Übersetzung für "Ölsumpf" in Englisch

Das Öl fließt aus der höchsten Stelle frei in den Ölsumpf zurück.
The oil flows back into the oil sump under free flow conditions from the highest point in the engine.
EuroPat v2
Die Hydraulikrücklaufleitung kann in einem Ölsumpf enden.
The hydraulic return line may end in an oil sump.
EuroPat v2
Statt eines Ölfilters kann aber auch ein Sieb im Ölsumpf angeordnet sein.
However, instead of an oil filter, a sieve can also be arranged in the oil sump.
EuroPat v2
Der untere Deckel 17 schließt den Ölsumpf 21 ab.
The lower cover seals the oil sump 21.
EuroPat v2
Sie wird über eine Saugleitung 65 aus dem Ölsumpf 61 versorgt.
It is supplied from the oil sump 61 via a suction line 65.
EuroPat v2
Das Öl wird dem Ölsumpf 61 durch eine Hauptpumpe 66 entnommen.
The oil is taken from the oil sump 61 by a main pump 66.
EuroPat v2
Überschüssiges Öl wird über eine Überlaufleitung 72 in den Ölsumpf 61 zurückgefördert.
Excess oil is returned into the oil sump 61 via an overflow line 72.
EuroPat v2
Abschliessend gelangt das Schmieröl 23 wieder in den Ölsumpf 12 zurück.
Finally, the lubricating oil 23 passes back into the oil sump 12 again.
EuroPat v2
Ferner ist es vorteilhaft, wenn im Ölsumpf eine Kühlvorrichtung angeordnet ist.
It is advantageous, furthermore, if a cooling device is arranged in the oil sump.
EuroPat v2
Die Unterdruckkammer 6 ist über eine Ölansaugleitung 11 mit dem Ölsumpf 12 verbunden.
The negative pressure chamber 6 is connected via an oil suction conduit 11 to the oil sump 12.
EuroPat v2
Zusätzlich ist im Ölsumpf 12 eine Kühlvorrichtung 21 angeordnet und als Wasserkühlung ausgebildet.
In addition, a cooling device 21 is arranged in the oil sump 12 and takes the form of water cooling.
EuroPat v2
Der Seitenraum 11 weist einen Ölsumpf 14 auf.
The side chamber 11 has an oil sump 14.
EuroPat v2
Der Hohlraum 15 ist mit dem Ölsumpf 13 über einen Durchgang 19 verbunden.
The cavity 15 is connected with the oil sump 13 via a passage 19.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist das Zahnrad zumindest teilweise im Ölsumpf eingetaucht angeordnet.
In example embodiments, the gear wheel is situated so as to be at least partially immersed in the oil sump.
EuroPat v2
Daher ist ein Eintauchen dieser Verzahnungsteile und Lager in den Ölsumpf nicht schädlich.
An immersion of these toothed parts and bearings into the oil sump is therefore not harmful.
EuroPat v2
In der Gondel 20 ist ein Getriebe mit einen Ölsumpf 23 angeordnet.
A transmission 22 with an oil sump 23 is arranged in the nacelle 20 .
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Ölsumpf relativ weit von der Welle beabstandet sein.
In this way the oil pan can be distanced relatively far away from the shaft.
EuroPat v2
Ferner kann sich im Kurbelgehäuse 3 ein Ölsumpf 7 befinden.
Furthermore, an oil sump 7 can be present in the crankcase 3 .
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung kann dann ebenfalls im Ölsumpf der Getriebebaueinheit angeordnet werden.
The control device may then likewise be arranged in the oil sump of the transmission construction unit.
EuroPat v2
Der Ölsumpf ist dabei vorzugsweise senkrecht zum Boden des Bodenteils 12 ausgebildet.
In this arrangement, the oil sump is preferably configured perpendicularly to the bottom of the base part 12 .
EuroPat v2
Hierdurch wird das Ansaugen von im Ölsumpf vorhandenen Verunreinigungen verhindert.
Hereby intake of impurities present in the oil sump is prevented.
EuroPat v2
Bei tauchgeschmierten Getrieben stehen ein oder mehrere Zahnräder dabei in dem sogenannten Ölsumpf.
For oil bath-lubricated transmissions, one or more gearwheels is/are in the so-called oil sump.
EuroPat v2
Hierbei ist R der Radius des in den Ölsumpf eintauchenden Zahnrad.
Here, R is the radius of the gear wheel dipping into the oil sump.
EuroPat v2
Selbst im Ölsumpf herrscht dann eine Temperatur von minus 25 Grad oder weniger.
Even in the oil sump, the temperature then drops to minus 25 degrees or lower.
ParaCrawl v7.1
Bei der Druckumlaufschmierung wird das Schmieröl durch eine Zahnradpumpe aus dem Ölsumpf angesaugt.
In pressure lubrication, lubricating oil is sucked out of the oil sump with a gear pump.
ParaCrawl v7.1
Der im Öl eingeschlossene Kältemitteldampf löst sich dann im Ölsumpf, indem es als Dampfbläschen aufsteigt.
The oil-trapped refrigerant vapor will then separate in the oil sump, where it rises in the form of vapor bubbles.
EuroPat v2
Der im Öl eingeschlossene Kältemitteldampf löst sich dann in Ölsumpf, indem es als Dampfbläschen aufsteigt.
The oil-trapped refrigerant vapor will then separate in the oil sump, where it rises in the form of vapor bubbles.
EuroPat v2