Translation of "Übungsfirma" in English

Eine Übungsfirma ist eine simuliertes Unternehmen.
A practice firm is a simulated enterprise.
WikiMatrix v1
Jede Übungsfirma hat eine echte Firma als Mentorunternehmen.
Every practice firm has a real firm as a mentor company.
EUbookshop v2
Seit Anfang September arbeiten wir hart daran, unsere Übungsfirma bestmöglichst zu führen.
Since the beginning of september we have been working hard to get our training firm working as good as possible. Now we are ready to offer you the best service you can expect.
CCAligned v1
In einer Übungsfirma werden zunächst 60 Jugendliche in drei­ und vier­jährigen Ausbildungsgängen praxisnah zu Kaufleuten ausgebildet.
In this mock company, young people will be trained in commercial occupations in three and four­year courses.
EUbookshop v2
Eine Übungsfirma ist eine Unterrichtsmethode auf der Basiseiner Simulierung von Unternehmensabläufen, mit welcher Kenntnisse zu den unterschiedlichen Betriebsabläufen undden Voraussetzungen für die Leitung eines erfolgreichen Unternehmens vermittelt werden.
A practice firm is a training method based on the simulation of entrepreneurial life in order to study the changing operations and the preconditions of running a successful enterprise.
EUbookshop v2
Auf lokaler und regionaler Ebene ist das Konzept der Übungsfirma bereits aufgegriffen worden von Personen oder Insitutionen, die Ausbildungsprogramme für Langzeitarbeitslose entwickeln.
The concept of a training company has been adopted at local and regional level by groups which set up training programmes for the long-term unemployed.
EUbookshop v2
Seit Anfang September arbeiten wir hart daran, unsere Übungsfirma bestmöglich zu führen. Unseren Kunden können wir einen optimalen Service bieten.
Since the beginning of september we have been working hard to get our training firm working as good as possible. Now we are ready to offer you the best service you can expect.
CCAligned v1
Was ist eine Übungsfirma?
What is a Practice Firm?
CCAligned v1
Als allgemeine Übungsfirma sind wir bereit, Ihre verschiedenen Einwanderung umgehen, Familie, kleine Unternehmen und Strafsachen.
As a general practice firm we are prepared to handle your various immigration, family, small business and criminal matters.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist, dass die kaufmännischen Vorgänge in der Übungsfirma bzw. im Lernbüro durch den Auszubildenden selbstständig und richtig bearbeitet werden können.
The aim is that the commercial transactions can be processed in the practice firm or in the Learning Office by the trainee independently and correctly.
ParaCrawl v7.1
Ihre Idee, regionale Produkte herzustellen und im Rahmen der Übungsfirma zu vertreiben, zeugt vom Engagement der Junior Company.
Their idea to produce regional products and sell them in the training company displayed the commitment of the junior company.
ParaCrawl v7.1
In einem sehr angeregten Gedankenaustausch schilderte Herr Prangl von seinem Werdegang, während die SchülerInnen wiederrum über ihre Erfahrung in der Übungsfirma berichteten.
In a very lively exchange of ideas Mr Prangl described his career path whilst the students in turn talked about their experiences in the practice firm.
ParaCrawl v7.1
Mit der Aktion "Zweitwohnsitz Glarnerland" schafft die Übungsfirma avoi ein Produkt mit vielen positiven Nebeneffekten.
With the action "Second home Glarnerland", the "Avoi" company creates a product with many positive side effects.
ParaCrawl v7.1
Die Übungsfirma hilft ihnen, ganz unterschiedliche Aufgaben in Bereichen wie Steuer, EU-Recht Haushalt oder auch die Leitung von Besprechungen und Sitzungen zu meistern. Das 'Modell' funktioniert wie eine echte Firma - von den Gewinnen und Verlusten bis hin zur Anstellung und Entlassung von Beschäftigten.
Job seekers try all the different jobs out in turn to have a rounded view of work demands.The practice firms help them deal with issues as varied as tax, European Union law, budgets and how to conduct corporate meetings.The 'model' functions like a real firm in every way, from profits and losses to hiring and firing.
EUbookshop v2
Als Übungsfirma „Come in Travel GmbH“der WFO Innichen bieten wir Ihnen unterschiedliche Reisen an, begleiten Sie überall hin und beraten Sie gerne. Unsere Arbeit wird von unserer Partnerfirma, dem Reisebüro Taferner unterstützt.
Our training firm “Come in Travel ltd.” at the business school Innichen offers you journeys, takes you everywhere and will be glad to advise you. Our work is supported by the Travel agency Taferner.
CCAligned v1