Übersetzung für "Überernährung" in Englisch
Überernährung...
fördert
nicht
unbedingt
das
Wachstum.
Overfeeding
may
not
improve
growth
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
müssen
Sie
auch
die
Überernährung
zu
vermeiden.
In
addition,
you
should
also
avoid
overeating.
ParaCrawl v7.1
Was
kommt
zuerst,
Überernährung
oder
Fettleibigkeit?
Which
Comes
First,
Overeating
or
Obesity?
CCAligned v1
Als
Hauptursache
gelten
Überernährung,
Bewegungsmangel
und
Übergewicht.
Overeating,
lack
of
exercise
and
obesity
are
regarded
as
the
main
cause.
EuroPat v2
Das
verhindert
eine
Überernährung
und
die
daraus
resultierenden
Probleme.
This
prevents
overfeeding
and
the
problems
that
causes.
ParaCrawl v7.1
Überernährung
ist
eine
der
häufigsten
gesundheitlichen
Fehler,
die
Menschen
begehen.
Overeating
is
one
of
the
most
common
health
mistakes
people
make.
ParaCrawl v7.1
Langsameres
Essen
ist
einer
der
effektivsten
Wege,
um
Überernährung
zu
vermeiden.
Eating
slower
is
one
of
the
most
effective
and
easiest
ways
to
avoid
overeating.
ParaCrawl v7.1
Fast
die
Hälfte
des
weltweit
geernteten
Getreides
geht
durch
Überernährung,
Verschwendung
und
ineffiziente
Produktionsprozesse
verloren.
Almost
half
of
harvested
crops
is
lost
through
overeating,
waste,
and
inefficient
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Bei
systematischer
Überernährung
tragen
sportliche
Belastungen
zur
Normalisierung
des
Appetits
bei
und
beschleunigen
den
Stoffwechsel.
In
the
case
of
systematic
overeating
sports
loads
contribute
to
the
normalization
of
appetite
and
accelerate
the
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Der
Luftzufluss
verursacht
Symptome
ähnlich
denen
von
Überernährung
und
die
schwoll
Magen
in
Schluckauf
führen.
The
air
inflow
causes
symptoms
similar
to
those
of
overfeeding,
and
the
swelled
stomach
will
result
in
hiccups.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
nicht
immer
Übergewicht
nur
eine
Folge
von
Überernährung,
manchmal
ist
es
eine
Stoffwechselstörung.
Of
course,
not
always
overweight
is
only
a
consequence
of
overeating,
sometimes
it
is
a
metabolic
disorder.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
in
der
Regel
durch
Überernährung
und
Bewegungsmangel
verursacht
und
durch
genetische
Faktoren
begünstigt.
As
a
rule,
it
is
caused
by
overeating
and
lack
of
exercise
and
is
promoted
by
genetic
factors.
ParaCrawl v7.1
Überernährung
und
Bewegungsmangel
stören
die
Erkennung
von
Nährstoffen
-
das
komplexe
System
gerät
aus
dem
Gleichgewicht.
Overeating
and
lack
of
exercise
have
a
negative
effect
on
the
molecular
detection
of
nutrients
-
the
complex
system
gets
out
of
balance.
ParaCrawl v7.1
Die
Gehirnmechanismen,
die
zu
dieser
Art
von
Überernährung
führen,
sind
jedoch
nicht
bekannt.
However,
the
brain
mechanisms
that
lead
to
this
type
of
overeating
are
not
known.
ParaCrawl v7.1
Das
Prader-Willi-Syndrom
kennzeichnet
sich
durch
einen
schwachen
Muskeltonus,
ein
niedriges
Geschlechtshormon-Niveau
und
eine
Störung
in
dem
Teil
des
Gehirns,
der
Gefühle
von
Sättigung
bzw.
Hunger
kontrolliert,
was
zu
Überernährung
und
Fettleibigkeit
führt.
Prader-Willi
syndrome
is
characterized
by
poor
muscle
tone,
low
levels
of
sex
hormones,
and
a
defect
in
the
part
of
the
brain
that
controls
feelings
of
satiety
or
hunger,
which
leads
to
overeating
and
obesity.
News-Commentary v14
Aber
alle
Anzeichen
sprechen
dafür,
dass
Willenskraft
und
das
Wissen
über
Fettleibigkeit
allein
nicht
ausreichen,
den
evolutionären
Instinkt
der
Überernährung
zu
besiegen.
But
all
the
evidence
shows
that
relying
on
knowledge
about
obesity
and
willpower
is
not
enough
to
offset
the
evolutionary
instinct
to
overeat.
News-Commentary v14
Buddha
lehrte,
dass
eine
ungeeignete
Diät
und
Überernährung
ebenfalls
krank
machen
können,
während
einsichtige
Essgewohnheiten
zu
„Freiheit
von
Krankheit
und
Gebrechen,
Gesundheit,
Stärke
und
ruhigem
Leben“
führen.
On
other
occasions
the
Buddha
mentioned
that
inappropriate
diet
and
overeating
can
likewise
cause
sickness
while
intelligent
eating
habits
can
contribute
to
"freedom
from
sickness
and
affliction,
health,
strength
and
comfortable
living".
WikiMatrix v1
Diese
Entwicklung,
die
also
in
erster
Linie
aus
Fehl-
und
Überernährung
resultiert,
führt
zu
einer
Minderung
der
Lebensqualität
und
Lebenserwartung
und
zu
Krankheiten
wie
Adipositas,
Atherosklerose,
cardiovaskuläre
Krankheiten,
essentielle
Hypertonie,
Diabetes,
Fettleber
mit
chronischer
Hepatitis,
Leberzirrhose
als
Folge
udgl.
This
development,
which
is
thus
primarily
due
to
faulty
nutrition
and
overeating,
leads
to
a
lowering
of
the
quality
of
life
and
of
life
expectancy
and
causes
illnesses
such
as
obesity,
atherosclerosis,
cardiovascular
diseases,
essential
hypertension,
diabetes,
adiposis
hepatica
with
chronic
hepatitis,
cirrhosis
of
the
liver,
and
the
like.
EuroPat v2
Der
für
die
energetische
Überernährung
verantwortliche
zu
hohe
Verbrauch
an
Nahrungsenergie,
der
vor
allen
Dingen
in
den
Altersklassen
zwischen
30
und
65
Jahren
zu
hoch
ist,
wird
vornehmlich
durch
folgende
Faktoren
bedingt:
The
excessive
intake
of
nutritional
energy
which
is
responsible
for
this
overfeeding,
and
which
is
especially
excessive
in
the
age
groups
between
30
and
65,
is
dictated
predominantly
by
the
following
factors:
EuroPat v2