Übersetzung für "Örtlichkeit" in Englisch
Zum
Schluss
stellt
sich
die
Frage
der
Örtlichkeit,
die
sehr
wichtig
ist.
Lastly,
there
is
the
question
of
location,
which
is
very
important.
Europarl v8
Was
hab
ich
gesagt,
was
diese
Örtlichkeit
angeht?
What
did
I
tell
you
about
this
establishment?
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
in
dieser
Örtlichkeit
gefunden
und
das
ist
nicht
gut
für
dich.
He
was
found
in
this
establishment,
and
that
doesn't
look
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Und
in
welcher
exotischen
Örtlichkeit
tanzt
sie?
Oh!
And
in
what
exotic
location
does
she
dance?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Örtlichkeit
überprüft
und
einen
Treffer
erhalten.
We
cross-checked
the
location
against
our
records
and
we
got
a
hit.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
beim
Empfang
und
sucht
nach
einer
Örtlichkeit.
He's
down
at
the
concierge,
still
looking
for
venues.
OpenSubtitles v2018
Dembe
wird
Ihnen
die
Örtlichkeit
mitteilen.
Dembe
will
forward
you
a
location.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
brauchen
wir
noch
die
Örtlichkeit.
Now
we
just
need
the
venue.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
eine
"attraktive
Örtlichkeit"
genannt.
It's
called
an
"attractive
nuisance."
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Definition
einer
attraktiven
Örtlichkeit.
This
is
the
definition
of
an
attractive
nuisance.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
großartige
Örtlichkeit,
sie
haben
einen
tollen
Chefkoch.
It's
in
a
great
location,
they've
got
a
great
chef...
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
denn
schon
etwas
entschieden,
die
Örtlichkeit,
die
Zeremoniemusik?
Have
you
decided
on
anything
yet?
Location
or
the
music
for
the
ceremony?
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
suchen
noch
nach
einer
Örtlichkeit,
aber
es
muss
weitergehen.
Oh,
well,
we're
still
looking
for
a
venue,
but
things
are
moving
along.
OpenSubtitles v2018
Örtlichkeit
-
Wo
ist
der
Sun4-Zoo?
Location
-
Where
is
the
Sun3-Zoo?
CCAligned v1
Braucht
Ihr
dafür
eine
gewisse
Örtlichkeit,
eine
Gitarre
oder
das
Klavier?
Do
you
need
a
certain
location,
a
guitar
or
the
piano?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
benachrichtigten
sie
die
Verteidigungsanwälte
erst
30
Minuten
vor
Verhandlungsbeginn
über
die
Örtlichkeit.
Moreover,
they
didn't
notify
the
defence
lawyers
of
the
location
until
30
minutes
before
the
trial
was
to
begin.
ParaCrawl v7.1
An
einer
zuvor
vereinbarten
Örtlichkeit
wechseln
diese
ihre
Transportbehälter
untereinander.
These
exchange
their
transport
containers
at
a
previously
agreed
location.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
neue
Örtlichkeit
mit
neuem
Erscheinungsbild
im
Innenraum
gesucht.
Therefore
a
new
location
with
a
new
image
was
sought.
ParaCrawl v7.1
Die
Fotos
passen
nicht
zur
Örtlichkeit,
ich
denke
wir
waren
falsch.
The
photos
do
not
match
the
location,
I
think
we
were
wrong..
ParaCrawl v7.1
Die
Örtlichkeit
muss
einige
Monate
vorher
besucht
und
der
eigentliche
Aktivierungsplatz
gefunden
werden.
The
location
must
be
visited
several
months
ahead
of
time
and
the
proper
Activation
Site
found.
ParaCrawl v7.1