Übersetzung für "Änderungsinformation" in Englisch

Die vorstehenden ereignisgesteuerten Vorgänge können vorzugsweise durch eine eintreffende Änderungsinformation ausgelöst werden.
The event-controlled procedures above can preferably be initiated by arriving change information.
EuroPat v2
Nach Erhalt der Änderungsinformation hast du eine Einspruchsfrist von vier Wochen.
From receiving the Amendment Information, you will have an objection period of four weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungsinformation CI dient hier also gewissermaßen als Triggersignal für die Aktualisierung der lokalen Zuordnungstabellen.
The change information CI here thus serves as it were as a trigger signal for the updating of the local assignment tables.
EuroPat v2
Die anzupassenden Teile dieser Beschreibung können dann durch lokale schrittweise Propagation von Änderungsinformation automatisch angepasst werden.
The parts of said description that are to be adapted can then be automatically adapted by local step-by-step propagation of change information.
EuroPat v2
Die Erfindung besitzt den Vorteil, daß bei einer Ableitung der Änderungsinformation für das Chrominanzfilter aus dem Luminanzsignal das Farbübersprechen nicht mißinterpretiert werden kann als eine Änderung und deshalb das rekursive Filter im Chrominanz-Signalpfad nicht abgeschaltet wird.
An advantage of the invention is that when the information regarding change for the chrominance filter is derived from the luminance signal, the cross-color interference cannot be misinterpreted as a change, so that the recursive filter in the chrominance signal path will therefore not be switched off.
EuroPat v2
Anschließend wird durch die DGCRA-Überwachungsprozedur die aktualisierte aktuell zulässige Übertragungsrate von ATM-Zellen solange überwacht, bis der eine aktuelle zeitliche Änderungsinformation repräsentierende Zähler abgelaufen ist und eine Korrektur der aktuell zulässigen Übertragungsrate erforderlich ist.
Subsequently, the updated currently allowed transmission rate of ATM cells is monitored by the DGCRA monitoring procedure until the counter representing a current time change information has run down and a correction of the currently allowed transmission rate is required.
EuroPat v2
Dabei wird die Änderungsinformation ("Insert", "Update", "Delete") in BDoc-Strukturen gespeichert.
In this context, the change information (“Insert”, “Update”, “Delete”) is stored in BDoc structures.
EuroPat v2
Aus der Änderungsinformation werden BDocs erzeugt und zur Replikation der lokalen Datenbanken LD der mobilen Klienten MC (kontrolliert durch die Flußsteuerung) verwendet.
The change information is used to create BDocs, and these BDocs are used to replicate the local data bases LD of the mobile clients MC (under the control of the flow control).
EuroPat v2
Der Befehl rpm -q --changelog PAKET zeigt eine detaillierte Liste der Änderungsinformation zu einem bestimmten Paket nach Datum sortiert.
The command rpm -q --changelog PACKAGE displays a detailed list of change information about a specific package, sorted by date.
ParaCrawl v7.1
Ferner kann die dritte Signalverarbeitungseinrichtung 105 ausgebildet sein, die Änderungsinformation an die Kommunikationsschnittstelle 107 zu übermitteln.
Further, the third signal processing device 105 may be designed to transmit the piece of change information to the communication interface 107 .
EuroPat v2
Die Kommunikationsschnittstelle 107 kann ausgebildet sein, die weitere Winkelinformation und die Änderungsinformation zusammenzuführen und an den Treiber 303 zu übermitteln.
The communication interface 107 may be designed to combine the further piece of angle information and the piece of change information and to transmit them to the driver 303 .
EuroPat v2
Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann das Interaktionsmodul dazu eingerichtet sein, benachbarte Produktionsmodule, an die das Produkt weitergegeben werden kann, dynamisch zu detektieren und infolge einer solchen Detektion eine Änderungsinformation zu generieren.
According to one advantageous embodiment of the invention, the interaction module can be configured dynamically to detect adjacent production modules to which the product can be handed over, and to generate change information on account of such a detection.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann das Abgleichmodul dazu eingerichtet sein, infolge einer eintreffenden Änderungsinformation einen Iterationsschritt beim Einlesen erster Zuordnungsinformation, beim Aufbauen der lokalen Zuordnungstabelle und/oder beim Weiterleiten zweiter Zuordnungsinformation auszuführen.
Advantageously, the balancing module can be configured to perform, on account of arriving change information, an iteration step when reading in first assignment information, when setting up the local assignment table and/or when forwarding second assignment information.
EuroPat v2
Infolge der Detektion generiert das Interaktionsmodul IA1 eine Änderungsinformation CI, die anzeigt, dass das Produktionsmodul PM3 für das Produktionsmodul PM1 verfügbar ist.
On account of the detection, the interaction module IA 1 generates change information CI indicating that the production module PM 3 is available to the production module PM 1 .
EuroPat v2
Allgemein kann die Änderungsinformation CI eine Angabe über jegliche Änderung der Verfügbarkeit oder einer Funktionalität des Produktionsmoduls umfassen.
