Übersetzung für "Ölfarbe" in Englisch
Picasso
ist
keine
Kunst,
weil
es
Ölfarbe
ist.
Oh,
so
Picasso
is
not
art
because
it's
oil
paint.
Right?
TED2020 v1
Terpentin
kann
als
Glasier-Mittel
für
die
Ölfarbe
verwendet
werden.
Turpentine
can
be
used
as
a
glazing
medium
for
oil
paint.
OpenSubtitles v2018
Ölfarbe
braucht
drei
bis
sieben
Tage
zum
Aushärten.
So
oil
paint
has
a
cure
time
of
between
three
and
seven
days.
OpenSubtitles v2018
Rote
Ölfarbe
mit
Urin
verdünnt,
laut
Labor.
Red
paint
diluted
with
urine,
according
to
the
lab.
OpenSubtitles v2018
Dann
gibt
es
Spielnachmittage
gemeinsames
Malen
der
Loireschlösser
in
Ölfarbe.
In
the
afternoons
we
play
cards
and
dominos,
or
you
can
rediscover
French
chateaux
through
oil
painting.
OpenSubtitles v2018
Das
Pigment
in
moderner
Ölfarbe
ist
nicht
dasselbe
wie
zu
Zeiten
Homers.
The
pigment
in
modern
oil
paint
is
not
the
same
as
the
ones
used
in
Homer's
day.
OpenSubtitles v2018
Ölfarbe
braucht
viele
Jahre,
um
vollständig
zu
trocknen.
Oil
paint
takes
many
years
to
become
fully
dry.
OpenSubtitles v2018
Er
benutzt
Ölfarbe
auf
eine
spannende
Art.
In
fact,
he
used
oil
paint
in
a
really
interesting
way.
QED v2.0a
Bestimmt
otliwy
färben
für
zwei
Male
von
der
Ölfarbe.
Established
otlivy
paint
for
two
times
an
oil
paint.
ParaCrawl v7.1
Die
Ölfarbe
sucht
sich
selbständig
den
Weg
in
die
Konturen.
The
oil
paint
will
find
its
own
path.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
mit
Cobra
Ölfarbe
auf
Papier
malen?
Can
Cobra
Water
mixable
Oil
Colour
be
used
to
paint
on
paper?
ParaCrawl v7.1
Ölmalerei
basiert
auf
Ölfarbe
für
die
Medien,
die
Schaffung
von
Werken.
Oil
painting
is
based
on
oil
paint
for
the
media,
the
creation
of
works.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Alkydfarbe
und
wassermischbarer
Ölfarbe?
What
is
the
difference
between
Alkyd
paint
and
water
mixable
oil
paint?
ParaCrawl v7.1
Diese
Effekte
umfassen
Ölfarbe,
Bleistiftzeichnung
und
mehr.
These
effects
include
Oil
Paint,
Pencil
Drawing,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
mit
Cobra
Ölfarbe
auf
Metall
oder
auf
Kunststoff
malen?
Can
Cobra
oil
colours
be
used
to
paint
on
metal
or
plastics?
ParaCrawl v7.1
Ölfarbe
ergibt
eine
fette
Schicht
und
ist
daher
als
Untergrund
für
Acrylfarbe
ungeeignet.
Oil
colours
form
a
greasy
layer
and
are
therefore
not
suitable
as
a
ground
for
acrylic
colours.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch
für
Ölfarbe
ist
der
sichtbar
bleibende
Pinselstrich.
A
characteristic
of
oil
colours
is
that
the
brush
stroke
remains
visible.
ParaCrawl v7.1
Die
Wände
des
Balkons
oder
des
Gitters
streichen
von
der
Ölfarbe
an.
Walls
of
a
balcony
or
a
lattice
paint
with
an
oil
paint.
ParaCrawl v7.1
Ölfarbe
hat
sich
seit
der
zweiten
Hälfte
des
15.
Jahrhunderts
verwendet.
Oil
paint
has
been
used
since
the
2nd
half
of
the
15th
century.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
mit
Ölfarbe
direkt
auf
Amsterdam
Acrylbindemittel
malen?
Can
oil
colours
be
painted
directly
on
Amsterdam
Acrylic
Binder?
ParaCrawl v7.1
Ölfarbe
haftet
durch
Verankerung
in
einem
porösen
Untergrund.
Through
anchoring,
oil
colours
adhere
into
a
porous
ground.
ParaCrawl v7.1
Cobra
ist
die
neue
Generation
Ölfarbe
von
Royal
Talens.
Cobra
is
the
new
generation
of
oil
colours
of
Royal
Talens.
ParaCrawl v7.1
Acrylfarben
verbinden
die
Vorzüge
der
Ölfarbe
mit
denen
von
Tempera
oder
Gouache.
Acrylic
paints
combine
the
advantages
of
oil
paints
with
those
of
tempera
or
gouache.
ParaCrawl v7.1
Generell
wird
dabei
Ölfarbe
in
mehreren
Schichten
mit
längeren
Trocknungsperioden
dazwischen
aufgetragen.
In
general,
oil
paint
is
applied
in
several
coats
with
longer
drying
periods
in
between.
ParaCrawl v7.1
Die
Trocknung
von
Ölfarbe
kann
im
Allgemeinen
unterschieden
werden
in
Oberflächentrocknung
und
Tiefentrocknung.
The
drying
of
oil
paints
can
occur
on
the
surface
and
deep
in
the
paint
itself.
ParaCrawl v7.1
Welche
Anforderung
muss
ein
Untergrund
für
wassermischbare
Ölfarbe
erfüllen?
What
conditions
does
a
ground
for
water
mixable
oil
paints
have
to
meet?
ParaCrawl v7.1
Danach
sollte
die
innere
Plattensegment
mit
Ölfarbe
und
proolifit
lackiert
werden.
After
that,
the
inner
plate
segment
should
be
painted
with
oil
paint
and
proolifit.
ParaCrawl v7.1