Übersetzung für "Ähnlichkeitssuche" in Englisch
Wählen
Sie
Schlagwörter
aus
und
starten
Sie
die
Ähnlichkeitssuche.
Choose
key
words
and
start
the
similarity
search.
CCAligned v1
Was
bedeutet
"Synonym-Suche"
oder
"Ähnlichkeitssuche"?
What
do
the
terms
"synonym
search"
or
"similarity
search"
mean?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
bietet
eine
bildbasierte
Ähnlichkeitssuche.
This
service
provides
an
image-based
similarity
search.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Auswahlvokabular
wird
dagegen
nur
eine
Ähnlichkeitssuche
ausgeführt,
die
wesentlich
weniger
rechenintensiv
ist.
In
the
selection
vocabulary,
on
the
other
hand,
only
a
similarity
search
is
conducted,
which
is
significantly
less
computationally
intensive.
EuroPat v2
In
dem
Zusammenhang
würde
ich
gerne
vorschlagen,
die
Suchfunktion
über
dieses
wertvolle
Archiv
mit
einer
Ähnlichkeitssuche
auszustatten.
In
this
context
I
would
propose
to
widen
the
search
function
of
this
valuable
Archive
with
a
similarity
function.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Inhaltserkennungs-Maschine
und
dem
fundierten
Ähnlichkeitsmass
kategorisiert
InfoCodex
automatisch
umfangreiche
Dokumente,
identifiziert
Dokumente
mit
ähnlichem
Inhalt
(sogar
wenn
die
Mehrheit
der
Begriffe
abweicht),
erstellt
Übersichten
und
bietet
eine
sprachübergreifende
semantische
Suche
(einschließlich
einer
Ähnlichkeitssuche).
Using
its
content
recognition
engine
and
well-defined
similarity
measure,
InfoCodex
automatically
categorizes
large
sets
of
documents,
can
identify
documents
of
similar
content
(even
if
the
majority
of
expressions
differ),
can
generate
abstracts,
and
offers
true
cross-lingual
semantic
and
similarity
search.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
vorteilhafte
Variante
zur
Deduplizierung
von
Einträgen
in
der
Containerdatei
ist
es,
die
Einträge
zunächst
mittels
einer
Ähnlichkeitssuche
zu
sortieren
und
anschließend
die
aufeinander
folgenden
Einträge
auf
Unterschiede
zu
untersuchen.
Another
advantageous
variant
for
deduplicating
entries
in
the
container
file
is
to
sort
the
entries
first
by
means
of
a
similarity
search
and
then
to
examine
the
successive
entries
for
differences.
EuroPat v2
Das
weitere
Vorgehen
und
die
erzielten
Vorteile
entsprechen
denen
der
vorgenannten
Sortiermethode,
wobei
mit
der
Sortierung
nach
einer
Ähnlichkeitssuche
die
Wahrscheinlichkeit,
einen
umfassenderen
Anteil
der
Duplikate
zu
erfassen,
höher,
dafür
jedoch
auch
der
Sortieraufwand
größer
ist.
The
rest
of
the
method
and
the
advantages
achieved
match
those
of
the
above-referenced
sorting
method,
where
with
sorting
based
on
a
similarity
search
the
probability
is
higher
for
capturing
a
more
comprehensive
portion
of
the
duplicates,
however,
the
sorting
cost
to
do
this
is
also
greater.
EuroPat v2
Kein
Problem
–
ein
Klick
auf
das
Produktbild
aktiviert
die
Ähnlichkeitssuche
und
zeigt
Dir
sofort
weitere
Ergebnisse
an!
No
problem
-
a
click
on
the
product
image
activates
the
similarity
search
and
shows
you
more
results
immediately!
CCAligned v1
Das
führt
zu
einer
weiteren
Verbesserung
der
Ähnlichkeitssuche,
der
Landschaftskarte
und
der
Chemiesuche,
besonders
bei
Patentfamilien,
die
ausschließlich
Dokumente
in
koreanischer
Sprache
enthalten.
This
will
further
enhance
our
similarity
search,
landscape
map
and
chemistry
search
especially
with
respect
to
patents
families
containing
only
Korean
language
documents.
