Übersetzung für "Ältestenrat" in Englisch
Der
Ältestenrat
Spartas
muss
eine
heilige
Pflicht
erfüllen.
We,
the
elders
of
Sparta,
have
a
sacred
duty
to
perform.
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
Euch
beschweren,
tut
das
bei
Shammah
und
dem
Ältestenrat.
If
you
have
complaints...take
them
to
Shammah
and
the
elders
and
let
them
judge.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
gerade
zum
Ältestenrat
gerufen.
He
was
just
summoned
to
the
council
of
elders.
OpenSubtitles v2018
Morgen
früh
werde
ich
dem
Ältestenrat
verkünden...
dass
Ruth
meine
Braut
wird!
I'm
going
to
announce
to
the
council
of
elders
tomorrow
morning...
that
Ruth
is
to
be
my
bride.
OpenSubtitles v2018
Niemand
außer
dem
Ältestenrat
weiß
von
seiner
Existenz.
No
one
beyond
the
Arch
Council
knows
of
its
existence.
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
hoffe,
ich
beeindrucke
den
Ältestenrat.
Okay.
I
just
hope
I
impress
the
elder
council.
OpenSubtitles v2018
Und
wo
ist
der
Ältestenrat
von
Krypton?
And
where
is
the
Council
of
Krypton?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
dem
Ältestenrat
vortragen.
We'll
take
this
matter
to
the
elders.
OpenSubtitles v2018
Hat
der
Ältestenrat
hinter
der
ganzen
Sache
gesteckt?
The
Elders
were
behind
this
whole
thing?
OpenSubtitles v2018
Deswegen
hat
der
Ältestenrat
mich
gerufen.
Well,
that's
why
the
Elders
summoned
me.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
du
gegangen
bist,
hab
ich
beim
Ältestenrat
nachgefragt.
After
you
left,
I
went
and
checked
with
the
Elders.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
nicht
vom
Ältestenrat
autorisiert
worden
und
müsst
einiges
erklären.
You
are
here
without
authorization
of
the
Council
of
Elders
and
have
much
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Der
Ältestenrat
befindet
sich
an
Bord.
The
Council
of
Elders
is
aboard.
OpenSubtitles v2018
Letzte
Nacht
hat
der
Ältestenrat
folgendes
beschlossen:
Last
night
the
council
discussed
this:
OpenSubtitles v2018
Das
Oberhaupt
arbeitet
mit
dem
Ältestenrat
zusammen.
The
Chief
works
in
concert
with
the
Council
of
Elders.
WikiMatrix v1
Ich
sehe,
der
Ältestenrat
hat
sich
versammelt.
I
see
the
elders
have
gathered.
OpenSubtitles v2018
Das
Dorfoberhaupt
wird
traditionell
durch
den
Ältestenrat
der
“royalen”
Familien
bestimmt.
The
Chief
of
the
village
is
traditionally
chosen
by
the
Council
of
Elders
from
the
“royal”
Sall
family.
WikiMatrix v1
Der
Ältestenrat
fand
den
Grund
in
dieser
EINEN
WAHRHEIT.
The
Elders
found
reason
in
this
ONE
TRUTH.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
wurden
die
erume-lie
vom
Ältestenrat
aus
der
Stadt
verbannt.
Finally,
the
erume-lie
were
banned
from
the
city
by
the
council
of
eldest.
ParaCrawl v7.1
Einige
grundlegende
Tabus
und
Normen:
Ältestenrat
treffen
die
Entscheidungen.
Some
basic
taboos
and
norms:
Elders
make
the
decisions.
ParaCrawl v7.1
Der
Führer
jeder
Gemeinde
wird
von
einem
Ältestenrat
unterstützt.
The
leader
of
each
community
is
assisted
by
a
council
of
elders.
ParaCrawl v7.1