Übersetzung für "Übertragungseinrichtung" in Englisch
Anhänger
mit
einer
hydraulischen
Übertragungseinrichtung
müssen
auch
den
Vorschriften
des
Anhangs
5
entsprechen.
Trailers
equipped
with
hydraulic
steering
transmissions
shall
comply
also
with
Annex
5.
DGT v2019
Das
System
besteht
aus
der
Betätigungseinrichtung,
der
Übertragungseinrichtung
und
der
eigentlichen
Bremse.
The
system
consists
of
the
control,
the
transmission,
and
the
brake
proper;
DGT v2019
Bei
Auflaufbremsanlagen
mit
mechanischer
Übertragungseinrichtung
sind
zu
ermitteln:
In
the
case
of
mechanical-transmission
inertia
braking
systems,
the
following
should
be
determined:
DGT v2019
Bei
Auflaufbremssystemen
mit
hydraulischer
Übertragungseinrichtung
sind
die
folgenden
Werte
zu
ermitteln:
In
the
case
of
hydraulic-transmission
inertia
braking
systems,
the
following
should
be
determined:
DGT v2019
Für
Radbremsen
mit
Scheibenbremsen
mit
hydraulischer
Übertragungseinrichtung
gilt
Folgendes:
For
wheel
brakes
with
disc
brakes
with
hydraulic
transmission
DGT v2019
Die
elektrische
Übertragungseinrichtung
muss
gegen
eine
übermäßige
Energiezufuhr
geschützt
sein.
The
electric
steering
transmission
must
be
protected
from
excess
energy
supply.
DGT v2019
Die
Übertragungseinrichtung
ist
in
zwei
voneinander
unabhängige
Funktionsbereiche
unterteilt:
The
transmission
is
divided
into
two
independent
functions:
DGT v2019
Die
Ausrüstung
besteht
aus
der
Betätigungseinrichtung,
der
Übertragungseinrichtung
und
der
eigentlichen
Bremse;
The
equipment
consists
of
the
control,
the
transmission,
and
the
brake
proper.
DGT v2019
Die
Bremsanlage
besteht
aus
der
Betätigungseinrichtung,
der
Übertragungseinrichtung
und
der
eigentlichen
Bremse.
A
device
shall
consist
of
the
control,
the
transmission
and
the
brakes
themselves.
TildeMODEL v2018
Der
Rückkanal
9
ist
vorzugsweise
Bestandteil
einer
Einrichtung
zur
In-Betrieb-Überwachung
der
Übertragungseinrichtung.
The
return
channel
9
is
preferably
a
component
part
of
a
device
for
in-operation
monitoring
of
the
transmission
equipment.
EuroPat v2
Über
den
ersten
Teil
1
der
Übertragungseinrichtung
wird
das
erste
Drehglied
2
bewegt.
The
first
rotary
element
2
is
moved
via
the
first
part
1
of
the
transmission
device.
EuroPat v2
Alle
vorstehenden
Ausführungen
gelten
wegen
des
Reziprozitätstheorems
analog
auch
bei
Umkehrung
der
Übertragungseinrichtung.
Because
of
the
reciprocity
theorem,
all
the
above
configurations
also
have
analog
application
when
the
direction
of
transmission
is
reversed.
EuroPat v2