CCAligned v1
Dies
bedeutet,
dass
bei
der
Ähnlichkeitssuche
zwischen
zwei
Teilbildern,
die
in
einem
Bereich
des
Objektträgers
mit
keinem
Informationsinhalt
aufgenommen
wurden,
ein
korrelatives
Vorgehen
bei
der
Ähnlichkeitsanalyse
in
einem
Korrelationswert
nahe
dem
Maximum
von
1
beinahe
kontinuierlich
über
den
Suchraum
hinwegführen
würde.
This
means
that
in
the
similarity
search
between
two
subimages
captured
in
an
area
of
the
slide
having
no
information
content,
a
correlative
approach
in
the
similarity
analysis
in
a
correlation
value
close
to
the
maximum
of
1
would
almost
continuously
lead
across
the
search
space.
EuroPat v2
Ferner
wird
hierbei
die
Ähnlichkeitssuche
nicht
als
Ausgangspunkt
für
eine
Graphtransformation
verwendet,
sondern
um
Stellen
maximaler
Ähnlichkeit
zu
bestehenden
Mustern
zu
identifizieren
und
dadurch
die
am
leichtesten
zu
parallelisierenden
Anteile
eines
Codes
kenntlich
zu
machen.
Furthermore,
the
similarity
search
is
not
used
as
the
starting
point
for
a
graph
transformation
in
this
case,
but
rather
is
used
to
identify
points
of
maximum
similarity
to
existing
patterns
and
to
thereby
mark
the
portions
of
a
code
which
can
be
parallelized
most
easily.
EuroPat v2
Alternativ
wendet
ein
anderer
Betriebsmodus
die
gleiche
Ähnlichkeitssuche
des
oben
beschriebenen
zweiten
Bestandteils
des
erfindungsgemäßen
Systems
an,
allerdings
nicht
nur
auf
eine
bestimmte
Codestelle,
sondern
auf
eine
größere
Menge
Quelltext.
Alternatively,
another
operating
mode
applies
the
same
similarity
search
of
the
above-described
second
part
of
the
system
according
to
the
invention
not
only
to
a
particular
code
point
but
to
a
larger
amount
of
source
text.
EuroPat v2
Mit
dem
classmate
Finder
hat
simus
systems
bereits
eine
ähnliche
Lösung
zur
automatisierten
geometrischen
Ähnlichkeitssuche
im
Angebot.
With
its
classmate
FINDER,
simus
systems
already
offers
a
similar
solution
for
automated
geometric
similarity
searching.
ParaCrawl v7.1
Die
sprachübergreifende
Ähnlichkeitssuche
ist
entscheidend
für
die
automatische
Kategorisierung
von
Dokumenten
und
das
Matching
von
Dokumenten
mit
ähnlichem
Inhalt.
The
cross-lingual
similarity
search
is
central
to
an
automatic
categorization
of
documents
and
matching
documents
of
similar
content.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
unseres
leistungsstarken
Digital
Asset
Management-Systems
für
Unternehmen
bietet
einige
tolle,
neue
Verbesserungen
wie
die
intelligente
Ähnlichkeitssuche
und
eine
automatische
Verschlagwortung
von
Bildern
in
mehreren
Sprachen
gleichzeitig,
was
vielen
Teams
die
Arbeit
leichter
macht,
die
in
mehreren
Sprachen
oder
Regionen
arbeiten.
The
new
version
of
our
high-performance
enterprise
digital
asset
management
system
features
great
new
improvements
such
as
intelligent
similarity
search
and
automatic
indexing
of
images
in
multiple
languages,
which
makes
work
easier
for
teams
working
in
different
languages
across
various
regions.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
logischen
Operatoren
("AND",
"+",
"OR",
"NOT",
"-"),
Wildcards
("?",
"*")
und
Ähnlichkeitssuche
("~",
findet
z.
B.
bei
Eingabe
von
"roa~"
neben
"roam"
auch
"foam")
ist
möglich.
Usage
of
logical
operators
("AND",
"+",
"OR",
"NOT",
"-"),
wildcards
("?",
"*")
and
similarity
search
("~",
usage
on
input
-
i.
e.
"roa~"
will
find
"roam"
as
well
as
"foam")
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bei
Ihrer
Recherche,
dass
Sie
auf
diese
Weise
zwar
Marken
mit
übereinstimmenden
Elementen
ihrer
geplanten
Marke
finden
können,
eine
Ähnlichkeitssuche
aber
nicht
bzw.
kaum
möglich
ist.
