Übersetzung für "Ölsäure" in Englisch

Der Gehalt an freien Fettsäuren wird über den Säuregehalt in Prozent Ölsäure berechnet.
A sample is dissolved in a mixture of solvents and the free fatty acids present titrated using a potassium hydroxide or sodium hydroxide solution.
DGT v2019
Die Säure als Gehalt an Ölsäure in Gewichtsprozent berechnet sich wie folgt:
Acidity as a percentage of oleic acid by weight is equal to:
DGT v2019
Säuregehalt (ausgedrückt in Ölsäure): 8 - 12 %
Acid % (expressed as acetic acid): 8 – 12 %
DGT v2019
Säuregehalt (ausgedrückt in Ölsäure): 8-15 %
Acid % (expressed as acetic acid): 8 – 15 %
DGT v2019
Freie Fettsäuren (ausgedrückt als Ölsäure)
Free fatty acids (expressed as oleic acid)
DGT v2019
Dann wurde Ölsäure, Lowenol® S216X und Monoethanol zugesetzt.
The oleic acid, Lowenol S216X and monoethanolamine were then added.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Emulgatoren sind Salze von Harzsäuren, ölsäure und Sterinsäure.
Salts of resin acids, oleic acid and stearic acid are particularly preferred emulsifiers.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Säuren sind Ölsäure, Isostearinsäure, Undecensäure und Versaticsäure.
Examples for suitable acids are oleic acid, isostearic acid, undecenoic acid, and versatic acid.
EuroPat v2
Bevorzugt geeignet ist Ölsäure in Form der Ammonium-, Mono-, Di-und Triethanolammoniumseife.
Oleic acid in the form of the ammonium, mono-, di- and tri-ethanolammonium soap is particularly suitable.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Ölsäure und/ oder Stearinsäure.
Oleic acid and/or stearic acid are preferred.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das Siliconöl mit einem Teil des lmidazoliniumsalzes und der Ölsäure emulgiert.
Preferably, the silicone oil is emulsified with a portion of the imidazolinium salt and a portion of the oleic acid.
EuroPat v2
Hierzu zählen insbesondere die ölsäure, Elaidinsäure, Linolsäure, Linolensäure und die .
Particularly useful fatty acids are oleic acid, elaidic acid, linoleic acid and ricinoleic acid.
EuroPat v2
Umsetzungsprodukte gemäß Anspruch 1, bei denen R von der Ölsäure stammt.
The method of softening fabrics of claim 1, wherein R is derived from oleic acid.
EuroPat v2
Beispiele für ungesättigte Fettsäuren sind die Ölsäure und die Linolsäure.
Examples for unsaturated fatty acids are the oleic acid and the linoleic acid.
EuroPat v2
Als Beispiele seien Ölsäure, Stearinsäure, Palmitinsäure und Laurylsäure genannt.
Examples which may be mentioned are oleic acid, stearic acid, palmitic acid and lauric acid.
EuroPat v2
Eine Aktivierung, beispielsweise durch Zugabe von Ölsäure ist nicht nötig.
Activation, for example by addition of oleic acid, is unnecessary.
EuroPat v2
Der Epoxiester ist das Reaktionsprodukt von Glycidylpolyether und einer ungesättigten Ölsäure.
The epoxy ester is the reaction product of glycidyl polyether and an unsaturated oleic acid.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Ölsäure, Stearinsäure, Linolsäure oder Oxoalkohole.
Examples are oleic acid, stearic acid, linoleic acid or oxo alcohols.
EuroPat v2
Die Ölsäure könnte immerhin abgetrennt werden, wie Fig. 5 erkennen läßt.
The oleic acid can still be separated, as shown by FIG. 5.
EuroPat v2
Anstelle der im Vergleichsversuch 1 angegebenen Menge an Ölsäure werden 11,2 g eingesetzt.
Instead of the amount of oleic acid stated in Comparative Experiment 1, 11.2 g are used.
EuroPat v2
Die Ölsäure wurde mit einer konstanten Geschwindigkeit von 550 g pro Stunde aufgetragen.
The oleic acid was introduced at a constant rate of 550 g per hour.
EuroPat v2
Die Durchführung von Reaktionen an der Ölsäure wird damit wirksam erleichtert.
The performance of reactions with the oleic acid is thus effectively facilitated.
EuroPat v2
Ölsäure läßt sich oxidativ in die 9- bzw. 10-Ketostearinsäure überführen.
Oleic acid can be transformed oxidatively into 9- or 10- ketostearic acid.
EuroPat v2
Hierzu gehören u.a. Ölsäure und Stearinsäure.
These include, among others, oleic acid and stearic acid.
EuroPat v2
Die Ölsäure wurde mit einer konstanten Geschwindigkeit von 550 g/h aufgegeben.
The oleic acid was introduced at a constant rate of 550 g/hour.
EuroPat v2
Ein bevorzugtes Gemisch besteht aus Ölsäure, Linolsäure und konjugierter Linolsäure.
A preferred mixture comprises oleic acid, linoleic acid and conjugated linoleic acid.
EuroPat v2
Bei der Dimersäure handelt es sich um das Dimerisierungsprodukt der Ölsäure.
The dimeric acid is a dimerizing product of oleic acid.
EuroPat v2