Übersetzung für "Ähre" in Englisch

Jahrhundert bedeutendste Ernährungsgrundlage wird auch durch die goldene Ähre symbolisiert.
Agriculture, as the most important basis for food production into the 20th century, is also symbolized by the golden grain ear.
Wikipedia v1.0

Die winzige Ähre links von der Mitte ist tatsächlich der Urahn des Weizens.
The tiny spike on the left to the center is actually the forefather of wheat.
TED2020 v1

Hier ist Euer Gatte, gleich der brandgen Ähre verderblich seinem Bruder.
Here is your husband like a mildewed ear, blasting his wholesome brother.
OpenSubtitles v2018

Hier ist Eu'r Gatte, gleich der brand'gen Ähre verderblich seinem Bruder.
Here is your husband... like a mildewed ear, blasting his wholesome brother. Have you eyes?
OpenSubtitles v2018

Ich bleibe stehen und sehe mir eine Ähre an.
I stop and look at an ear of wheat.
ParaCrawl v7.1

Also blieb noch oben die Ähre übrig, wie sie jetzt wächst.
So the ears were left as they now grow.
ParaCrawl v7.1

Microdochium nivale kann auch Ähre, Blattachsel und Blattspreite befallen.
Microdochium nivale can also attack ears, leaf axils and leaf blades.
ParaCrawl v7.1

Ebenso befindet sich "die Ähre" - das Gesundheitszentrum.
Also there is "Ear" - the improving center.
ParaCrawl v7.1

Er zeigt dabei kein Futter nur seinen farbenprächtigen Kopf mit der langen Ähre.
He does not yet show off his plumage, only his colourful head with its long crest.
ParaCrawl v7.1

Der Mg-Mangel wirkt sich negativ auf die Kornzahl pro Ähre aus.
Mg deficiency has a negative effect on the number of grains per ear.
ParaCrawl v7.1

Es bildet nur wenige kleine Körner, zudem ist die Ähre brüchig.
It grows only a few small grains and its ears are brittle.
ParaCrawl v7.1

Das Cargo-Konzept wird mit der goldenen Ähre auf der AGRIBEX-Messe in Brüssel ausgezeichnet.
The Cargo concept was awarded a Golden Ear at AGRIBEX in Brussels.
ParaCrawl v7.1

Die Ähre repräsentiert ihren Sohn als die geistige Nahrung der Menschheit.
The ear of corn represents her son as the spiritual food of mankind.
ParaCrawl v7.1

Die Kopfform ist von der Nase zur Ähre hin runder als beim Imperator.
The skull – from beak to crest – is rounder than that of the Imperator.
ParaCrawl v7.1

Zwetonos besteht aus der Ähre auch.
Tsvetonos also consists of an ear.
ParaCrawl v7.1

Rev: Schwan nach links, im Abschnitt darunter Ähre.
Rev: SWAN left, in section beneath spike.
ParaCrawl v7.1

Ihr Wert beträgt 15 Won, und sie stellt eine auf einer Ähre sitzende Wanderlibelle dar.
Its value is 15 w?n and it represents a sedentary globe skimmer on a spike.
Wikipedia v1.0

Die zahlreichen Blüten sind in einer mehr oder weniger dichten und langen Ähre angeordnet.
The numerous flowers are arranged in a more or less dense and long spikes.
WikiMatrix v1