During
your
search,
please
note
that,
this
way,
you
can
find
trade
marks
with
elements
matching
those
of
your
planned
trade
mark,
but
that
a
similarity
search
is
not
or
hardly
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
bildbasierte
Ähnlichkeitssuche
bietet
derzeit
einen
Zugang
zu
einem
wachsenden
Bestand
von
mehr
als
75.000
digitalisierten
Werken
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
aus
12
Jahrhunderten
(Handschriften,
Alte
Drucke,
Landkarten).
The
image-based
similarity
search
currently
offers
access
to
a
growing
portfolio
of
more
than
75,000
digitized
works
from
the
Bavarian
State
Library
out
of
12
centuries
(manuscripts,
rare
books,
maps).
ParaCrawl v7.1
Die
Ähnlichkeitssuche
fördert
auf
diese
Weise
unbekannte,
ungewöhnliche
und
oftmals
überraschende
Bezüge
zwischen
unterschiedlichsten
Werken
aus
verschiedenen
Epochen
zu
Tage.
In
this
way,
the
similarity-based
image
search
unearths
unknown,
unusual
and
frequently
surprising
connections
between
highly
different
works
from
different
epochs.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bei
Ihrer
Recherche,
dass
Sie
in
DPMA
register
zwar
Marken
mit
übereinstimmenden
Elementen
ihrer
geplanten
Marke
finden
können,
eine
Ähnlichkeitssuche
aber
nicht
möglich
ist.
When
searching
in
DPMA
register,
please
note
that
you
can
find
trade
marks
with
elements
matching
those
of
your
intended
trade
mark,
but
it
is
not
possible
to
conduct
a
similarity
search.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
im
Hintergrund
laufende
automatische
Ähnlichkeitssuche
werden
Bauteile,
die
bereits
in
den
Datenbanken
des
Unternehmens
vorhanden
sind,
seitdem
deutlich
öfter
wiederverwendet.
With
the
automatic
similarity
search
running
in
the
background,
parts
that
already
exist
in
the
database
of
the
company
have
been
reused
with
significantly
increased
frequency
since
then.
ParaCrawl v7.1
Über
die
komfortable
Ähnlichkeitssuche,
die
in
classmate
integriert
ist,
stellt
der
Koordinator
zunächst
sicher,
dass
die
Anforderungen
nicht
über
eine
bereits
vorhandene
Komponente
abgedeckt
werden
können.
The
Material
Master
Data
Manager
uses
the
easy
similarity
search
integrated
in
classmate
to
ensure
that
the
requirements
cannot
already
be
fulfilled
by
an
existing
component.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
die
Minderheitsbeteiligungen
an
Blue
Yonder
(Plattform-Anbieter
für
Predictive
Applications),
Ifeelgoods
(Rewards-Plattform)
sowie
Picalike
(Ähnlichkeitssuche).
This
is
supplemented
with
minority
shareholdings
in
Blue
Yonder
(platform
provider
for
predictive
applications),
Ifeelgoods
(rewards
platform)
and
Picalike
(similarity
search).
ParaCrawl v7.1
Der
ligandenbasierte
Ansatz
umfasst
eine
Ähnlichkeitssuche
am
Computer,
Synthese
geeigneter
Analoga
bzw.
Mimetika
des
natürlichen
Liganden
und
die
Entwicklung
eines
Pharmakophormodells.
The
ligand
based
approach
includes
computational
similarity
search,
synthesis
of
reasonable
analogues
or
mimetics
of
the
natural
ligand
and
the
development
of
a
pharmacophore
model.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ähnlichkeitssuche
basiert
auf
der
Software
CPMA,
die
in
der
Referenzdatenbank
nach
den
drei
ähnlichsten
Referenzpatienten
sucht.
The
similarity
search
is
based
on
the
software
CPMA,
which
searches
the
reference
patient
database
for
the
three
most
similar
historical
patients.
ParaCrawl v7.1
Als
Bestandteil
von
PARTsolutions
ist
die
geometrische
Ähnlichkeitssuche
GEOsearch
in
der
Lage,
ähnliche
und
gleiche
Bauteile
automatisch
zu
identifizieren.
As
a
component
of
PARTsolutions,
the
GEOsearch
geometric
similarity
search
system
is
able
to
identify
similar
and
identical
components
automatically.
ParaCrawl v7.1