Generally, the change information CI can comprise an indication about any change in the availability or in a functionality of the production module.
EuroPat v2
Durch die Übermittlung der Änderungsinformation CI werden die Abgleichmodule AM1 und AM dazu veranlasst, jeweils die lokale Zuordnungstabelle ZT1 bzw. ZT zu aktualisieren.
The communication of the change information CI causes the balancing modules AM 1 and AM in each case to update the local assignment table ZT 1 and ZT, respectively.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann die erste Zuordnungsinformation, die zweite Zuordnungsinformation und/oder die lokale Zuordnungstabelle einem Beförderungsziel eine Aufwandsinformation über einen Beförderungsaufwand zu diesem Beförderungsziel, eine Funktionalitätsinformation über eine Funktionalität dieses Beförderungsziels, eine Verfügbarkeitsinformation über eine Verfügbarkeit der Funktionalität und/oder eine Änderungsinformation über eine Änderung der Funktionalität oder der Verfügbarkeit zuordnen.
Preferably, the first assignment information, the second assignment information and/or the local assignment table can assign to a conveying destination outlay information about a conveying outlay with respect to said conveying destination, functionality information about a functionality of said conveying destination, availability information about an availability of the functionality and/or change information about a change in the functionality or the availability.
EuroPat v2
Das Weitergabemodul kann dazu eingerichtet sein, die Ermittlung des Beförderungsziels und/oder die Selektion des Übergabeports abhängig von der dem Beförderungsziel zugeordneten Aufwandsinformation, Funktionalitätsinformation, Verfügbarkeitsinformation und/oder Änderungsinformation auszuführen.
The handover module can be configured to perform the determination of the conveying destination and/or the selection of the transfer port depending on the outlay information, functionality information, availability information and/or change information assigned to the conveying destination.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Produktionsmodul selbständig und flexibel auf neu angekoppelte, geänderte oder entfernte Produktionsmodule reagieren und benachbarte Produktionsmodule mittels der generierten Änderungsinformation über eine neue Konfiguration informieren.
In this way, the production module can independently and flexibly react to newly coupled, changed or removed production modules and inform adjacent production modules about a new configuration by means of the generated change information.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann durch das Eintreffen der Änderungsinformation eine Aktualisierung der eigenen lokalen Zuordnungstabelle sowie der korrespondierenden Zuordnungstabellen benachbarter Produktionsmodule ausgelöst werden, so dass sich Angaben über Änderungen im Produktionssystem schrittweise, durch lokale Interaktion über das Produktionssystem verbreiten.
In this way, as a result of the arrival of the change information, it is possible to initiate an updating of the own local assignment table and of the corresponding assignment tables of adjacent production modules, such that indications about changes in the production system are disseminated step by step, by local interaction via the production system.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann die lokale Zuordnungstabelle eine Versionsinformation enthalten, die infolge einer eintreffenden Änderungsinformation und/oder eines Iterationsschrittes beim Einlesen erster Zuordnungsinformation, beim Aufbauen der lokalen Zuordnungstabelle und/oder beim Weiterleiten zweiter Zuordnungsinformation geändert wird.
Furthermore, the local assignment table can contain version information that is changed on account of arriving change information and/or on account of an iteration step when reading in first assignment information, when setting up the local assignment table and/or when forwarding second assignment information.
EuroPat v2
Wie in Figur 2 veranschaulicht, wird durch das Abgleichmodul AM1 infolge der eintreffenden Änderungsinformation CI eine erste Zuordnungsinformation ZI1 generiert, die die Änderung der im Produktionssystem PS verfügbaren Funktionalität durch die Ankopplung des Produktionsmoduls PM3 repräsentiert.
As illustrated in FIG. 2, the balancing module AM 1, on account of the arriving change information CI, generates first assignment information ZI 1, which represents the change in the functionality available in the production system PS as a result of the coupling of the production module PM 3 .
EuroPat v2
Die zweite Zuordnungsinformation ZI2 wird durch das Abgleichmodul AM zum Abgleichmodul AM2 des Produktionsmoduls PM2 zusammen mit der Änderungsinformation CI übertragen.
The second assignment information ZI 2 is transmitted together with the change information CI to the balancing module AM 2 of the production module PM 2 by the balancing module AM.
EuroPat v2
Durch die Änderungsinformation CI wird das Abgleichmodul AM2 dazu veranlasst, die Zuordnungstabelle ZT2 anhand der zweiten Zuordnungsinformation ZI2 iterativ zu aktualisieren.
The change information CI causes the balancing module AM 2 to iteratively update the assignment table ZT 2 on the basis of the second assignment information ZI 2 .
EuroPat v2
Das Kommando rpm -q --changelog rpm zeigt eine detaillierte Liste der Änderungsinformation zu einem bestimmten Paket (in diesem Fall das rpm-Paket) nach Datum sortiert an.
The command rpm -q --changelog rpm displays a detailed list of change information about a specific package (in this case, the rpmpackage), sorted by date.
ParaCrawl v7.1