Übersetzung für "Ölfirma" in Englisch

Ich sende ein Exempel meiner Instant-Benzin-Tablette an die "Vertrauenswürdige Ölfirma".
I'm sending a sample of my "instant gasoline" pill... to the Reliable Oil Company.
OpenSubtitles v2018
Grandpa, hier ist ein Telegramm von der Ölfirma.
Grandpa, it's a telegram from the oil company.
OpenSubtitles v2018
Die Ehre und Integrität der "Vertrauenswürdigen Ölfirma" steht auf dem Spiel.
And remember, Dick, the honor and integrity... of the Reliable Oil Company is at stake.
OpenSubtitles v2018
Und Sie arbeiten für eine Ölfirma, nicht?
And you work in an oil company, is that not right?
OpenSubtitles v2018
Heute kommt doch der Mann von der Ölfirma.
The man from the oil company's coming today.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Ölfirma gegründet, als Tarnung.
You created the oil company. To hide it.
OpenSubtitles v2018
Heul nicht, weil die Ölfirma dir kein Land verpachtet hat.
You shouldn't cry just 'cause you didn't get a land lease from an oil company.
OpenSubtitles v2018
Habe den CFO einer Ölfirma bestochen.
Bribed an oil company C.F.O. for him...
OpenSubtitles v2018
Er soll sich hier um irgendeine Ölfirma kümmern.
Supposed to be here with the oil company cleanup.
OpenSubtitles v2018
Die Ölfirma, die er vor 15 Jahren hatte.
The oil company he was running 15 years ago.
OpenSubtitles v2018
Sie sind von einer anderen Ölfirma!
You're from another oil company!
OpenSubtitles v2018
Es geht hier nicht nur um ein Stück Land oder eine Ölfirma.
It's not just a question of a piece of land or an oil company.
OpenSubtitles v2018
Er verlor seine Arbeit bei der Ölfirma.
He lost his job with the tool company.
OpenSubtitles v2018
Vor seinem Beginn als Schauspieler arbeitete er für eine Ölfirma.
Before becoming well-known, he worked on an oil rig.
WikiMatrix v1
Heutzutage ist es sehr schwierig einen Tanker an eine Ölfirma zu verchartern.
Today it has become very difficult to charter a tanker out to an oil company.
ParaCrawl v7.1
Ich unterstütze meinen Kollegen Spencer: Der nächste Hurrikan sollte nach einer Ölfirma benannt werden.
I agree with Mr Spencer: the next hurricane should be named after an oil company.
Europarl v8
Texaco wird von der nationalen Ölfirma Ecuadors beschuldigt, die indegenen Bevölkerungsgruppen zu unterdrücken.
They have been accused by Ecuador's own national oil company of dominating indigenous peoples.
Europarl v8
Hier ist ein Manager der Ölfirma, der einen Anruf aus unserem Büro erhielt.
There's an exec from the oil company who says he was contacted by a man in our office.
OpenSubtitles v2018
Theresas Vater gehört eine Ölfirma.
Theresa's father owns an oil company.
OpenSubtitles v2018
Obama arbeitete zunächst für eine Ölfirma, bevor er als Ökonom im kenianischen Transportministerium angestellt wurde.
Obama first worked for an oil company, before beginning work as an economist with the Kenyan Ministry of Transport.
WikiMatrix v1
Ich arbeite bei einer Ölfirma.
I work in an oil company.
QED v2.0a
Behrends berichtet von einem Mitarbeiter einer Ölfirma, der für die Errichtung der Bohrlöcher zuständig ist.
Behrends recounts a Chadian employee of an oil company who was responsible for making bore holes.
ParaCrawl v7.1
Occidental erhielt 1996 als erste Ölfirma in Ecuador von der norwegischen Organisation DNSV ein Umweltzertifikat.
1996, Occidental received as the first oil company in Ecuador an ecological certificate of the Norwegian organization DNSV.
ParaCrawl v7.1
Die toxischen Hinterlassenschaften der amerikanischen Ölfirma Texaco sind ein trauriges Beispiel für den kalkulierten Umwelt-Supergau.
The toxic disposals of the American oil company Texaco are a sad example of the calculated environmental MCA.
ParaCrawl v7.1
Er war als Börsenmakler aktiv und auch als Modedesigner, Kaufmann und Direktor einer Ölfirma tätig.
He worked as stock broker, fashion designer, merchant and director of an oil company.
WikiMatrix v1
Ist das Wasser nicht kühl genug, muss die Ölfirma mit einer saftigen Strafe rechnen.
If the water isn't cool enough, the oil company faces a hefty fine.
ParaCrawl v7.1
Er war Geschäftsmann und hatte für seinen Bruder, der eine große Ölfirma hatte, gearbeitet.
He was a businessman and had worked for his brother, who had a large oil company.
ParaCrawl v7.1