to nuclear plant maintenance, owners can benefit from a consolidated and managed source of asset information, such as maintaining effective change control over their valuable plant data.
ParaCrawl v7.1
Die Betreiber können eine konsolidierte Informationsquelle nutzen - für Aufgaben wie eine effektive Änderungskontrolle der Anlagedaten ein entscheidender Vorteil.
Owners can benefit from a consolidated and managed source of asset information, such as maintaining effective change control over their valuable plant data.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug bietet sie Änderungskontrolle, so dass jeder ein Auge auf die vorgenommenen Änderungen haben kann.
In turn, it offers a change control so that everybody can keep an eye on the modifications made.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden ein SQA (Softwarequalitätssicherung) Team, das formelle technische Rezensionen(Überprüfungen, Strategien und Techniken, Verfahren für die Änderungskontrolle und Einhaltung zu Standards versichert.
We utilize SQA (software quality assurance) team testing that includes formal technical reviews, testing strategies and techniques, procedures for change control, procedures for assuring compliance to standards, and measurements and reporting mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Es gibt derzeit keine für Kunden sichtbare Überwachungs- oder Änderungskontrolle in der Benutzeroberfläche oder den APIs von Citrix Cloud.
There is currently no customer-visible auditing or change control available in the Citrix Cloud user interface or APIs.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungskontrolle erfolgt gemäß der Standard Operating Procedure (SOP), welche in dem globalem Qualitätssystem von Clariant festgelegt ist.
Change-control refers to Standard Operating Procedure (SOP) under Clariant's global quality system.Â
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, wie wichtig Änderungskontrolle, Qualitätssicherung und Zuverlässigkeit für unsere Kunden im Gesundheitswesen und im Sektor für medizinische Geräte sind.
We are acutely aware of the importance of change control, quality assurance and reliability in meeting the needs of customers in the healthcare and medical device sector.
ParaCrawl v7.1
Ob Erstmusterprüfung, FMEA und Dokumentenmanagement oder Änderungskontrolle und Instandhaltungsmanagement: Das modular aufgebaute System bietet genau die Bausteine, die für eine flächendeckende Qualitätssicherung und ein durchgängiges Qualitätsmanagement im Maschinen- und Anlagenbau benötigt werden.
Whether initial sample tests, FMEAs, document management or change control and maintenance management: the modular system gives you all the components that are required for state-of-the-art quality management in the mechanical engineering and plant construction sectors.
ParaCrawl v7.1
Privileged Password Management (PPM) ermöglicht eine sichere (verschlüsselte) Speicherung, Freisetzung, Steuerung und von Änderungskontrolle privilegierter Passwörter in einem heterogenen Umfeld von Systemen und Anwendungen.
Privileged Password Management (PPM) enables secure and encrypted saving and control over changes to privileged passwords in a heterogeneous environment of systems and applications.
ParaCrawl v7.1
Gezielte Prozesse zur Änderungskontrolle reduzieren das Potenzial für Produktabweichungen, so dass sich unsere Kunden ganz auf das Marketing ihrer Produkte fokussieren können, mit der Gewissheit, dass die Produktqualität konsistent ist und sämtliche Konformitäts-Anforderungen erfüllt sind.
Change-control processes reduce the potential for product alterations, allowing customers to focus on the marketing of their product with the assurance of consistent quality and regulatory compliance in mind.
ParaCrawl v7.1