Übersetzung für "Ätiologie" in Englisch
Die
Ätiologie
allergischer
Reaktionen
in
Verbindung
mit
BeneFIX
konnte
noch
nicht
geklärt
werden.
The
aetiology
of
the
allergic
reactions
to
BeneFIX
has
not
yet
been
elucidated.
EMEA v3
Bei
einer
hartnäckigen
Lymphadenopathie
ist
deren
Ätiologie
abzuklären.
In
case
of
persistent
lymphadenopathy,
the
aetiology
of
the
lymphadenopathy
should
be
investigated.
EMEA v3
Die
Ätiologie
dieser
Ergebnisse
ist
unbekannt.
The
aetiology
of
this
finding
is
unknown.
ELRC_2682 v1
Die
Ätiologie
dieser
Ereignisse
ist
nicht
bekannt.
The
aetiology
of
these
effects
is
unknown.
ELRC_2682 v1
Die
Ätiologie
der
mit
Nexavar
assoziierten
Hypophosphatämie
ist
nicht
bekannt.
The
aetiology
of
hypophosphataemia
associated
with
Nexavar
is
not
known.
EMEA v3
Allerdings
ist
die
Ätiologie
der
ERE
weiterhin
unklar.
However,
the
aetiology
of
ERE
still
remains
unclear.
ELRC_2682 v1
Die
spezifische
Ätiologie
dieses
Syndroms
ist
unbekannt.
The
specific
aetiology
of
this
syndrome
is
unknown,
and
there
is
no
single
diagnostic
test.
ELRC_2682 v1
Demenzen
sind
degenerative
Hirnerkrankungen
mit
unterschiedlicher
Ätiologie.
Dementias
are
neurodegenerative
diseases
that
have
varying
aetiologies.
TildeMODEL v2018
Sie
bilden
eine
heterogene
Gruppe
alterungsbedingter
chronischer
Krankheiten
mit
unterschiedlicher
Ätiologie.
They
are
a
heterogeneous
group
of
age-associated,
chronic
illnesses
of
varying
aetiologies.
TildeMODEL v2018
Erklärt
mir
jemand
die
bakterielle
Ätiologie
des
toxischen
Schocksyndroms?
Can
anyone
tell
me
the
bacterial
aetiology
of
toxic
shock
syndrome?
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Leberversagen
viraler
Ätiologie
präsentieren
sich
derart.
Most
liver
failures
of
viral
etiology
present
in
this
way.
EuroPat v2
Abhängig
von
der
Ätiologie
können
unterschiedliche
Symptome
bevorzugt
sein.
Depending
on
the
etiology,
different
symptoms
can
predominate.
EuroPat v2
Die
Psoriasis
gehört
zu
den
Dermatosen
mit
bisher
ungeklärter
Ätiologie.
Psoriasis
is
among
the
dermatoses
having
a
poorly
understood
etiology.
EuroPat v2
Die
Ätiologie
und
Pathogenese
von
MC
wie
auch
CU
sind
bisher
unklar.
To
date,
etiology
and
pathogenesis
of
CD
as
well
as
UC
are
unclear.
EuroPat v2
Die
Ätiologie
ist
nicht
geklärt,
es
wird
aber
ein
immunmediiertes
Geschehen
angenommen.
The
aetiology
of
lymphocytic
cholangitis
is
unclear,
it
is
assumed
to
be
an
immune-
mediated
ParaCrawl v7.1
Die
Ätiologie
ist
oft
unbekannt
und
Behandlungsmöglichkeiten
sind
begrenzt.
The
etiology
is
often
unknown
and
treatment
options
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Ätiologie
definition
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Ernennung
von
adäquater
Behandlung.
Etiology
definition
plays
an
important
role
in
appointment
of
adequate
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Ätiologie
der
Platzangst
ist
bis
jetzt
unbekannt.
The
precise
etiology
Â
of
claustrophobia
is,
to
date,
unknown.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Klassifikationen
richten
sich
nach
Größe,
Lokalisation
und
Ätiologie.
Most
classifications
are
based
on
size,
localization,
and
etiology.
ParaCrawl v7.1
Da
SLE
eine
Erkrankung
von
unbekannter
Ätiologie
ist,
wurden
folgende
Klassifizierungskriterien
festgelegt:
Because
SLE
is
a
disease
of
unknown
aetiology,
classification
criteria
have
been
devised:
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
Ätiologie
der
Erkrankung
wird
in
jedem
Fall
eine
Hormontherapie
verordnet.
Regardless
of
the
etiology
of
the
disease,
hormone
therapy
is
prescribed
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Das
Medikament
wird
für
Bluthochdruck,
Herzversagen
sowie
Nephropathie
bei
diabetischer
Ätiologie
eingesetzt.
The
drug
is
used
for
hypertension,
heart
failure,
and
nephropathy
of
diabetic
etiology.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Ätiologie
müssen
verschiedene
Typen
unterschieden
werden.
In
terms
of
etiology,
various
types
of
RVF
are
distinguished.
ParaCrawl v7.1
Seine
Ätiologie
ist
ein
Defekt
in
der
caudo-cranialen
Resorption
der
fusionierten
MÃ1?4ller-Gänge.
Its
etiology
is
a
defect
in
the
re-absorption
of
the
fused
caudocranial
MÃ1?4llerian
ducts.
ParaCrawl v7.1